2012/8/1 Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com>

> 2012/8/1 Xose M <pikam...@gmail.com>:
> > saúdos a rolda
> >
> > estou traducindo a interface do buscador DDG (duckduckgo) e teño un par
> de
> > dúbidas:
> >
> > - [I'm feeling ducky]. Facendo un xogo de palabras ducky-lucky
> referindose a
> > probabilidade de que o primeiro resultado sexa "exactamente" o que
> buscabas.
> > Deixeino sen traducir pois creo que así ten un aquel, pero se alguén ten
> > algunha suxestion...
>


Que tal algo como "Á auga parrulo!" ?

Xosé
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a