La dua signifo penetris jam en niajn plej grandajn vortarojn:

Minnaja (1996): sanzióne - 1 (punizione) sankcio 2 (ratifica) sankcio, 
ratif(ik)o

Krause (2007): Sanktion - Jur (1. Erteilung der Gesetzeskraft 2 Massname, die 
gegen einen Staat eingeleitet wird, der das Völkerrecht verletzt hat) sankcio; 
~en verhängen apliki sankciojn (gegen kontraux); militärische (ökonomische) ~en 
militaj (ekonomiaj) sankcioj

nova PIV (2002): 2 Rimedo, aplikata por devigi homojn obei legxojn: 
kriminaljura sankcio. 
                         3 Rimedo aplikata laux internacia juro por devigi 
sxtaton submetigxi al decido de internacia organo: unu el la sankcioj de UN 
kontrau Serbio estis embargo je armiloj

Sxajnas, ke sankcio ne estas la samo kiel puno. Oni aplikas gxin tiam,
kiam oni ne povas iun puni (meti en prizonon), do oni almenaux 
malagrabligas lian vivon per sankcioj, per iaspeca blokado.

Mirek



__________ Informace od ESET NOD32 Antivirus, verze databaze 4397 (20090905) 
__________

Tuto zpravu proveril ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.cz

Rispondere a