On Wednesday 22 October 2003 15:25, Adrian Pirciu wrote: > daca vrei sa CITESTI Tolstoi, ar fi mult mai bine sa sti rusa. Clarke si=20 > Asimov sunt deliciosi in engleza, nu in traduceri. Cheia e adaptarea.=20 > Ei au inventat ceva (vb de americani), in limba lor trebuie facut.=20 > Traducerea nu este decat o adaptare, si nu o echivalare din pacate. Si=20 > sa fim seriosi, daca vrei sa inveti informatica, fara engleza nu=20 > depasesti pascal si c la nivel de Tudor Sorin. Sau nu prea mult.
Eh, nu exagera si tu. Eu nu am facut engleza la scoala, nu stiu sa leg o propozitie mai complicata. Si totusi ma descurc. Mai intreb, ma mai uit in dictionar, etc. -- Serghei. --- Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/
