Re: [revuloj] Enkonduko de genro/pluralo en la tradukoj?

[Raúl Salinas Monteagudo]

Nu, ne necesus sxangxi tutcxion en nur unu tago.  Se mi scius
kiajn indikojn uzi, mi mem povus fari tion en miaj tradukoj.  Ja
oni povas trovi tiajn informojn en aliaj vortaroj, eble rete senpage
alireblaj, sed, mi pensas ke indas pliricxigi ReVon kiel eble plej
multe, por ke gxi povos tauxgi ankaux kiel helpo por lerni aliajn
lingvojn.La demando estus "kiajn indikojn uzi?", kaj poste oni devus sxangxi la ilaron por ke cxio aperu gxuste. 

Ekzemple, sed mi simple metas "hundo -> el perro", indeksoj estus maloportunaj,
mi devus almenaux meti "el <ind>perro</ind>",
sed pli belus io kia "<gnr>mask</gnr>perro", por kio oni devus sxangxi iujn skriptojn, mi pensas.

Cxu mi estas la nura persono kiu taksas cxi aferon oportuna?

Raúl






retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj





  




  
  
  YAHOO! GROUPS LINKS



   Visit your group "revuloj" on the web. 
   To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] 
   Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.