I got a technical question. When I open a file and even if it's not
modified by me, when I try to verify it, the editor always shows me an
error saying "One error was found in this translation", after clicking
OK another error comes up saying "header field 'Project-Id-Version'
still has the initial default value". If I modify a file i get another
error saying "One error was found in this translation Element containg
errors were marked with red. Details are visible when the item is
clicked. File was saved safely, but it can't be compiled do .mo format
and used" and then "header field 'Project-Id-Version' still has the
initial default value". Am I doing something wrong?? I am running Win7 x86.
W dniu 2012-10-10 09:10, Jürgen Schmidt pisze:
On 10/10/12 9:02 AM, "Przemek Łęgowski @ WP" wrote:
I got POEdit on my PC and the package with the files to translate. In my
opinion we should figure out who is going to translate what to save time
and don't do the same work many times. Is there a some kind of registry
which can tell us which files are done and which are not? Where to send
the already done files?
sure some coordination is necessary and the mailing list is one place
for that. We can also create a related wiki page where we can track who
is working on which files. I would suggest that you coordinate with
Bartosz the work for Polish.
The results (po files) should be append to a translation related issue.
Juergen
W dniu 2012-10-10 08:34, Andrea Pescetti pisze:
On 09/10/2012 "Przemek Łęgowski @ WP" wrote:
Sorry for interrupting this conversation. I asked about polish
translation for AOO sometime ago but nobody send me any any info about
that. If i still can help please tell me how.
Sure you can help now. The status on Polish translation is:
- Files to be translated are available at
http://people.apache.org/~jsc/sdf/aoo341_po_pl.tar.bz2 ;
they can be divided among volunteers. Bartosz Kozanecki requested them
first (apparently we didn't receive your previous request here), so by
default he would take care of assigning them, but please coordinate
(here or in private, as you wish).
- To test you are ready to translate: download POEdit for your
operating system from http://www.poedit.net/ and then try to open a PO
file from the archive above in POEdit to see the strings that must be
translated.
Regards,
Andrea.
