El lunes, 21 de agosto de 2006 a las 18:31:14 +0200, Leandro Regueiro escribía:

> buffer=memoria intermedia,almacenamento temporal

 "A[lr]macenamento temporal" non.

> cluster=conglomerado

 Eeeeeeh, non penso andar por aí chamándolle a dous ordenadores que
comparten un servizo un "conglomerado". Iso chámase "clúster".

> query=pedir

 Consultar.

> render=interpretar

 Representar, debuxar, producir.

> script=guión

 Négome. Cada vez que o vexo nunha tradución española éntranme ganas de
coller unha culler e... ben, xa sabedes o que digo sempre.

-- 
   Jacobo Tarrío     |     http://jacobo.tarrio.org/
_______________________________________________
Trasno mailing list
tra...@ceu.fi.udc.es
http://ceu.fi.udc.es/cgi-bin/mailman/listinfo/trasno

Responderlle a