1. Sxajnas, ke "sankcio" aperas en la F nur en ties Antauxparolo: "legxan sankcion ili ricevos nur en tia okazo, se ili estos akceptitaj de la unua internacia kongreso de esperantistoj", do kun la signifo 1 de REVO.
2. La reta Akademia Vortaro estas bona loko por komenci la enketon: necesas kontroli la signifon de la cititaj tradukoj (sanction, Sanction, sankcja, sankcija). Mi iam legis klarigon, sxajne de Bertilo, pri la signifo de tiu duobla oficialigo. 3. Necesas unue esplori la uzadon, sed principe mi ne kontrauxus. Kore, Marc At 03/09/2009 18:22, you wrote: >"Sankcio" estas Fundamenta, sed havas du iel kontrauajn signifojn. >Krome, lau ReVo, ghi aperas en la 1-a kaj la 7-a aldono. >Chu iu povas klarigi >1. kiu senco el la du estas Fundamenta? (shajnas al mi la 1-a) >2. kion precize aldonis la 1-a kaj kion la 7-a aldonoj? >3. Kial ni ne metu "Evi" al la 2-a signifo, referencante la Fundamentan >"puno" (eventuale kun la aldono "morala au socia")? > > > >Vilhelmo Lutermano. >-- > >Vilhelmo Lutermano aktivas Äe "Le Monde diplomatique en Esperanto" >http://eo.mondediplo.com >kaj Monda Asembleo Socia (MAS) http://mas-eo.org >-- >Esperanto - Linukso de la lingvoj >Linukso - Esperanto de la komputiloj >-vl > > >
<<attachment: 363cf2.jpg>>
