Saluton, La cxefa demando estas: kion signifas "kvinnombra" en tia kunteksto?
Vi sxajne supozas, ke la signifo estas "kies nombro estas kvin", do ke la floroj estas precize kvin, cxu mi eraras? Sed mi dubas, ke la laika senco estus tiu, kaj sen pliaj esploroj tute ne scias, kio estas la intencita signifo. Povas esti, ke en botanika faklingvo "n-nombra" signifas "n-parta". Via propono "kvinpetala" aspektas gxusta, sed unue necesas kompreni, kial estis uzata "kvinnombra". Eble estas iu pravigo. Kore, Marc > Message du 27/03/08 21:27 > De : "mireille.corobu" > A : [email protected] > Copie à : > Objet : [revuloj] pri "vinko" > > Saluton! > Mi ne komprenas kial estas > "kun cxiamverdaj folioj kaj bluaj > kvinnombraj floroj." en la priskribo por "vinko". > La floro ja posedas kvin bluajn petalojn sed la planto ne posedas bluajn > kvinnombrajn florojn. > Mi proponas > > "kun ĉiamverdaj folioj kaj bluaj > kvinpetalaj floroj." > Kion vi opinias? > Mireja > > ------------------------------------ > > retposhtaj adresoj: > por afishi mesaghon: [email protected] > por aboni: [EMAIL PROTECTED] > por malaboni: [EMAIL PROTECTED] > administranto: [EMAIL PROTECTED] > > URL: > http://www.yahoogroups.com/group/revulojYahoo! Groups Links > > > > >
