2009/10/18 Adrián Chaves Fernández <adriyeticha...@gmail.com>

> Compelto coas propostas/alternativas de Fran (tal e como as entendín):
>
>
> **********************************TECLAS*************************************
>  Nome(en)        | Abreviatura(en)  | Nome(gl)               |
> Abreviatura(gl)
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>  Escape          | Esc              | Escape                 | Esc
>
>  Tabulator       | Tab              | Tabulador              | Tab
>                 |                  | Tabulación             |  Tab
>


>
>  Caps Lock       | Caps Lock        | Bloqueo das maiúsculas | Bloq Maiús
>
>  Shift           | Shift            | Maiúsculas             | Maiús
> (fixado)  | Bloq Maiús
>
>  Control         | Control          | Ctrl                   | Control
>
>  System Key      | System           | Sistema                | SO
>  Meta            | Meta             | Meta                   | Meta
>  Super           | Super            | Súper                  | Súper
>
>  Alternate       | Alt              | Alternar               | Alt
>                 |                  | Alternancia            |
>                  |                  | Alternativa            |
>
>  Altern. Graphic | Alt Gr           | Gráfico alternativo    | Gr Alt
>                  | Alt Graph        | Alternativo Gráfico    | Alt Gr
>
>  Enter           | Enter            | Introducir             | Intro
>  Return          | Return           | Retorno                |
>                 |                  | Devolver               |
>                 |                  | Retornar               |
>
>  Backspace       |                  | Borrar                 | Borrar
>                 |                  | Retroceso              | Retro
>                 |                  | Retroceder             |
>
>  Insert          | Insert           | Inserir                | Ins
>                 | Ins              |                        |
>
>  Delete          | Del              | Suprimir               | Sup
>
>  Home            | Home             | Inicio                 | Ini
>
>  End             | End              | Fin                    | Fin
>                  |                  | Fin de liña            |
>
>  Page Up         | Page Up          | Re Páx                 | Re Páx
>                 |                  | Ant Páx                | Ant Páx
>
>  Page Down       | Page Down        | Av Páx                 | Av Páx
>                 |                  | Seg Páx                | Seg Páx
>
>  Print Screen    | Print Screen     | Captura de pantalla    | Cap Pant
>                  |                  | Imprimir pantalla      | Imp pant
>                  |                  | Capturar Pantalla      |
>                 | SysRq            |                        |
>
>  Scroll Lock     | Scroll lock      | Bloqueo do desprazam.  | Bloq Desp
>  Pause           | Pause            | Pausa                  | Pausa
>  Break           | Break            |                        |
>
>  Number Lock     | Num Lock         | Bloqueo dos números    | Bloq Núm
>                 |                  | Bloqueo numérico       | Bloq Num
>
>  Space bar       | Space            | Barra espaciadora      | Espacio(?)
>                 |                  | Barra espazadora(?)    | Espazo
>                  |                  | Espaciadora            | Espaciadora
>
>  Menu            | Menu             | Menú                   | Menú
>  Application     |                  | Aplicativo             | Aplicativo
>
>
>
> ********************************SÍMBOLOS**************************************
>  Nome(en)        | Abreviatura(en)  | Nome(gl)               |
> Abreviatura(gl)
>
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>  At              | @                | Arroba                 | @
>
>  Pound Sign      | #                | Sostido? XD            | #       |
> Grella    |  Grade
>
>  Ampersand       | &                |   Et                     | &
>
>
> Veña xente, que propoñer alternativas é o doado, o difícil vai ser mollarse
> na
> selección.
>
>
> --
> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Responderlle a