On Wed, 2003-10-22 at 15:25, Adrian Pirciu wrote: > =2D----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > > Asta e o prostie, daca cineva nu stie engleza atunci sa nu mai poata > > folosi nici un program de calculator ? Ce parere ai daca maine la > > birou vine sefu' si iti pune in brate un program in limba japoneza si > > iti spune "nu stii japoneza ? invata nene japoneza ca sa poti folosi > > programul ". > > Argumentul cu "fara ea nu inveti niciodata" e stupid, ca si cum daca > > as vrea sa citesc Tolstoi ar trebui sa invat rusa. > > daca vrei sa CITESTI Tolstoi, ar fi mult mai bine sa sti rusa. Clarke si=20 > Asimov sunt deliciosi in engleza, nu in traduceri. Cheia e adaptarea.=20 > Ei au inventat ceva (vb de americani), in limba lor trebuie facut.=20 > Traducerea nu este decat o adaptare, si nu o echivalare din pacate. Si=20 De aceea s-a si inventat termenul de "traducere si adaptare". Sa nu incercam sa fim mai catolici decat papa.
> sa fim seriosi, daca vrei sa inveti informatica, fara engleza nu=20 > depasesti pascal si c la nivel de Tudor Sorin. Sau nu prea mult. Eu sunt foarte serios, stiu pe cineva care e programator excelent dar nu stie sa lege o boaba in engleza. De citit mai citeste el cate ceva, dar habar n-are sintaxa, conjugari etc. si repet, este un excelent programator. Asa cum a subliniat unul dintre cei care au urmarit thread-ul ma refer la utilizatorii care n-au nimic cu IT-ul, vor doar sa foloseasca calculatorul ca desktop: sa-si citeasca mailul, sa se joace, sa editeze ceva, sa-si scoata pozele de pe camera foto digitala, sa asculte muzica samd. E asa de greu de imaginat ca cineva sa foloseasca un OS fara nici macar sa vada un cuvant in engleza ? mitu --- Detalii despre listele noastre de mail: http://www.lug.ro/
