Renato skribas: >>Sxajnas, ke sankcio ne estas la samo kiel puno. >Tro malsimpla disitngo por mi.
Mia etimologia vortaro parolas ankaux pri "rebato" kiel unu el la signifoj de "sankcio".. Puni vi povas nur tiun, kiun vi venkis kaj kiu estas en via povo. Se vi nur kverelas kun iu, vi povas sankcii unu la alian reciproke (vi ne donos armilojn, do mi ne donos nafton). >>La dua signifo penetris jam en niajn plej grandajn vortarojn: >Alia ekzemplo de la serio "vortaristoj kontraŭ simplaj parolantoj kaj kontraŭ >la Fundamento". Tute male. La dua signifo estas por mi natura kaj memkomprena, dum la unua absolute nekonata el mia vivo. Mi kredas, ke en la itala estas same, cxar Minnaja metis tiun signifon (puno) sur la unuan lokon. Mirek ----- Original Message ----- From: Renato Corsetti To: [email protected] Sent: Saturday, September 05, 2009 12:53 PM Subject: [revuloj] sankcio Miroslav: La dua signifo penetris jam en niajn plej grandajn vortarojn: Alia ekzemplo de la serio "vortaristoj kontraŭ simplaj parolantoj kaj kontraŭ la Fundamento". Sxajnas, ke sankcio ne estas la samo kiel puno. Tro malsimpla disitngo por mi. Amike Renato __________ Informace od ESET NOD32 Antivirus, verze databaze 4397 (20090905) __________ Tuto zpravu proveril ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.cz __________ Informace od ESET NOD32 Antivirus, verze databaze 4397 (20090905) __________ Tuto zpravu proveril ESET NOD32 Antivirus. http://www.eset.cz
