您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
翻译已修改
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
"为左手使用旋转数位板和快捷按键"
虽然并没有错误，但实际上隐含的主语不一致：应当是（人，使用者）已将按键旋转至自己的左手侧来使用数位板，而此处翻译似乎是说电脑作为主体旋转数位板。数位板是外接设备，只能用户操纵，电脑只能被动接受当前情况。不知道有没有更好的翻译，也许此处维持被动句式更好。
Boyuan Yang
--
这是一封
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Luming Zh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
补充了新增的移动数据相关翻译。修复了上面讨论中提到的一些问题：
* 这可以在键盘快捷方式设置中更改 -> 键盘快捷键
* %d modified -> 已修改 %d 个
* 统一为至多、至少
* OS Type -> 操作系统名称（统一使用“操作系统”）
* 统一 change/modify 翻译：change ->
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
存在不够好的翻译也不是有什么特别原因，单纯就是项目的字符串太多，审阅总有漏看的，翻译基本上是个手工活。而且翻译员也不是同一个，有时候一个项目经手不同时期的多次翻译，难免就会翻译不一致。如果觉得里面存在明显不合理的翻译，尽情修改。
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
关于我在
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/level1/#837822
提到的问题
- 关于“change”
msgid "Can change settings"
msgid "Cannot be
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
不好意思，来晚了。不知道 i18n-zh@googlegroups.com 的 RSS 订阅是停了还是坏了，一直返回 404，邮箱也没收到通知邮件。
---
最新的翻译在 Poedit 上还是会有警告，问题都是结尾多了或少了空格、标点。如果这些翻译可有可无，那能不能按原字符串的格式来处理？让后来的翻译者和
Poedit
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Tao Liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“翻译中”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Tao Liu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
清理所有 fuzzy 项和 Poedit 警告
change 统一译为“更改”
disk 有 flopp disk, hard disk，单独出现时统一译为“磁盘”
不太确定的地方：
msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
gnome-control-center master 分支已刷新翻译，尚未处理的 tuberry 的建议：
0. "next track" 和 "previous track" 中的 "track" 翻译为 "音轨" 似有不妥；
1. "Tip Pressure Feel" => "指尖压力感应" 和 "Tap to
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
补充：
原 po 1799:msgid "X11" 译为 "X11
窗口系统"，『窗口系统』在这里显得多余且没有必要，一方面在原始字符串里面没有对应项，另外在界面显示时，同一行前面已经有这一描述。
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
- 清理 fuzzy 项
- 补充部分快捷键
- 添加新翻译
"Print Screen" 译为 "打印屏幕"，不知道有没有更合适的翻译
注：电源部分翻译参考自 Windows，对新手可能更容易理解
请审阅
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
xuwenyi: 能对照 https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/670855/0/0/
的内容解释一下所做的修改吗？这些修改在我眼里几乎每个修改都是 regression。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
xuweiyi
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
xuweiyi
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
xuweiyi
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
补充一部分翻译。
Boyuan Yang
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
审阅并做了清理。
一个最重要的问题是区分了 authentication 和 authorization。前者是认证后者是授权。顺便说一下“验证”是 verification。
OS Name 和 OS Type
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
补充：类似的问题还有很多，如 “Change" 同时被翻译成”修改“、”更改“、”改变“，请问能不能达成一致？
其它的，如中英文并存时英文单词前后是否要加空格，请问能否统一风格？目前情况是有的加，有的不加_(:з」∠)_
mars
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
没有评论
Aron Xu
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
待审阅，谢谢。
lumingzh
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
您好，
有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/
补充翻译。
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。
你好，
The new state of gnome-control-center — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN
与其他项目统一翻译。
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
你好，
The new state of gnome-control-center — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN
修改“位置服务”回“定位服务”。
Dz Chen
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
你好，
A new comment has been posted on gnome-control-center — master — po (中文(中国)).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN
再次补完 @tonghuix
Mingcong Bai
--
这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。
70 matches
Mail list logo
