Bonjour ! Parfaitement d'accord avec toi Cédric, je n'arrive pas à comprendre cette décision ! Pour ce qui est de savoir s'il y a eu discussion sur ça en Décembre dernier, ils avaient posé la question sur une des mailing listes, et si je me souviens bien, la majorité avait trouvé que ce n'était pas très judicieux. Mais... Mais... On ne sait pas ce qu'il s'est passé après ni pourquoi. D'ailleurs, quelques jours avant l'annonce, un contributeur avait publié ceci :
"I'm going to re-start the discussion with a new mail, not with a reply, so hopefully we can keep this clean and more readable. While the discussion in this ml ended up basically in December, there's been a new discussion in the marketing ng that you're probably not aware of. For the ones who didn't follow it, here it is: http://groups.google.com/group/mozilla.marketing/browse_thread/thread/07bbdaca7b39ed13 During that discussion it tourned out that many of the people involved in marketing weren't part of this ml, so they missed our previous discussion. Since they subscribed now, I'm going to try to make this discussion moving again. Long story short: the marketing team still want to use the word Persona as a brand name, and whatever I said didn't convince them that this is a bad idea. Read the discussion I've linked above to have a complete idea (there's also some OT in the middle...), but I want to highlight these words from Dan Mills, since I believe they're important and noone told us about that before: But let me take a step back and describe the brand structure a little more. The top-level brand, as you've already heard, would be Mozilla Persona. But a more complete picture is: Mozilla Persona: An identity system for the Web -> Persona ID: Sign into websites. An implementation of the BrowserID protocol -> Persona Wallet: A Web-scale payments system -> Persona Home: "Home tab" for your identity on the Web -> Persona Connect: Your data + developer-facing APIs to access your data/services So e.g., you would use the Persona ID feature to sign into websites. Your "persona" is nothing short of your identity on the Web, everything you are. So whether interpreted as "role" in English or "person" in Italian or Spanish, I think it fits the meaning that we want to convey: who are you on the Web? who do you want to be? What is your web "person"? As I've told him already I see his point; I still think Persona is not the right answer, but honestly I'm not able to think about an alternative. Heck, I've not be able to find a decent title for my own blog, never mind a Mozilla product brand name! So, any comment about this? Any idea?" Voilà voilou... Majda Le 28 févr. 2012 à 23:56, Cédric Corazza <[email protected]> a écrit : > Bonsoir les gens, > > Je n'ai toujours pas compris ce qui est passé par la tête de « ceux qui > savent » pour utiliser Persona largement connu maintenant pour relooker > Firefox pour devenir un système d'authentification. Il aurait été si simple > de choisir un autre nom, mais non ! :-) > http://groups.google.com/group/mozilla.marketing/browse_thread/thread/09893039efeebc4a?hl=fr# > Penser qu'un vote impliquant la communauté pour trouver un nouveau nom aux > anciens Personas pour trouver une sorte de légitimité me fait doucement > rigoler. La consultation aurait dû avoir lieu sur le fait de réutiliser > Persona pour autre chose que sa définition initiale… Si cette consultation a > eu lieu, je ne l'ai pas vue, et pourtant je suis pas mal de groupes. > Tout ça pour dire, que je ne m'impliquerai plus dans quelque traduction que > soit dans BrowserID (au demeurant un très bon projet) ou les ex Persona, ou > un quelconque travail d'« évangélisation » pour expliquer aux utilisateurs > pourquoi leurs thèmes sont devenus un moyen d'authentification. > Si ce n'est de les renvoyer vers l'équipe marketing (j'imagine qu'il n'y a > qu'elle pour avoir eu cette idée saugrenue) qui leur expliquera pourquoi. > > Bonne nuit les gens > > Cédric, désabusé… > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > [email protected] > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________ Moz-fr mailing list [email protected] http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
