Ola! ghasias meus por resolverme arriba o problema dos plurais. A verdade ( e non sei que carallo pasa) e que xa fai 3 dÃas que solucionei o asunto, pero non sei por que carallo non enviou o correo....non sei.....
Si, soamente tiña que poñer o dos plurais que comentara gonçalo na mensaxe 16 (penso). E unha que vez que puxen a forma correcta, solucionoume todos os problemas :) Miguel e máis xente, estou lendo as vosas correccións e estou atento a este fÃo para aprender e correxir obviamente ;) 2010/7/5 Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves en gmail.com> > > Empregar as comoñas latinas «» no canto das dobres comiñas inglesas > > Para aforrar tempo a quen nunca as usase, en GNU/Linux, teclado âesâ: > AltGr > + > Z e AltGr + X. Por certo, as comiñas dobres latinas (eu as uso para algúns > casos concretos) son AltGr + V e AltGr + B. Asemade, o guión para > introducir > cousas dentro dunha liña âcomo estaâ creo que é AltGr + , (digo creo > porque > non sei se é ese o guión que se debe usar para ese caso, a combinación de > teclas funciona) > > > msgid "Attachments" > > msgstr "Anexos" > > Se non lembro mal (hai pouco que mo corrixiron a min) é "adxunto" > > Entón «anexar» para o verbo e «adxunto» para o substantivo? («anexado» > para > o > adxectivo?) > > _______________________________________________ > Proxecto mailing list > Proxecto en trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > -- http://trasno.net/ http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto http://www.jabberes.org/ Un saúdo! ------------ próxima parte ------------ Borrouse un anexo en formato HTML... URL: <http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100705/e8315da7/attachment-0001.htm>
