On Tue, Sep 23, 2008 at 12:52 PM, Manuel Souto Pico <[email protected]> wrote: > Efectivamente, "nova" e "noticia" poden ser sinonimos, exatamente igual que > en espaæol ou portugues, ainda que hai diferenzas estilisticas. Nesas duas > linguas, poren, "nova" usase moito menos, porque pertence a un rexistro mais > literario ou menos neutro. Na minha opinion, "nova" usase de maneira > indiscriminada en galego por diferencialismo (ou sexa = dependencia), o cal > para min e absurdo (simplemente para que soe mais galego, porque "noticia" > en galego e igual que "noticia" en espaæol e "nova" en galego non soa igual > que "noticia" en espanol), ao igual que pasa con "verba" en vez de "palabra" > (como se palabra non fose igual ou mais galego, ou lexitimo), ou tantas > outras, ainda hoxe en dia. Esa e a minha humilde opinion.
Eu máis ou menos penso o mesmo, pero penso que o uso de nova está sendo aumentado por certos medios de comunicación. En todo caso é perfectamente válido o seu uso, así que non vexo problema ningún. > Desculpas pola falta de acentos e enhes. > > http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=nueva > http://www.digalego.com/diccionario/Html/index.php?op=ver&id=45801&opcion=entrada > http://www.digalego.com/diccionario/Html/index.php?op=ver&id=45830&opcion=entrada > > Saude, Manuel > > 2008/9/23 damufo <[email protected]> >> >> >> Nunha nota á marxe, "novas" ou "noticias"? >> >> Penso que son sinónimos, eu usei durante anos nova, pero ultimamente doume >> por usar máis noticia, mais que nada porque ten menos usos. >> Algunha outra opinión? >> >> >> -- >> To unsubscribe, send mail to [email protected]. >
