Alvaro Buen dia acabo de ver el enlace de Perl y el proyecto que comente genera eso mismo para PHP manteniendo (estructura, formato, links, etc) del documento en ingles.
Solo que no se trabaja con POD. Este proyecto abre el xml en el que esta escrito el documento original en ingles. y genera una copia para trabajar ahi en la traduccion teniendo cuidado con los marcas, formatos, variables, etc. unos mails arriba comentaste que no te gusto para nada el proyecto sin embargo por favor te pido revises las capturas de pantalla de estos links quiza sirva para darle ideas el colega tuyo que ya tiene un sofware avanzado para la traducción de postgres. Aqui la vista del editor de uno de los documentos https://land.sedalib.com.pe/pantallas1/ejem_pg_fetch_all.png Aqui como queda el documento terminado http://php.net/manual/es/function.pg-fetch-all.php Aqui la vista inicial cuando uno esta logueado https://land.sedalib.com.pe/pantallas1/inicial.png Esta es la vista del loguin https://land.sedalib.com.pe/pantallas1/login.png Por otro lado estoy intentando hacer funcionar una copia del proyecto https://github.com/php/web-doc-editor y poner ahi la doc de postgres. Este proyecto usa una base de datos mysql y yo estoy pasando esa base de datos a postgres solo que me tope con esta tabla que no se como pasar a postgres haber si alguien me da una mano. la linea en negrita es la que no se como pasar a postgres. CREATE TABLE IF NOT EXISTS `work` ( `id` int(10) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT, `userID` int(10) unsigned NOT NULL, `project` varchar(255) NOT NULL, `lang` varchar(10) NOT NULL, `path` varchar(255) NOT NULL, `name` varchar(255) NOT NULL, `revision` int(11) NOT NULL, `en_revision` int(11) NOT NULL, `reviewed` varchar(50) NOT NULL, `maintainer` varchar(255) NOT NULL, `reviewed_maintainer` varchar(255) NOT NULL, `date` datetime NOT NULL, * `type` enum('new','delete','update','patch') NOT NULL,* `progress` smallint(6) unsigned DEFAULT '100', `module` enum('workInProgress','PatchesForReview') NOT NULL, `patchID` int(11) DEFAULT NULL, KEY `id` (`id`) ) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8 AUTO_INCREMENT=1 ; El 8 de junio de 2017, 21:24, Alvaro Herrera <alvhe...@2ndquadrant.com> escribió: > salvador fandino escribió: > > Existe desde hace años un proyecto similar para traducir la documentación > > de Perl al español: > > > > https://metacpan.org/release/POD2-ES > > > > En este proyecto han solucionado la mayoría de los problemas que vosotros > > habéis comentado y seguramente otros que aun tenéis por descubrir. > > No tenía idea que había traducciones de la documentación de Perl. Está > increíble, gracias por el enlace. > > Es genial poder aprender de experiencias de otros. Sin embargo, creo > que acá uno de los principales problemas es de tecnología, y como la > documentación Perl está escrita toda en POD, parece haber poco que > aprender de la traducción de Ferrero-Nell de ese punto de vista. Podría > ser bueno saber cómo manejan el tema humano. > > -- > Álvaro Herrera https://www.2ndQuadrant.com/ > PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services > -- José Mercedes Venegas Acevedo cel Mov RPC 964185205 skype jvenegasperu facebook jvenegasperu <jvenegasp...@gmail.com>
