=2D----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
> On Wed, 2003-10-22 at 15:05, Dan Uscatu wrote: > > cit despre partea cu localizarea, mi se pare o timpenie imensa si > > din partea m$, si din partea OO, si din partea tuturor. oare adobe > > de ce nu face photoshop in romana sau in franceza... ? hai sa > > reinventam acum toate conceptele si termenii ca sa il multumim pe > > pruteanu sau pe gigel. vrei informatica ? invata engleza, oricum > > fara ea n-o sa inveti niciodata, oricite officeuri in romana ar > > aparea. > > Asta e o prostie, daca cineva nu stie engleza atunci sa nu mai poata > folosi nici un program de calculator ? Ce parere ai daca maine la > birou vine sefu' si iti pune in brate un program in limba japoneza si > iti spune "nu stii japoneza ? invata nene japoneza ca sa poti folosi > programul ". > Argumentul cu "fara ea nu inveti niciodata" e stupid, ca si cum daca > as vrea sa citesc Tolstoi ar trebui sa invat rusa. daca vrei sa CITESTI Tolstoi, ar fi mult mai bine sa sti rusa. Clarke si=20 Asimov sunt deliciosi in engleza, nu in traduceri. Cheia e adaptarea.=20 Ei au inventat ceva (vb de americani), in limba lor trebuie facut.=20 Traducerea nu este decat o adaptare, si nu o echivalare din pacate. Si=20 sa fim seriosi, daca vrei sa inveti informatica, fara engleza nu=20 depasesti pascal si c la nivel de Tudor Sorin. Sau nu prea mult. > > mitu > > > --- > Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/ =2D --=20 =2D -- "When I read about the evils of drinking, I gave up reading." =2D----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux) iD8DBQE/lnczHMw8JJ+r9ucRAn8LAJ9y3bX2aTLUcZRt+Wa9ugR8RU+gawCfWEEh vsF7HicsVOtWUxGc7zl2uOM=3D =3DHazO =2D----END PGP SIGNATURE----- --- Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/
