> Kaj, mi petas, cxu vere iu miskomprenis, ke mi volas proponi iun
> "sopimuso"?

Ne, tion proponis mi :-) Refoje, kiel ne? La Fundamento ne estas dogmo, sed 
manlibro por agi!

Jen kiel mi vidas la nunan situacion:
a) okcidenteuxroplingvanoj senkritike kaj senpense uzas “traktato”, 
“konvencio”, “pakto”, simple pauxsante iliajn nacilingvajn kutimojn;
b) slavlingvanoj hezitas, cxar krom ellatinaj pruntajxoj iliaj lingvoj havas 
“dogovor”/“damova” ktp.;
c) cxiuj aliaj (kaj, fakte, pensemaj euxropanoj) demandas: kial cxeestas 
tiu-cxi cirko, kiam oni povus simple uzi ununuran vorton?

“Sopimuso” estus tute neuxtrala vorto, enhavanta cxiujn signifojn...

Amike,

Dmitri Gabinski
  

------------------
WWW.PIZZA.BY - Доставка на дом или в офис пиццы, суши, шашлыка,
напитков круглосуточно. http://pizza.by

Rispondere a