--- On Thu, 11/12/09, Vilhelmo Lutermano wrote:
> En ReVo, "produktiva" estas difinita per "produktema".
Logike tio estas ĝusta.
> Tamen ghi estas - lau mia takso - plej ofte uzata en la senco de
> "produktkapabla", des pli ke la neoficiala sufikso -iv (kun la senco
> "-kapabl-" ludas sian rolon.
Kaj ankaŭ -em esprimas aktivan kapablon: brulema, eksplodema. Iam
volan, iam malgraŭvolan (mortema, malsanema, dormema).
Iom malfacilas priskribi la distingon inter la du signifoj, tiom pli,
ke dum -iv restas neoficiala, oni ofte uzas -em kiel surogaton por
-iv. Kvankam mi ja sentas diferencon inter "pagema" kaj "pagiva".
[...]
--
Sergio
