Non sei se é un disparate, pero non se podería facer unha aplicaicion que recollese ficheiros po traducidos e metelos nunha base de datos de tal xeito que se alguén procura como foi traducida tal palabra ou expresión pode ver que solución lle deron outros tradutores.
algunha opinión ou suxestión?

Remitente:
Daniel Muñiz Fontoira
Eu uso software libre [1]
[1]http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.gl.html


Leandro Regueiro escribiu:
Referente ao de engadir ao glosario, penso que -case- todos os termos que
aparecen en
http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/technicaldictionary/Attic/essential.po
deben aparecer nun glosario.

saúde!

Pois non era mala idea traducir ese .po. Ainda que xa de entrada vin
cousas que non sei nin por onde collelas.

Ata logo,
                 Leandro Regueiro
N�����r��zǧvf���)��^r�.�˛���m�kj��net=

Responderlle a