[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/165062580037.103.1281914658998867169%40httpd-726-7jmqb。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164648356506.103.16747832326877044868%40httpd-672-6p4nr。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164596517644.104.13244867775923604609%40httpd-664-8x2fd。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164471337424.104.9884180198147075332%40httpd-647-zz6df。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164466799197.101.16612583904392003255%40httpd-647-zz6df。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164457925976.102.17670590618870629141%40httpd-647-zz6df。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164448790247.104.13267444839368969681%40httpd-647-zz6df。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164440167617.104.13410152794133824031%40httpd-645-xtq4s。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 翻译已修改 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164407326251.105.14817564139343451488%40httpd-631-czc6b。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ "为左手使用旋转数位板和快捷按键" 虽然并没有错误，但实际上隐含的主语不一致：应当是（人，使用者）已将按键旋转至自己的左手侧来使用数位板，而此处翻译似乎是说电脑作为主体旋转数位板。数位板是外接设备，只能用户操纵，电脑只能被动接受当前情况。不知道有没有更好的翻译，也许此处维持被动句式更好。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164406646554.102.18199417022518939158%40httpd-631-czc6b。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164405375822.103.6482829648020102570%40httpd-631-czc6b。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164397236792.102.9856112573952444253%40httpd-631-czc6b。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Luming Zh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164359283562.102.8965004662312777460%40httpd-629-mz8rb。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164327997575.103.1629254696045650714%40httpd-627-bsnfp。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164305154891.100.16098039220620928273%40httpd-627-bsnfp。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164302197567.103.5196967839486681709%40httpd-627-bsnfp。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164173965409.103.12358160081394239195%40httpd-601-qt52t。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164152699383.102.2288632035919366523%40httpd-598-8xslg。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/164100623298.101.491555311707913648%40httpd-589-qnh97。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163302479553.104.64584097693431591%40httpd-500-svn86。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163293848408.102.10930221011403009789%40httpd-500-svn86。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163164227103.102.16919740091036501059%40httpd-453-4pxw9。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163161668780.105.1501622544107301178%40httpd-452-nn2mp。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163088942953.103.2962454038357134926%40httpd-438-xl8rh。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163088939956.103.14614821318309201575%40httpd-438-xl8rh。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163077521538.103.9437663839240246732%40httpd-432-mqtpf。
[DL]gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 补充了新增的移动数据相关翻译。修复了上面讨论中提到的一些问题： * 这可以在键盘快捷方式设置中更改 -> 键盘快捷键 * %d modified -> 已修改 %d 个 * 统一为至多、至少 * OS Type -> 操作系统名称（统一使用“操作系统”） * 统一 change/modify 翻译：change -> 更改，modify -> 修改 * 键盘快捷键的问题请见 https://l10n.gnome.org/vertimus/3047/509/21 历史讨论 * 处理器 / 图形 这个翻译我没有找到，如果找到问题所在的话请直接上手修改。 * “节电”这个……我也不知道谁第一个这么翻译的。这个需要后续整个 GNOME 范围内作统一，暂时未作修改。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163077517965.101.10570735997546733529%40httpd-432-mqtpf。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/163077496002.102.11732551265720636110%40httpd-432-mqtpf。
[DL]gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 存在不够好的翻译也不是有什么特别原因，单纯就是项目的字符串太多，审阅总有漏看的，翻译基本上是个手工活。而且翻译员也不是同一个，有时候一个项目经手不同时期的多次翻译，难免就会翻译不一致。如果觉得里面存在明显不合理的翻译，尽情修改。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162800840586.99.6664541361957092627%40httpd-379-clbn7。
[DL]gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 关于我在 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/level1/#837822 提到的问题 - 关于“change” msgid "Can change settings" msgid "Cannot be changed" 这里译为“修改” msgid "Unlock to Change Settings" msgid "Some settings must be unlocked before they can be changed." 这里译为“更改” msgid "To change time or date settings, you need to authenticate." 这里又译为“修改” 请问如果有新的字符串，我们应该译为“修改”或“更改”？ - 关于“Graphics” https://en.wikipedia.org/wiki/Graphics_processing_unit 这是 “Graphics processing unit” 的简称，类似前面的 “Processor”（Central processing unit） 两者一起出现时，常见的译法有“CPU / GPU”，“CPU / 显卡”，“中央处理器 / 图形处理器” 这里为什么要出现“处理器 / 图形” 的组合？ - 关于“OS Type” 1848 msgid "OS Name" 这里译为“系统名称” 1852 msgid "OS Type" 这里译为“操作系统类型” 这两者在界面显示（设置 -> 关于）上处于相邻位置，为什么不能统一翻译呢？ - 关于“keyboard shortcut” https://l10n.gnome.org/vertimus/3047/509/21/#781004 的讨论还没有结果。 msgid "Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut.\n" "This can be changed in the keyboard shortcut settings." msgstr "使用键盘快捷键 %s 可以切换输入源。\n" "这可以在键盘快捷方式设置中更改。" 这里为什么要有“键盘快捷方式”设置？ 我们只有 设置 -> 键盘 -> 键盘快捷键 -> 自定义快捷键 - 关于“%d modified” msgid "%d modified" 译为 "%d 已修改"，这里把 %d 换成数字（“1 已修改”，“3 已修改”）读得通吗？ - 关于 “Must have a maximum of %d characters” 我翻译成“至多”是因为前面有了“至少”。“至多 / 最多”两种译法我都没意见，但能不能统一下？ msgid "Must have a minimum of 8 characters" msgstr "至少包含 8 个字符" - 关于 “power saver/saving” 这里有译为“节电”，“省电”两种译法，为什么不能统一成 Windows 的“节能”或 MIUI 的“省电” 呢？ 哪怕它们都表达同一个意思 _(:з」∠)_ mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162797238135.99.14379711891135140987%40httpd-379-clbn7。
[DL]gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 不好意思，来晚了。不知道 i18n-zh@googlegroups.com 的 RSS 订阅是停了还是坏了，一直返回 404，邮箱也没收到通知邮件。 --- 最新的翻译在 Poedit 上还是会有警告，问题都是结尾多了或少了空格、标点。如果这些翻译可有可无，那能不能按原字符串的格式来处理？让后来的翻译者和 Poedit 把注意力放在新问题上。 另外，翻译如果不被采纳的话，能简单解释一下原因呢？ mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162796757546.100.8729137335290076478%40httpd-379-clbn7。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162793708444.101.7294122859736443849%40httpd-379-clbn7。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162793704722.99.10373220417119542174%40httpd-379-clbn7。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162793695876.102.11453686607615727177%40httpd-379-clbn7。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Tao Liu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162775520339.101.15419833719446321120%40httpd-377-lhhw7。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“翻译中”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Tao Liu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162775316650.104.3664916493216396074%40httpd-377-lhhw7。
[DL]gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 清理所有 fuzzy 项和 Poedit 警告 change 统一译为“更改” disk 有 flopp disk, hard disk，单独出现时统一译为“磁盘” 不太确定的地方： msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard." letter variants 这里译为“字母变体”，不知道有没有更合适的翻译 mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/162694996505.103.217422013412453470%40httpd-364-6895n。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161677154641.143.6063441430723145388%40httpd-270-wv8z2。
[DL]gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ gnome-control-center master 分支已刷新翻译，尚未处理的 tuberry 的建议： 0. "next track" 和 "previous track" 中的 "track" 翻译为 "音轨" 似有不妥； 1. "Tip Pressure Feel" => "指尖压力感应" 和 "Tap to Click" => "轻拍以点击" 似有不妥； 4. "&"也有"和"和"与"两种翻译建议也统一一下； Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161664183037.141.11685134997666716892%40httpd-268-82lhj。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“无活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161664176668.144.13651645752553765833%40httpd-268-82lhj。
[DL]gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 补充： 原 po 1799:msgid "X11" 译为 "X11 窗口系统"，『窗口系统』在这里显得多余且没有必要，一方面在原始字符串里面没有对应项，另外在界面显示时，同一行前面已经有这一描述。 mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161236735540.144.672954022146169163%40httpd-209-2z497。
[DL]gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ - 清理 fuzzy 项 - 补充部分快捷键 - 添加新翻译 "Print Screen" 译为 "打印屏幕"，不知道有没有更合适的翻译 注：电源部分翻译参考自 Windows，对新手可能更容易理解 请审阅 mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/161155024617.142.13320012475304304449%40httpd-208-hfg8b。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“待复查”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ xuwenyi: 能对照 https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/670855/0/0/ 的内容解释一下所做的修改吗？这些修改在我眼里几乎每个修改都是 regression。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159907293142.142.15064617598509757591%40httpd-145-6lrjm。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 xuweiyi -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159901091827.142.14507187695459140812%40httpd-145-6lrjm。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 xuweiyi -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159901065258.143.4024217083209455605%40httpd-145-6lrjm。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159879873235.143.12402922049927970242%40httpd-137-j2npg。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159879813795.142.1049091297034243505%40httpd-137-j2npg。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159879737010.142.3166690722707175712%40httpd-137-j2npg。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159830141556.141.12152278439285463157%40httpd-134-bfx8l。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已审阅”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159819414670.142.18027980283212453639%40httpd-134-bfx8l。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159819416892.141.4479827712863011553%40httpd-134-bfx8l。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 xuweiyi -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159715510678.145.1524406942952779636%40httpd-124-nbkrc。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159449368716.142.9870457583450938485%40httpd-114-7cqwc。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 补充一部分翻译。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159449363894.141.103540394128808%40httpd-114-7cqwc。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 审阅并做了清理。 一个最重要的问题是区分了 authentication 和 authorization。前者是认证后者是授权。顺便说一下“验证”是 verification。 OS Name 和 OS Type 的问题我姑且没有进行改动。如果统一为“系统”的话那么“OS”中的“O”的含义就被彻底丢弃了，这也许不是最好的方法。可以后续继续讨论并再校对。 Boyuan Yang -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/159361349721.140.11328202194208136413%40httpd-109-bm57v。
[DL]gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 补充：类似的问题还有很多，如 “Change" 同时被翻译成”修改“、”更改“、”改变“，请问能不能达成一致？ 其它的，如中英文并存时英文单词前后是否要加空格，请问能否统一风格？目前情况是有的加，有的不加_(:з」∠)_ mars -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/158960486689.143.18287893646455989873%40httpd-100-h4xx6。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/157743381262.137.12013437783347453718%40damned-lies-70-vh9jn。
[DL]gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“已翻译”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/156805148036.26357.15222754593799544321%40socket.gnome.org。
[DL] gnome-control-center - master
您好， gnome-control-center — master — po（中文（中国））现在的状态是“非活动”。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 没有评论 Aron Xu -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/i18n-zh/155730745277.8464.17294548829199636345%40socket.gnome.org。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 待审阅，谢谢。 lumingzh -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
您好， 有人发表了一条针对 gnome-control-center — master — po（中文（中国））的新评论。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN/ 补充翻译。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
你好， The new state of gnome-control-center — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN 与其他项目统一翻译。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
你好， The new state of gnome-control-center — master — po (中文(中国)) is now “已翻译”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN 修改“位置服务”回“定位服务”。 Dz Chen -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
[DL] gnome-control-center - master
你好， A new comment has been posted on gnome-control-center — master — po (中文(中国)). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/zh_CN 再次补完 @tonghuix Mingcong Bai -- 这是一封 l10n.gnome.org 自动发出的信件。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“i18n-zh”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com。 要向此群组发帖，请发送电子邮件至 i18n-zh@googlegroups.com。 访问此群组：https://groups.google.com/group/i18n-zh。 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/d/optout。
