O Luns 10 de Novembro de 2003 ás 23:49, Javier dicía:
>backend
backend (o mesmo que frontend = frontend)
>smartcards
penso que se pode usar "tarxetas intelixentes", enténdese ben
>polling
isto en que contexto?
>printable encoding
o que di Xabi, "codificación imprimible", aínda que posiblemente
teña o sentido de "codificación mostrable", mira a ver se queda entendible
>bug report (relatorio de erro?)
informe/relatorio de erro
>passphrase
contrasinal (esta palabra vale para 'word' ou 'phrase', sexa o que
for) :)
>fingerprint
urg... esta é difícil... "impresión dixital" (?) se queres déixaa
en inglés...
>border (bordo ou contorno?)
o que di Xabi, bordo
--
Unha aperta,
Jesús Bravo Álvarez
http://www.pobox.com/~suso
_______________________________________________
Trasno mailing list
[email protected]
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno
