[BAROQUE-LUTE] Re: Weiss and Hasse
Thomas Schall wrote: BTW: Per definition the most uninspired music ever written is the music by PDQ Bach I don't know if you can define inspiration, but I can think of few things more inspired than the first bagpipe solo in the Sinfonia Concertante or the entrance of the double reeds in the second recitative from Iphigenia in Brooklyn. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Koyunbabaroque
On Saturday, Jul 29, 2006, at 05:52 America/Los_Angeles, Roman Turovsky wrote: I am not familiar with Domeniconi's music. I'm impressed that you've managed to avoid Koyunbaba, given its monster-hit status in the classical guitar world for the last 15 or so years. Does anyone have or has tried the piece in question? Google it. Somewhere in the 28,900 hits you may find a score (I know there's a modern guitar tab version online) or an MP3. Or try the classical guitar list. Everyone there will know it. You could try starting at http://music.download.com/3640-9101-100082580-100082892.html My browser just stares stupidly at it. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Baroque lute newbie (waaahooo!)
On Aug 22, 2007, at 6:59 PM, Jim Abraham wrote: have Satoh's and Lundgren's methods, and I've looked at Roman's website, so I understand the tuning, but if I tune the first course to f3, the 13th course is waaay too slack to play. Even the first course seems too slack at f3, but then I've never played a lute before. Any advice? Yes: get used to it. You'll come to love it in time. I'm assuming 1) that you're coming to it from modern classical guitar and 2) the strings aren't actually resting on the frets. If you've got guitar fingers, lute stringing will seem very slack. It needs a different approach and different technique. For now, just be gentle. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Plainte - Weiss
On Sep 6, 2007, at 5:44 AM, Roman Turovsky wrote: There was an exchange with TCrawford apropos. And Tim used to join Weiss for tea? -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Weiss: use of 5th and 6th course
On Sep 29, 2007, at 11:18 AM, T. Diehl-Peshkur wrote: (by the way, I am a harpsichordist by training, not really a lutenist- yet, so if my thinking is skewed, just say so.) I'm not qualified to comment on your thinking (ten years of marriage to a harpsichordist inclines to me suspect skewed thinking , and my page numbers don't jibe with yours, but the same questions have occurred to me about at least one Weiss piece, a Chaconne in A, as I recall. All your hypotheses are reasonable (although the last one doesn't work without including one of the others). Another possibility, of course, is that composers sometimes use their resources in ways that strike us mere mortals as illogical or impractical. If you want to play it on an 11-course and drop the B, or on a 13- course and add some low A's, you probably won't get struck by lightning. I got puzzled by the Sonata 12 in A major (starting on page 51v) where everything is clearly for 11 course lute, going down only to the 11th course with a (4) below staff...Except for ONE note in ONE movement, the Menuet on page 54r, measure 15 which uses one single note on course 12 (5) for B. I find this utterly strange, but maybe I am missing something here. Why is this strange to me? Well, if we assume the one note on the 12th course was on a 13 course lute, then why did Weiss avoid using the low A of the 13th course for a piece written in A Major? It seems rather unnatural, even peculiar to me. Indeed, it is not in keeping with they way he uses low notes in other pieces. In addition, the other Sonata in A Major No. 16, within volume 1 of the London Manuscript on the other hand makes full use of the 13th course A everywhere... In my mind, only four reasons are possible for this =8Clone note' as far as I can judge: -Was this Sonata meant for a 12 course lute, so there was no low A available, just a B which was used just once? -is this perhaps an example of one of his first pieces written for the 13 course lute and he (or his pupil ?) were getting used to it? -A mistake or addition? -The piece originally belonged to another suite and was copied here inadvertently without regard to the =8C13 course nature' of the other pieces in (Volume 1 anyway) of the London manuscript? (The ms is not chronological as Time Crawford and others have already clearly noted, so could this be an earlier piece to begin with?) -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Theorbo
Music written for a big instrument tends to take the size into account. There aren't a lot of big left-hand stretches in the Italian theorbo music I've played. I don't know much about the French repertoire. On Dec 8, 2007, at 9:04 AM, T. Diehl-Peshkur wrote: Interesting. This is all new info for me. You will be getting an instrument at 86 cm- so quite full sized. Can you describe any problems of dealing with that length and playing more soloist pieces? Isn't that quite difficult? -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Doubling The Parts?
What I mean is: when performing that in an ensemble, what's the point of the lute doubling one of the other parts? Projection in a large performance space may have been an issue; it could have been a way of creating a super-lute. spaces. Haydn's piano trios often have a similar texture, with the violin and cello playing what the piano plays, or vice versa. It's still fashionable to speculate that Haydn was compensating for the instrument's weak treble, or bass, or whatever. A simpler explanation is that players or listeners liked that sort of thing. It certainly makes it easier to know when you're playing the right notes, which might be a consideration in a casual evening's music-making when everyone has eaten and imbibed well. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Pitch for French music
On Feb 13, 2008, at 3:46 PM, Edward Martin wrote: Generally, the lute in mid to later 17th century France was the d minor tuning. The top string was usually at f. For a length of 68 cm, generally, a gut treble can go to f at a=415. If you exceed 68 cm, the standard for a probably dropped a bit, as with my many years of experience, the treble will break prematurely. For example, if your lute is 72 cm mensur, the standard should be a bit lower, .e. a = 392. No lie. 392 seems to have been the standard pitch. at least in Paris, judging from the woodwind instruments that came from there in the later 17th century. You might want to give it a try even on a 68 cm lute and experiment with the lower tension. In spite of what you may have heard recently in this part of cyberspace a propos of theorbos, French musicians generally and lutenists in particular probably were less concerned with loudness than their Italian counterparts (contemporary accounts indicate they didn't play nearly as loudly), so in stringing there are aesthetic considerations at work other than the breaking point of the high string. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Pitch for French music
On Feb 13, 2008, at 6:42 PM, Edward Martin wrote: Yes, the French seem to have played at a lower standard. Well, let's not be unkind... Even Hoppy Smith's Vieux Gaultier recording was at 392. I didn't know Hoppy was =06French. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Letter to the Editor
On Mar 3, 2008, at 7:27 AM, Rob MacKillop wrote: How much did lute players learn about music (not just lute playing) in the Renaissance and Baroque periods? They learned what other musicians learned, and were educated in the same ways. In the renaissance, they'd learn singing, the practice of hexachords, modal theory, counterpoint and enough of the seven liberal arts to understand the philosophical underpinnings of music. See, for example, the first page of the dialogue that begins Robinson's Schoole of Musicke. In the 18th century, they learned continuo practice as well. They certainly didn't occupy the sort of peripheral position that classical guitarists occupied in the 20th century. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: More about Hor che Tempo (Merula)
On Mar 5, 2008, at 3:09 AM, Thomas Tallant wrote: Hor che Tempo is a lullaby, thus the droning quality of most of continuo part. There is a shift in tonality and mood at the end that is tricky. Overall, it's a deceptive piece: It's long and difficult for the singer (technically and dramatically); and it is also hard on the theorbist. I've heard fine recordings by Nigel North and (I think) Jill Feldman and by Maria Cristina Kiehr with La Fenice (Heritage of Monteverdi, vol. V). The Heritage of Monteverdi series offers more fine music by Merula. I'm not sure how easy it is to find the recordings anymore, but they are worth the hunt. Paul O'Dette and Emily van Evera did it at an LSA seminar years ago, a performance memorable because Paul's music kept falling off the stand. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: continuo playing in Germany
On Apr 17, 2008, at 11:05 AM, Rob MacKillop wrote: Re the German Lute Society's Fundamenta der Lauten-Musique und Zugleich der Composition, Rob wrote: Is there any possibility that this will be translated into English? It comes with an English booklet. Here are some excerpts of a review I wrote in the LSA Quarterly a while ago: The manuscript, housed in recent years in the Prague University Library and the Lobkovicz family library in Rudnice, has been considered a significant source of information about playing continuo on the d-minor-tuned baroque lute. But it's at once both more and less than that. For modern readers, it's a different way of looking at music. Most of us learn continuo, if at all, as a sort of addendum to technique and theory, part of our understanding of how the key system works. The Fundamenta shows a musical culture in which continuo was an organic, integral part, even though musicians still thought modally. * * * The book begins with the very basics -- the lute's strings, the notes of the scale -- and proceeds into harmony, a bit of counterpoint, and a few elements of composition. Along the way it explains and gives examples of harmonic progressions and continuo notation, including such fine points as how to elaborate the treble line to avoid (or disguise) parallel fifths and octaves. It explains preparation and resolution of dissonances, and how specific chords come about and where they lead. It gives capsule descriptions of musical forms (overture, slow and quick allemandes, courante, air, bourree, rigaudon, gavotte, minuet, sarabande, rondeau, canarie, passepied, gigue, march) and then offers preludes to demonstrate how to play in the usable keys. It ends, a bit anticlimactically, with illustrations of the eight clefs a musician was likely to encounter. All musical examples are given in on two parallel staves, one in continuo notation (bass clef with figures) and the other in tablature. The result is a good look at what continuo notation meant to the author, and it's often surprising. The book is downright capricious about the octave in which the bass part sounds. Where the continuo part goes from second-space C to second-line B and back, the tablature part takes the C's down an octave on the lowest (11th) course, so the line jumps a ninth twice instead of going up and down a semitone. This, like many such instances, maximizes use of open strings, but elsewhere the line is just as capriciously taken up an octave. There is a similarly free attitude about whether to play reiterated bass notes. A major surprise is the variety and complexity of the realized parts. Above the continuo line, the tablature shows arpeggiations, melodic elaborations, and moments of free fantasy. There is little explanation in the text of what this all means. The author may have been offering a manual for improvisation, giving the continuo line as a harmonic framework. Or he may have been suggesting a free and creative approach to playing continuo. * * * The text is spare, even cryptic, as if the author were being charged by the word. If I understand the editors correctly, the original is mostly in Latin, with a few Germanisms and an occasional German passage. The main volume has the original text and a parallel column with Mathias R=F6sel's German translation and editorial notes. An English translation of the Latin (also by R=F6sel) is in a separate booklet, which has marginal references to the page in the main volume but no tablature or staff illustrations, so the English reader must toggle back and forth between books. The editors try to make the task easier with marginal notes keying the English text to two sets of page numbers: those of the main volume and those of the original manuscript folios (which are printed in the main volume's text). This feature would be more of a convenience if the cross-references were always correct, which they aren't. The English version lacks, for the most part, the German version's explanatory notes. It suffers from occasional awkwardness of the sort that could have been avoided by having a native English speaker read it before publication (Some of the abbreviations could not be dissolved because of bad legibility. After all these rules have been aforesaid now follows their execution.). Other passages can be sticky because the linguistic concepts are strange (concert becomes pleasant according to fantasy), and R=F6sel apparently wants to avoid imposing his own views on the text. The bottom line is that this is a German book, not an English one, and it shows. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Fundamenta der Lauten-Musique
After I quoted parts of my review of Fundamenta der Lauten-Musique und Zugleich der Composition someone asked if the shortcomings of the English fascicle were such that I'd recommend against buying it. The answer is a qualified no. It's a valuable book, offered for a mere 15 Euros, and anyone who wants to play continuo in d minor should have it. And as long as Mathias was being, as he put it, shameless, he might have offered a few words about how to order it from the Deutsche Lautengesellschaft. I just took a quick look at its web site, and it wasn't obvious. The cross-referencing glitches and the occasional translation awkwardness are annoyances, but will not prevent a native English speaker from figuring out what's going on. But for someone whose English skills are not good, it may be another story. So I wouldn't recommend Fundamenta for George W. Bush. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Kirnberger on lutes and temperament
On Apr 27, 2008, at 11:42 AM, Dale Young wrote: It was, however, the time when the best music was written for it, ever. 1779? -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Mysterious whatnots
On Dec 28, 2008, at 7:19 AM, Arthur Ness wrote: I've always wondered, You and everyone else... to what does the title Les Baricades Mysterieueses refer? One theory is that it refers to the the repeated suspensions in the piece. Others are more fanciful. It's not the only baffling Couperin title. Baron, writing in 1727, complained that French composers naming of pieces smacked of charlatanry and affectation, as though the composer wanted to entertain with the name more than the music. You might look at: http://www.as.miami.edu/personal/sevnine/barricades.htm -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Minuet and Trio
On May 8, 2009, at 9:24 AM, David Rastall wrote: In the mid-Baroque (specifically Lauffensteiner), when you're playing a minuet and trio, is it historically accurate to play them at slightly different tempi, or is that strictly a Classsical-period thing? Someone who actually danced the minuet, or played the minuet as dance music, would likely not have changed the tempo, because it messes up the dancing. Not that anyone would be dancing to Lauffensteiner, but they would think of dance movements as dance music. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Dutch theorbo painting online
On May 9, 2009, at 3:12 PM, chriswi...@yahoo.com wrote: In all seriousness - WERE there even left handed people around at this time and in this culture? Before my time I'm told, kids in American schools were ALL forced to write with the right hand. Left handedness was not tolerated. This was never universal practice, and it didn't work. In a New Jersey public school in the 1930's, my father's teachers used to smack his left hand with a ruler when they saw him writing with it. He writes, and does everything else, with his left hand to this day. It should be noted that if you're writing with your left hand from left to right with a quill pen and the slow-drying ink it required, your hand follows the quill, so your hand and sleeve will smear the ink you've just put on the paper. So teaching right-handed writing had a practical purpose. Chris (who's got a left-handed guitar playin' wife) Really? Whose? -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Purcell and lute
John Wilson knew Purcell. On May 28, 2009, at 3:04 AM, Jerzy Zak wrote: Dear All, Seemingly a simple question -- what would you play on the lute/ theorbo/guitar (or like to hear) in a program of Purcell songs, if they are accompanied by such an instrument? Mace excluded, as he is another story. After some desperate searches I become convinced there is no English music for lute from the second half of the XVIIth C., except for a mass importation of the fashionable French well known names -- am I right? or have overlooked something? Thanks in advance for your expert help and advice, Jurek To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Various UPDATES, was Re: Savarez, Aquila Pyramid equivalencies
Thanks for the handy reference, but the second link works only if gauges is spelled right: http://torban.org/images/string-gauges-conversion.pdf On Aug 4, 2009, at 10:46 AM, Roman Turovsky wrote: 1. The 2 string conversion charts, plain and overspun, comfortably together - http://torban.org/images/string-conversion-table.pdf http://torban.org/images/string-guages-conversion.pdf 2. A set of photos of the torban at the Lviv historical museum- http://torban.org/lim.html 3. Dumka, a new Lied ohne Worte - http://torban.org/torban4c.html Would make a good set of variations, eventually. Enjoy, RT To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Ton Koopperson - pitch of J S B Cantatas (YouTube)
On Sep 5, 2009, at 6:07 AM, David Rastall wrote: But I don't understand: with all the transposing going on between 465, and 415, what is the outcome pitched at? When TK says, put the whole thing in Eb, and the thing is ready, my question is: Eb tuned in what?...415 or 465? They're playing in Eb at 465. The recorders are pitched at 415, playing a transposed part in F. Another question: if everybody was supposed to be playing at 415, why were all instruments not tuned at 415? Why were some pitched at 465, and the other French tuning at somewhere below A = 415 (I can't remember what the number is)? Because technology transfer in the 17th and 18th centuries was slow, and the woodwind business was a seller's market. The Germans (and, indeed, the English and Italians) were fairly quick to adopt the newly refined baroque flutes and newly developed oboes and bassoons that came out of Paris, but not so quick to learn how to build them. Thus the new instruments remained an item of international trade for a generation or so. The foreign buyers were willing to take the instruments pitched at 392 and adapt by lowering local pitch or transposing, and the Parisian makers, evidently able to sell all the instruments they wanted to sell pitched at 392, had no reason to develop instruments at the myriad local pitches of the places to which they were being exported. I'm not sure where 415 enters the picture, but the whole-tone and minor third transpositions are still with us. Modern clarinets are in Bb (whole tone low) or A (minor third low) or Eb (minor third high or sixth low, depending on your point of view), and indeed in modern bands, trumpets and cornets are in Bb, clarinets and saxophones in Bb or Eb, treble clef baritone horns in Bb, and indeed all the brass except the trombones (and tubas?) are transposing. This is partly traditional, partly because of inherited notions about what pitch the instruments sound best at, and partly so that instruments can be built in different sizes without requiring the players to learn different fingerings; a sort of wind instrument tablature. Apparently singers were supposed to be that flexible too... Well, you don't have to tell the singers -- just give them a starting note. I haven't really studied it, but I wouldn't be surprised if Bach's vocal parts tend to avoid the high and low extremes of the singers' ranges, so the parts could move up or down a tone without causing problems. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Difference 13c.-11c. vs. 10c.-6c.?
On Oct 28, 2009, at 6:40 PM, chriswi...@yahoo.com chriswi...@yahoo.com wrote: It may be a problem for us, but it wasn't for them. French lute music remained current throughout the German baroque. The Gaultier/Mouton La Belle Homicide shows up in the Augsburg ms. right alongside Falckenhagen, Hagen, Kleinknecht and Haydn. It and a host of other French favorites show up in other German manuscripts until the bitter end. Baron, although he didn't speak highly of French music, was obviously familiar with the repertoire. Remember, the 13-course started life as an 11-course with a couple of extra courses slapped on with a rider. Surely no late players would have set their (quite likely intentionally converted) 13- courses down every time they got the hankering for some brise. What does soft ripened cheese have to with it? Today, nobody should deprive themselves from playing this beautiful music just because of our completely un-historical need to compartmentalize things. Just as we were about to descend into a major episode of HIP Obsessive Compulsive Disorder, your words are a welcome medication. Except the part about Camembert. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: D-minor tuning and ET?
I'm not sure what you're trying to say. I didn't mention meantone. On Dec 13, 2009, at 9:14 AM, Roman Turovsky wrote: So what? Once you put your fingers on the strings in MT: the comma is no longer what it is supposed to be. The fact is that MT sounds like clowning, from chord-character overemphasis. RT - Original Message - From: howard posner howardpos...@ca.rr.com To: BAROQUE-LUTE Lutelist baroque-lute@cs.dartmouth.edu Sent: Sunday, December 13, 2009 12:02 PM Subject: [BAROQUE-LUTE] Re: D-minor tuning and ET? OK, gang: if you're using near equal temperament or mostly equal temperament or equal temperament but a flat fourth fret or equal temperament with flat A strings, what you're using is unequal temperament. I suppose the process many of us actually use is backward from the historical one: we start with ET and temper it. The result is no more equal temperament than fifth-comma meantone is Pythagoran or just. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: North American baroque?
On Jan 16, 2010, at 8:19 AM, Edward Martin wrote: There isn't a great deal of early North American music of which I am aware, but one of the prominent musicians was Francis Hopkinson. Perhaps you could find some pieces by him. http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Hopkinson But be aware that much (all?) of his Temple of Minerva, an homage to American-French friendship, consists of tunes by English composers (Handel and Arne among them) with new words. For leads on Hopkinson, you might want to look at: http://www.americanmusicpreservation.com/ Americanmusicrecordings.htm#francishopkinsonsongs Recordings of Francis Hopkinson are rare. As they certainly should be, since he died in 1791. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: A couple of questions...
On Nov 19, 2010, at 3:16 PM, wikla wrote: So if I am asked to play the lute parts in the St. John, to what am I really asked?? At the risk of sounding obvious, you should ask the director, the only person who knows. Bach made changes to both his passions, and both involved eliminating a lute obbligato. In the original St. John, Betrachte mein Seel had a lute part. The later version gives it to the organ. Who's the lute player in this video of Karl Richter's St. John? She gets more attention from the camera than the singer (Nimsgern? Engen?): http://www.youtube.com/watch?v=iMiwUs70U9U For that matter, who's the lute player in this Gardiner video: http://www.youtube.com/watch?v=1wLrTK882b4feature=related To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: A couple of questions...
On Nov 19, 2010, at 7:03 PM, Roman Turovsky wrote: on a Cezar Mateus archlute. Thanks. You must have really good eyes... To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Lute Strings for theorbo
On Aug 11, 2011, at 6:04 AM, Martyn Hodgson wrote: this matter of theorbo sizes still seems to be an area of misunderstanding. True, but we like you anyway. BTW, I recently saw Toy Story 3 with my family, and heartily recommend it. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: A=392
On Nov 28, 2011, at 5:15 PM, sterling price wrote: My question is: should I just tune the same 415 strings down or get a new set of strings for 392? Yes. Those are pretty much the only two options. Right now it is at 392 but I'm wondering if it might sound better with new strings. Any thoughts? Do you like it at 392 now? -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Transposing lute tablature on sight [was Re: A=392]
On Nov 30, 2011, at 7:39 AM, David van Ooijen wrote: Ask your colleagues if they can transpose a lute song. What evidence do you have that he has colleagues? -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: A=392
On Nov 30, 2011, at 12:35 AM, William Samson wrote: I sometimes wonder why I haven't come across much in the way of contemporary agonisings about pitch standards and compatibility of lutes with their wide range of scale lengths for a given nominal pitch. Presumably this would have been a problem for the old guys too? Or have I missed something? For most players, pitch was a given. If you lived in London in 1720 and the local pitch was A=410, you tuned your lute to A=410 or you couldn't play with other instrumentalists else, which would make you useless as a musician. We sometimes forget that solo music was a small part of what lute players did. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Transposing lute tablature on sight [was Re: A=392]
On Nov 30, 2011, at 9:27 AM, David van Ooijen wrote: Oh dear, English again - and from the other side of the pond at that! Perhaps I'm guilty of the Carly Simon song here: You're so vain, you probably think this song is about you. My humble apologies to all involved if that is the case. Not sure what you're apologizing for, unless it's sending a message to the list instead of to me. Your English seems fine, except the expression is comic relief. Relief is the noun and relieve is the verb. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Transposing lute tablature on sight [was Re: A=392]
On Dec 1, 2011, at 8:30 AM, Martyn Hodgson wrote: We've already discussed this: the range of these songs is well within that of the generality of sopranos and tenors (see David Hill's recent paper which also discusses this matter) so there is really no need to transpose except, of course, for unexpected (at the time) voices in this repertoire I don't we've already discussed this. If someone told me that transposition is unnecessary because only altos (including women), baritones and basses would need it, I would have remembered it. It makes a strong impression. Is this where Graham Chapman comes on in his colonel's uniform and stops the discussion because it's too silly? -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Transposing lute tablature on sight [was Re: A=392]
On Dec 2, 2011, at 7:29 AM, Roman Turovsky wrote: Howard, think a little - transposition is precluded by temperament. I'll let David know. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Male alto in Lute songs? wasTransposing lute tablature on sight
On Dec 2, 2011, at 7:58 AM, Martyn Hodgson wrote: As David Hill points out (have you bothered to read his paper?) the voice generally expected when the songs were composed was soprano/tenor. As he says, the male alto, to take David Van Oijan's personal preference, was certainly around but in England was not deployed as a solo voice outside of a cathedral, collegiate or courtly chapel... You've been bandying about two issues here, and I think you've confused them. First, is it anachronistic to transpose lute songs (and the subsidiary question about whether David van Ooijen is some kind of freak because he transposes tablature accompaniments without writing out the transposition)? Second, is it anachronistic, in a renaissance-faire sort of way, for male altos to sing lute songs? Your answer yes to both questions, and indeed cite the second answer as dispositive of the first question. I see several fundamental flaws in your conclusion. First, male altos' range considerations are no different from those of female altos or baritones or basses. So male altos are relevant to the question of transposing lute songs only in that they would add numbers to the class of singers who would need to transpose a song published in the soprano/tenor range, which would indicate that more than half the available singers might need to transpose at least some of the songs if they wanted to sing the top line. The class of transposers might actually have been considerably more than half: the songs were written for home use, largely by amateur singers, which might mean that a larger percentage of the singers would have had lower voices -- amateurs tend to sing lower because they tend to use the same register singing as they do speaking, but let's put that aside for now. The point is that male alto or no male alto, many singers would have needed to transpose their favorite lute song. Second, the idea that male altos weren't deployed as a solo voice outside of a cathedral, collegiate or courtly chapel is irrelevant to the question of whether they sang lute songs. Again, these songs were published so that amateurs could sing them in their homes. The singers were not deployed. They did what they did. Male altos sang in English choirs. Do you think they were completely silent when they walked out of the church? NEVER sang when they got home? If you don't think that, what do you suppose a male alto would have sung at home in 1608, particularly if he had a lute in E? Do you think no male alto EVER sang a lute song that way? (Note to Martyn: before answering, look up rhetorical question) Third, your whole paradigm is inapplicable, because it assumes that there is some sort of verifiable performance practice for lute songs. There can be performance practice only where there is performance. We're not talking about the deployment of theorbos in Venetian polychoral motets in 1603 or countertenors in Handel's operas in 1729, where you can expect that there was a regular practice. Lute songs weren't written to be performed. We're talking about what people did in their homes, adapting the songs to their own circumstances. Fourth, I note that during this thread you've asked David what evidence he had that lutenists historically might have transposed tablature, and what evidence he had that male altos sang lute songs. Asking that question is sometimes an exercise in critical thinking and intellectual rigor, and sometimes an exercise in silliness. If you demand evidence in a situation where there's no reason to expect it, you're like the anti-Stratfordians who cite, as evidence that William Shakespeare could not have written Shakespeare's plays, the fact that he owned no books, which they infer from the absence of evidence that he owned any. They could, on the same evidence, infer that he owned no shoes. Let's assume there's no evidence for sight-transposition of tablature or male altos singing lute songs. So what? If I comb payroll records, or contemporary accounts, or written programs or playbills, and find lots of details about singers in London in 1729 but no evidence of countertenors, I can rationally infer that there were none, because I'd expect to find evidence if there were. But I can't rationally expect to find much evidence of transposition on sight, because by definition it doesn't leave written evidence. I can't comb payroll records or playbills to find out whether countertenors sang lute songs in their homes, and it's sheer luck if there's a contemporary account that bears on the subject. The absence of evidence is meaningless. Before you ask whether there's evidence, you need to think about whether it's a relevant question or just a silly one. A final thought, then I need to get back to earning a living: If David van Ooijen can transpose tablature, do you think Dowland couldn't? -- To get on or off this
[BAROQUE-LUTE] Re: Male alto in Lute songs? wasTransposing lute tablature on sight
On Dec 2, 2011, at 10:48 AM, Nancy Carlin wrote: A while back on the lute list there was a link to Hector Sequera's dissertation about Paston - very interesting. It's 100 years earlier, Actually, Paston, being Elizabethan, is the period we're talking about. You were led astray by my example of Handel in 1729; I brought it up because it's different from the subject under discussion. but goes into a lot of detail about the various keys in the Paston manuscripts and the sizes of lutes that would have been available to Paston. It's pretty clear that Paston would have gotten out a different sized lute rather than transposing. As would all but the most accomplished players. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Transposing lute tablature on sight [was Re: A=392]
On Dec 2, 2011, at 11:14 AM, Roman Turovsky wrote: The idea of instant transposition on an instrument PRECLUDES meantone temperaments, for starters. It would only possible in EqualT. in a hypothetical situation that a given transposition causes no hideously hard fingerings. Say, your singer decides to transpose down a semitone from C-major. Then you tell your singer to go find a piano player. The more likely situation is moving from C to D or Bb, or F to G. All your frets are in the wrong places. This is actually not a big deal. Frets are movable. When I had one lute and had to move between 440 and 415, I used a capo and could reset the frets in a minute. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Male alto in Lute songs? wasTransposing lute tablature on sight
On Dec 3, 2011, at 1:57 AM, Martyn Hodgson wrote: Thank you for this Howard and for your time. And thank you for restating what you'd already written. Since I've already responded to it, I'll spare the list further comment. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Dubut and Jean Mercure
On Dec 5, 2011, at 1:42 PM, William Samson wrote: There were at least two DuButs and possibly three. ..fear, surprise, and ruthless efficiency...and an almost fanatical devotion to the Pope -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Sharp keys seem to work well in d-minor tuned lute...
On Jan 6, 2012, at 1:57 AM, Martyn Hodgson wrote: Equal temperament was used on lutes from the 16th century onwards Except by Gerle (1532) And the Dowlands (1610) And Ganassi (1543) And Mersenne (1636) And anyone who read their books and followed their instructions And anyone who played with wire-strung instruments with unequally-tempered fixed frets. Or unequally tempered keyboard instruments or wind or string players who played in unequal temperament. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Sharp keys seem to work well in d-minor tuned lute...
On Jan 6, 2012, at 9:51 AM, Jean-Marie Poirier wrote: Mersenne insists that the best way to play in tune with fretted instruments in particular, is to use some sort of equal temperament. And yet the fret placement he gives in Harmonie Universelle is decidedly unequal. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Sharp keys seem to work well in d-minor tuned lute...
On Jan 6, 2012, at 12:36 PM, Jean-Marie Poirier wrote: Although Denis does not recommend openly a sort of equal temperament, he acknowledges the fact that fretted instruments are not naturally and technically apt for unequal temperaments. I think his ivory frets, which could be adjusted according to the required temperament, are only another experimental endeavour comparable with Galilei's suggested use of tastini Galilei doesn't suggest tastini. He says other prominent players use them, but he thinks it's a bad idea. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Sharp keys seem to work well in d-minor tuned lute...
On Jan 7, 2012, at 2:09 AM, Martyn Hodgson wrote: Incorrect again Howard - he does not say those who use tastini are 'prominent' players as you do (from where do you get this), but that they are foolish. You must have missed Jean-Marie's post yesterday, quoting Galilei's Fronimo: Eumatius [the student]: ... Also, how does it happen that you do not use frets that are spaced by unusual inequality of intervals, and some other little frets that take away the sharpness from the major third and tenth, as I have seen used by some universally known, skillful men, from whom I understand that both are exceedingly necessary and useful. Fronimo, the teacher, does not dispute that players who use tastini are skilled and universally known, but he does say that their followers are foolish: Fronimo : ... Now I come to the matter of tastini [little frets], which lately some people seek to introduce in order to remove some of their sharpness from the thirds and major tenths (as they try to persuade those who are more foolish than they). I've made the point before here (probably before Martyn's time on the list) that in describing them as universally known and skilled, Galilei is ceding an unusually large share of the field to them, something he would not have done unless the practice he describes was widespread. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Sharp keys seem to work well in d-minor tuned lute...
On Jan 7, 2012, at 2:03 AM, Martyn Hodgson wrote: Read Lindley's book on lute temperaments if you don't believe me. I have read it, and it's a major reason I don't believe you. Lindley ignores or dismisses nearly all the evidence that contradicts his thesis, often comically. My personal favorite is citing Valderrabano's duets at a minor third as evidence of ET on page 22, while noting on page 55 that Valderrabano instructs the players to adjust the frets. He inexplcably dismisses as question-begging Doni's remark about the wideness of the distance between the second and third frets. Lindley thinks that Milan's music needs to be played in meantone, presumably thinking Milan is some sort of island in an ET ocean. He concedes that Gerle calls for meantone, but dismisses Dowland's instructions, substantively identical, as so inept that Dowland probably never used them. Lindley always strikes me as the detective searching all over for clues to the murder while the butler is standing in front of him with a smoking pistol. What it boils down to is that theorists wrote a lot of stuff that can be read as describing equal temperament (though much of it can also be read as simply meaning more equal than keyboards, or more versatile than keyboards because the frets were adjustable) while all the practical evidence (fretting instructions and the actual frets on metal-strung instruments) shows non-ET. In Mersenne's case, I think the very theorist cited as evidence of ET gives a non-ET fretting scheme. The universally known, skillful players with whom I've discussed Lindley's book (mostly when they were faculty at LSA seminars), always do it with an annoyed tone, for reasons similar to the ones I just noted. Lindley is the latest theorist who's at odds with practice. BTW, the book we're discussing is Lutes, Viols and Temperaments (Cambridge University Press, 1984) -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Satoh Recording
David Rubio 1976, after Tielke On Apr 30, 2012, at 3:41 PM, sterling price wrote: Hi--Today I recieved a 2LP recording by Toyohiko Satoh called 'French Baroque Lute Music' from 1978. Unfortunatly the liner notes are missing from the set. If someone has the recording, could you check and tell me who made the lute used? It sounds -very- nice, and I am quite impressed. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Minkoff contact
On May 16, 2012, at 8:23 AM, R. Mattes wrote: This is partly right and partly wrong - but first let's be clear about what we talk here: the rights on the composition (which most likely ended centuries ago :-) or the right of the _image_ of the original work. Those remain with the owner of that artefact (and are independent from the musical rights). I don't think copyright is created by mere possession under anyone's copyright law. It makes no sense. If three museums or collectors each have a first edition of Dowland's Third Book of Songs, would they all have a copyright in it? And then there are the photographer's rights ... Yes, _iff_ the manuscript (image rights) is public domain then it's pretty easy ro distribute copies/facsimiles of the artefact (manuscript/print/scribble etc.). But - most libraries will not release their content into public domain. As far as I can tell, every time I ordered microfilms/images I needed to sign papers that explicitly forbid further distribution. I had to sign similar agreements working with the microfilm collections of several libraries/institutions (Basel Musikwissenschaft University Library, London - BL etc.) I think they had you sign those agreements precisely because they had no enforceable right in the historical document. They were creating a copyright, as to you, by contract. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Bruwell modern edition?
On Aug 8, 2012, at 7:16 AM, David van Ooijen wrote: Did I write Bruwell? No wonder I couldn't find any references in the library catalogue ... ;-) That's what happens when you use a looking glass. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: BWV 1025
On Aug 13, 2012, at 3:48 AM, Taco Walstra wrote: Interesting is if you look at the trauerode score (198) aria is that it indicates liuti at the start of score, i.e. plural. Would this mean that the piece was played /intended to be played by more than one lute? There are two obbligato parts. -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: 3rd finger in french baroque?
On Feb 25, 2013, at 5:38 AM, James Jackson weirdgeor...@googlemail.com wrote: don't forget the Saizenay MS was compiled towards the end of the golden age of French baroque, when it was obvious it was coming to an end. Were there odd-looking men on street corners with signs saying, Repent! The Golden Age is Coming to an End!? -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: duos with alto recorder
On Jun 20, 2014, at 8:58 AM, Ken Brodkey kbrod...@pacbell.net wrote: What about flute? Can the recorder play most baroque flute music Not without major surgery on most flute parts. The alto recorder bottoms out at first-space F, while the flute goes down to D or C. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: duos with alto recorder
On Jun 21, 2014, at 4:12 PM, Ken Brodkey kbrod...@pacbell.net wrote: It looks like it's time, though, to get my act together and learn to realize figured bass. You’re going to have a busy month. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: redrilling bridges (was Necking with Swans or whatever)
On Jun 24, 2014, at 12:07 PM, Matthew Daillie dail...@club-internet.fr wrote: Anyway, ask any reputable maker, it's not a job they enjoy doing (and I have had it done on a couple of my lutes). Some makers prefer to make a new bridge which can be glued on to the soundboard without it being removed, but others would only consider fitting a new bridge with the top off. When I wanted my bridge respaced, I was told, “No problem, just basic fill and drill.” Of course, he was a restorer and repair guy (with a studio filled with pre-1850 pianos), not a lute builder, so his attitude toward respacing a bridge may have been different from a builder who’d rather spend time building the next instrument. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: resting rt hand pinky
> On Mar 14, 2016, at 2:41 PM, Roman Turovskywrote: > > Mine is too short, so I don't, ever. And we know what Marco Rubio says about guys with short pinkies. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Welcome to the Lute Mustang
Just in case any of us thought there are no new frontiers to conquer. > On May 7, 2017, at 6:51 PM, sterling price> wrote: > >Here is a video I made this morning--- > Sterling > [1]Welcome to the Lute Mustang > >[youtube.png] > > Welcome to the Lute Mustang > > 29 String Arch Lute To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Harp Sharp etc, on an 11c lute
> On Oct 18, 2017, at 1:15 AM, Rob MacKillopwrote: > > There is nothing "authentic" about a single-strung 11c lute, I am the > first to admit. The truth is, the older I get the harder it becomes to > swap between instruments. These days I mainly play guitar and theorbo > (single strung) and to suddenly pick up an 11 or 13 c lute is more of a > challenge than it used to be. So, I decided to make life a little > easier for myself. I'm sure this will upset some people It certainly upset me. I haven’t been able to eat or sleep since I saw it. Now I’m tired and skinny. I’m hoping that with therapy I can get over it and resume a normal life. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Harp Sharp etc, on an 11c lute
> On Oct 18, 2017, at 10:56 AM, Rob MacKillopwrote: > > I don't think you ever will recover, Howard. Send me your shrink bills. Not possible. In SSTS (Single-Stringing Trauma Syndrome) cases she insists on cash up front. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: Johann Christian Hoffmann, 14 course swan-neck lute in Leipzig
> On Feb 13, 2018, at 3:38 AM, Luca Manasserowrote: > > this could be a sort of proof that lutes extending to the contra-G > existed, but in that case why is this an unicum? Because all the other 14-course lutes were lost in fires, or eaten by termites, or rotted in damp basements, or, if they were built like the Hoffman instrument we’ve been talking about, were converted into soup kettles or small boats? We all know that surviving lutes are a fossil record—a tiny remnant of the instruments that were built and played in their day—but we constantly forget it and fall into the trap of assuming that what survives in that record is an indication of the numbers that existed three centuries ago. It’s possible that there was only one 14-course German baroque ever, but far more likely that there were others that have perished over time. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
[BAROQUE-LUTE] Re: thumb in or out???
> On Aug 3, 2019, at 3:06 PM, G. C. wrote: > > Nigel North has a relaxed thumb out playing style. Notice how the > pinky wanders! And the thumb wanders inside the fingers (e.g., 0:58, 6:58). I suppose whoever just wrote that he didn’t want to listen to baroque lute players who use thumb-in can skip those notes. Sooner or later these discussions about thumb-in/out start sounding like the Lilliputians debating which which end of the egg to suck. To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html