Jacobo Tarrio wrote: > [...] > > Ben, é que non só tratamos con Linux; estamos a tratar con ferramentas que > poderán ser utilizadas en moitos sitios :-) Ademáis, se o ordenador trata de > ti ao usuario, queda peor :-)
Jesus Bravo Alvarez wrote: > [...] > > A idea é pensar en que é o ordenador o que fala. É dicir, ti nun > programa no README tratarÃas ó lector de "ti", porque es ti quen lle está a > falar ó usuario. E tamén podes dicir algo con "eu", en primeira persoa. > > Pero queda mellor, pola outra banda, que o ordenador fale ó usuario > como é, como un obxecto sen alma, corazón nin sentimentos, e queda mellor > que lle diga "vostede", e, a ser posible, non fale en primeira persoa. home, xa tiña en conta que é o "trebelliño" o que fala ;DD ... pero sÃgueme gustando máis que non me trate ninguén, nin sequera o "trebelliño", de vostede. ao meu, cando non estou enfadado polo cutre que é, téñolle moito cariño e en xeral temos unha boa e distendida relación xDDDD (traquil@s tod@s, non é unha tecno-filia/pc-filia xDDDDD). son opinións ... asà que mellor deixalo estar non? aburinho!! ________________________________________________________________________ Manuel A. Fernández Montecelo (CrEqUe) <cre...@futura.interbook.net> GzLiNuX- Documentación de GNU/Linux en galego [http://gzlinux.dhs.org] GLUG- Grupo de Usuari@s Galeg@s de Linux [http://www.glug.es] Debian GNU/Linux- The Universal Operating System [http://www.debian.org] k0me & C what GNU can do 4 U!! [http://www.gnu.org] -- Para sair desta lista, manda un mail a gpul-traduccion-requ...@ceu.fi.udc.es poñendo "unsubscribe" na mesaxe
