| www.ue2002.es |
 Bruselas propone una profunda reforma del sistema de venta de coches para evitar abusosAlemania y la industria automovil�stica se oponen al plan que impulsa el comisario Monti SANDRO POZZI | Bruselas La Comisi�n Europea presentar� ma�ana el nuevo r�gimen para la distribuci�n de coches en la UE, con el que pretende poner fin a las pr�cticas restrictivas que imponen los fabricantes a sus distribuidores y facilitar la compra de un veh�culo nuevo en cualquier pa�s europeo.  Warning on deficits tests EU stability pactDiplomatic efforts are under way to forge a face-saving compromise over the European Commission's plan to warn Germany and Portugal about their growing budget deficits.  Alemania admite que no podr� cumplir el equilibrio presupuestario en 2004 BRUSELAS. Alemania, que ya est� amenazada con una seria reprimenda de sus socios europeos por su d�ficit excesivo en 2001, ha admitido que no podr� respetar el equilibrio presupuestario en 2004. Berl�n aplaza ahora al a�o 2006 este objetivo del Pacto de Estabilidad, seg�n inform� el viernes  Allemagne : la d�gradation de la situation de l'emploi place Gerhard Schr�der dans une position difficileLe chancelier reconna�t que le nombre de ch�meurs va passer "nettement au-dessus" des 4 millions. Edmund Stoiber, son concurrent de droite, en fait son principal argument �lectoral. Berlin de notre correspondant Tirant les le�ons des mauvais chiffres �conomiques qui, depuis  Conversaciones sobre GibraltarHoy, Londres y Madrid dan un nuevo paso hacia la soluci�n del contencioso de Gibraltar. Se trata de la segunda reuni�n entre las dos partes para negociar un acuerdo. Las negociaciones entre las dos delegaciones, presididas por los respectivos ministros de Asuntos Exteriores, persiguen la aprobaci�n de una Declaraci�n Conjunta sobre la soluci�n del problema colonial del Pe��n que contemplar�a, probablemente, el establecimiento de un per�odo transitorio de soberan�a compartida.  Sharon rejette "la vision de la paix" d'Arafat Le Premier ministre isra�lien Ariel Sharon a cat�goriquement rejet� dimanche les d�clarations du pr�sident palestinien Yasser Arafat, qui a expos� sa "vision de la paix" dans le quotidien am�ricain New York Times.  Iraq's Tempting Oil Tests U.S.-Russia Ties President George W. Bush may have plenty of reasons why Russia, his new ally in the war on terrorism, should stop cozying up to Iraq, one of the states he sees as part of an "axis of evil." . But Leonid Fedun has 20 billion reasons why Russia should not.  El plazo para tramitar divorcios y separaciones se reduce a la mitad Los jueces de Barcelona dictan la sentencia de 3 a seis meses despu�s de presentarse la demanda Las poblaciones que carecen de juzgados de familia tardan m�s en resolver los procesos J. G. ALBALAT / BARCELONA La justicia ha agilizado los procesos de divorcio y separaci�n. La rapidez en la tramitaci�n de las demandas se ha producido a ra�z de la entrada en vigor de la ley de enjuiciamiento civil, que establece que las declaraciones y las pruebas se efect�en en una vista oral y ante el juez. En las grandes ciudades, como Barcelona, el plazo de tramitaci�n se ha reducido a una media de seis meses, cuando era superior a un a�o. Catalunya es la autonom�a que encabeza el  Prodi defends 2004 deal as Poles hit outTHE European Commission says its 30 billion euro package for meeting the costs of enlargement is "not an invitation for haggling", despite predictions that it will meet stiff opposition both from existing EU states and candidate countries  Si tratta per liberare il reporter americano Il giallo di Daniel Pearl diventa sempre pi� misterioso e crudele. Ieri sera, per un quarto d'ora, tutte le tv americane hanno annunciato che la polizia pakistana aveva trovato il corpo del reporter del Wall Street Journal, rapito il 23 gennaio. Gli avevano sparato in bocca, lasciandolo poi nel porto di Karachi. Un collega, per�, � corso all'obitorio per l'identificazione |
Titulares de periodicos El Pa�s http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20020204elpepieco_6&print=1&anchor=elpepieco&type=Tes&d_date=20020204: Bruselas propone una profunda reforma del sistema de venta de coches para evitar abusos Alemania y la industria automovil�stica se oponen al plan que impulsa el comisario Monti
SANDRO POZZI | Bruselas La Comisi�n Europea presentar� ma�ana el nuevo r�gimen para la distribuci�n de coches en la UE, con el que pretende poner fin a las pr�cticas restrictivas que imponen los fabricantes a sus distribuidores y facilitar la compra de un veh�culo nuevo en cualquier pa�s europeo. Financial Times http://news.ft.com/ft/gx.cgi/ftc?pagename=View&c=Article&cid=FT3ALL689XC&live=true&tagid=ZZZAFZAVA0C&subheading=europe: Warning on deficits tests EU stability pact Diplomatic efforts are under way to forge a face-saving compromise over the European Commission's plan to warn Germany and Portugal about their growing budget deficits. El Mundo http://www.elmundo.es/2002/02/03/economia/1102129_imp.html: Alemania admite que no podr� cumplir el equilibrio presupuestario en 2004 BRUSELAS. Alemania, que ya est� amenazada con una seria reprimenda de sus socios europeos por su d�ficit excesivo en 2001, ha admitido que no podr� respetar el equilibrio presupuestario en 2004. Berl�n aplaza ahora al a�o 2006 este objetivo del Pacto de Estabilidad, seg�n inform� el viernes Le Monde http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3210--260209-,00.html: Allemagne : la d�gradation de la situation de l'emploi place Gerhard Schr�der dans une position difficile Le chancelier reconna�t que le nombre de ch�meurs va passer "nettement au-dessus" des 4 millions. Edmund Stoiber, son concurrent de droite, en fait son principal argument �lectoral. Berlin de notre correspondant Tirant les le�ons des mauvais chiffres �conomiques qui, depuis ABC http://www.abc.es/Opinion/noticia.asp?id=76121&dia=hoy#arriba: Conversaciones sobre Gibraltar Hoy, Londres y Madrid dan un nuevo paso hacia la soluci�n del contencioso de Gibraltar. Se trata de la segunda reuni�n entre las dos partes para negociar un acuerdo. Las negociaciones entre las dos delegaciones, presididas por los respectivos ministros de Asuntos Exteriores, persiguen la aprobaci�n de una Declaraci�n Conjunta sobre la soluci�n del problema colonial del Pe��n que contemplar�a, probablemente, el establecimiento de un per�odo transitorio de soberan�a compartida. Le Soir http://www.lesoir.be/articles/N_01.asp: Sharon rejette "la vision de la paix" d'Arafat Le Premier ministre isra�lien Ariel Sharon a cat�goriquement rejet� dimanche les d�clarations du pr�sident palestinien Yasser Arafat, qui a expos� sa "vision de la paix" dans le quotidien am�ricain New York Times. The International Herald Tribune http://www.iht.com/articles/46926.html: Iraq's Tempting Oil Tests U.S.-Russia Ties President George W. Bush may have plenty of reasons why Russia, his new ally in the war on terrorism, should stop cozying up to Iraq, one of the states he sees as part of an "axis of evil." . But Leonid Fedun has 20 billion reasons why Russia should not. El Peri�dico http://www.elperiodico.com/online/apuntador.asp?data=ed020204&idioma=CAS&publicacion=catalunya&urlname=http://www.elperiodico.com/EDICION/ED020204/CAS/CARP01/tex002.asp&af=: El plazo para tramitar divorcios y separaciones se reduce a la mitad Los jueces de Barcelona dictan la sentencia de 3 a seis meses despu�s de presentarse la demanda Las poblaciones que carecen de juzgados de familia tardan m�s en resolver los procesos J. G. ALBALAT / BARCELONA La justicia ha agilizado los procesos de divorcio y separaci�n. La rapidez en la tramitaci�n de las demandas se ha producido a ra�z de la entrada en vigor de la ley de enjuiciamiento civil, que establece que las declaraciones y las pruebas se efect�en en una vista oral y ante el juez. En las grandes ciudades, como Barcelona, el plazo de tramitaci�n se ha reducido a una media de seis meses, cuando era superior a un a�o. Catalunya es la autonom�a que encabeza el European Voice http://www.european-voice.com/cgi-bin/article.pl?article=10: Prodi defends 2004 deal as Poles hit out THE European Commission says its 30 billion euro package for meeting the costs of enlargement is "not an invitation for haggling", despite predictions that it will meet stiff opposition both from existing EU states and candidate countries La Stampa http://www.lastampa.it/EDICOLA/esteri/466754.htm: Si tratta per liberare il reporter americano Il giallo di Daniel Pearl diventa sempre pi� misterioso e crudele. Ieri sera, per un quarto d'ora, tutte le tv americane hanno annunciato che la polizia pakistana aveva trovato il corpo del reporter del Wall Street Journal, rapito il 23 gennaio. Gli avevano sparato in bocca, lasciandolo poi nel porto di Karachi. Un collega, per�, � corso all'obitorio per l'identificazione
