Raul: > se mi simple metas "hundo -> el perro", indeksoj estus > maloportunaj, > mi devus almenaux meti "el <ind>perro</ind>", > sed pli belus io kia "<gnr>mask</gnr>perro", por kio oni devus sxangxi iujn > skriptojn, mi pensas.
eble plej oportunus la ekzistanta marko "klr": perro<klr> (el)</klr> aux perro<klr> (m.)</klr> novaj markoj por traduklingvoj estus la komenco de alia vortarmodelo, nome plurlingva, do alia afero ol revo. mi ne dubas, ke tiaj gramatikaj informoj estus utilaj. aliflanke, se mi povas konsili, bone konsideru, cxu la laborfortoj por via lingvo suficxas, kaj cxu eventualaj aliaj tradukantoj samopinias, ke tio estas unu el la pli gravaj taskoj. jxeromo retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
