Re: [Inkscape-translator] Website translation updates

the solution for 3.) and please report to https://bugs.launchpad.net/inkscape-web/+bug/1376470 . Kind regards, Maren Am 20.01.2015 um 01:27 schrieb Duarte Ramos: Hey Maren. I still don't see the content update for the new downloads page with the release of 0.91 release, in the Inkscape live

Re: [Inkscape-translator] Translation team for Inkscape website

/ structure changes to make the web site more user friendly. Regards, Maren Am 17.01.2015 um 20:25 schrieb Duarte Ramos: Hello everyone, following the mail from Maren I am reporting to the translators mailing list to which I believe I never got to subscribed in the past. My name

Re: [Inkscape-translator] Translation team for Inkscape website

, please find instructions about how to get started. Regards, Maren Am 18.01.2015 um 01:06 schrieb Duarte Ramos: Hello Victor nice to meet you, greetings from Portugal, it's nice to have another Portuguese speaker on board. The two Portuguese variants are very similar, apart from different

Re: [Inkscape-translator] Website contents updates

Updated downloads page in Portuguese to include Windows downloads of pre4. most other pages were already translated. I'll work on the Around the Internet later. For European Portuguese we don't usually translate Blog, just use it as in English. Thanks Duarte On 22-01-2015 21:09, Maren

Re: [Inkscape-translator] Website: Hackfest donation news

Portuguese translation completed Best regards, Duarte On 11-02-2015 22:48, Maren Hachmann wrote: Hi everyone! We've got a news article for the Hackfest donation campaign now, which needs translation into as many languages as possible, to reach as many people as possible :) Thank you for

Re: [Inkscape-translator] Website: Bug Warning

.) In the small menu to the right of the Normal_Template_Content thing (black bar), choose 'Copy all from English' 5.) Switch back to 'Contents' mode 6.) Translate ;) Regards, Maren Am 02.02.2015 um 01:16 schrieb Duarte Ramos: Hello How can I start an already translated page back from

Re: [Inkscape-translator] Fw: [Inkscape-user] Regarding Inkscape in Indian languages

You e mails might happen to be incorrectly tagged as trash, mine were in my Thunderbird's Spam folder, so maybe other users and knowledgable people fro the mailing list are missing them too because they don't show up in their inboxes. Let's see if my reply gets through :) On 24-02-2015

Re: [Inkscape-translator] Website: Update of source page

Those screenshots really help spot the changes, they are really helpful. Thanks for doing that. Anyway, Portuguese translation updated. Have a nice weekend translation people On 03-07-2015 22:50, Maren Hachmann wrote: Dear website translators, the page https://inkscape.org/en/download/source/

Re: [Inkscape-translator] Website: Download page update

Hello everyone Updated for Portuguese, also. Also translated Community To-Do List a while ago. Contributors from Brazil, if you want to help these are the pages that need translation from scratch for Portuguese: 1. Learn 1. FAQ 2. About 1. Governance 2. Trademark 3. Contribute

Re: [Inkscape-translator] Website: New forum added

Portuguese website updated, also made a few fixes and additions. On 08-09-2015 21:47, Maren Hachmann wrote: > Ah - forgot to add which page... sorry, here it is: > > https://inkscape.org/en/community/ > > Am 08.09.2015 um 22:36 schrieb Maren Hachmann: >> Dear website translators, >> >> we've got

Re: [Inkscape-translator] Website: Download page update

t;: Am 04.08.2015 um 04:42 schrieb Duarte Ramos: > Hello everyone > Updated for Portuguese, also. Also translated Community To-Do List a > while ago. > Contributors from Brazil, if you want to help these are the pages that > need translation

Re: [Inkscape-translator] Website: New news article - Board election results

Hello to everyone Wecome aboard Sylvain. News article translated to Portguese, took the liberty to redirect the link to the corresponding Portuguese Wikipedia article. Also added translation for a previous news article about the On Canvas Align video that was untranslated. Best regards,

Re: [Inkscape-translator] Website / Everyone: Translation status overview pages online

Nice work indeed, very useful and great for motivation. Thanks On 30-09-2015 17:56, Eduard Braun wrote: Great work Nicolas! Besides the informational value, I'm sure this will also attract some new translations (and nothing motivates people more than a progress bar that is yet to be brought

Re: [Inkscape-translator] Website update: Comics added

Translated entirely for Portuguese, page was still missing. On 07-01-2016 16:47, Maren Hachmann wrote: Dear website translators, Brynn added a new item to the comic section on the "Around the internet" page: https://inkscape.org/en/community/inkscape-around-internet/ (see screenshot). This is

Re: [Inkscape-translator] Website: New page + changes

ll be saved. All plugins that have been created and confirmed >>>> are >>>> visible in structure mode, but not available in the page's source, so >>>> can't even be deleted again (without access to database...). >>>> I'll crea

Re: [Inkscape-translator] Website: New page + changes

Thanks for reporting them here, and for your translations, Duarte! Kind regards, Maren Am 25.12.2015 um 07:22 schrieb Duarte Ramos: > Merry Christmas to all the inkscape translation community! > SVG Standards and Support Page updated for Portuguese > I was also

Re: [Inkscape-translator] Website: New page + changes

way I'll start saving more often and always copy source to clipboard before saving. On 26-12-2015 02:36, Maren Hachmann wrote: Am 26.12.2015 um 03:09 schrieb Duarte Ramos: Working fine now, I just copied the plugins successful, I'll start the actual translations some other time. Thanks a

Re: [Inkscape-translator] Website: New News (about SVG standardization work donation campaign)

Translated to Portuguese. Also reported about those bugs in launchpad Happy new year to everyone On 27-12-2015 21:14, Maren Hachmann wrote: > Dear fellow website translators, > > so now the last part of the SVG standardization work thingy is ready for > us to translate. > > You can find the news

Re: [Inkscape-translator] Website Update

Website updates are great, especially spell checking and pages available for every language in English before translating. Also I see Brazilian Portuguese is now available for our overseas friends who have been waiting for it for quite a while. Thanks for all the hardwork. Both news translated

Re: [Inkscape-translator] Website: News plugin revamped

That's great news, many thanks for all the recent updates. On 25-03-2016 17:13, Maren Hachmann wrote: Dear fellow website translators and editors, Martin has spent quite some time on revamping the website's news plugin, to improve the workflow for editors and translators, fix the current bugs

Re: [Inkscape-translator] Website Update: Changes for editors and translators

As a translator I do not see a big problem with this, since translation work rarely involves moving a lot stuff around, at leas for my personal workflow, not sure how others do it though. My guess is editors and original content writers are probably not gonna like this as much as we do, since

Re: [Inkscape-translator] Click in Delete button will have affect only to version translated?

hone and the problem also appears, first translated version, then the English version. I can click in delete button? 2016-07-14 15:11 GMT-03:00 Duarte Ramos <duarte.fra...@gmail.com <mailto:duarte.fra...@gmail.com>>: From my quick look at it everything seems right to me. Brazi

Re: [Inkscape-translator] Click in Delete button will have affect only to version translated?

From my quick look at it everything seems right to me. Braziliar Portuguese is correclty translated, and english seems unchanged. The first link you provide (https://inkscape.org/en/about/trademark-policy/translated) is broken though, it says page not found On 14-07-2016 18:52, Tipigão Bob

Re: [Inkscape-translator] Website: Windows Download page has new link to paf

://code.launchpad.net/inkscape-docs ) > > Maren > > Am 22.02.2017 um 01:54 schrieb Duarte Ramos: >> Indeed much faster, most welcome addition for me is link editing. It >> used to be a real pain waiting for database access, now it seems changes >> are made locally only

Re: [Inkscape-translator] Website Updates collection

Thanks for the fix. Best regards, Duarte On 25-08-2016 02:13, Maren Hachmann wrote: > Am 24.08.2016 um 15:21 schrieb Duarte Ramos: > >> I noticed that in the Community <https://inkscape.org/community/> page >> under the /Galleries /section the Gallery link points to com

Re: [Inkscape-translator] Portuguese shield

l counting as unread, and not visible because they were deleted? On 03-09-2016 02:59, Maren Hachmann wrote: > Hi Duarte, and everyone, > > Am 03.09.2016 um 03:37 schrieb Duarte Ramos: >> I think I might have screwed up now. I was about to translate the >> Portuguese page, but some

Re: [Inkscape-translator] Portuguese shield

. :-) Anyway thanks for the help and sorry for the trouble On 03-09-2016 03:47, Maren Hachmann wrote: > Am 03.09.2016 um 04:20 schrieb Duarte Ramos: >> Again apologies for the trouble, didn't mean to screw up the main page >> again. > Things happen, and this is a bug. Don't worry,

Re: [Inkscape-translator] Shield data has gone far away again

pages. But I'll keep trying and always be here to keep stuff up to date and occasionally spoil some shield plugins :-) On 03-09-2016 23:26, Sylvain Chiron wrote: > Le 04/09/2016 à 00:13, Duarte Ramos a écrit : >> Don't sweat it, I'm in a zen mood, and I'm a computer addict after all, &

Re: [Inkscape-translator] Shield data has gone far away again

Phew, done! No hickups this time ...I hope! Don't sweat it, I'm in a zen mood, and I'm a computer addict after all, I spend most of my nights at the computer anyway, so no worries. Anyway, it's done, let me know if any trouble arises. On 03-09-2016 21:45, Maren Hachmann wrote: > Am 03.09.2016

Re: [Inkscape-translator] Website: Shield gone again...

The dreaded shield plugin... Alright, duly noted! Once again thanks for the fixes Martin On 07-10-2016 14:32, ma...@goos-habermann.de wrote: > : > > Martin has restored the contents of the published page, which seems to > have been quite a difficult task. It seems he also found the reason for >

Re: [Inkscape-translator] Website Updates collection

> Non-related: Duarte, the shield on the Portuguese homepage is not > translated, could you translate it please? I don't understand Portuguese > but at least I'd like it to be clear that we have an active translator > for that language. Wasn't aware the shield was translatable yet, last I checked

Re: [Inkscape-translator] Website Updates collection

I had not yet subscribed to all pages, but took this opportunity to do it just now. Never seen any of the automatic diffs before myself, but if they are as complete as you say I'd guess you no longer need to manually make these, as I'm sure they are quite time consuming to make. The email

Re: [Inkscape-translator] Wrongly edited original

For now European Portuguese Shield seems to be empty for now at least. Let's see if data is restored, otherwise I'll translate it again manually, no problem. Google changed links in the meantime which broke the link, you can replace the credit URL for my personal webpage at which didn't have

Re: [Inkscape-translator] Wrongly edited original

Ah yes, that works too, thanks I got a mail reporting it failed to post to the mailing list, so sent again. Sorry for the noise. On 29-08-2016 14:26, Sylvain Chiron wrote: > Le 29/08/2016 à 15:18, Duarte Ramos a écrit : >> For now European Portuguese Shield seems to be empty for now

Re: [Inkscape-translator] Shield data left

For now European Portuguese Shield seems to be empty for now at least. Let's see if data is restored, otherwise I'll translate it again manually, no problem. Google changed links in the meantime which broke the link, you can replace the credit URL for my personal webpage at which didn't have

Re: [Inkscape-translator] Translation pt_PT PO file

t;> >> I'd translate "Photos Bios" as "Fotos de Perfis" and "Front Shield" I >> would need the context! >> >> Take care, >> >> >> >> --Victor Westmann >> >> 2016-10-01 11:47 GMT-07:00 Duarte Ramos

Re: [Inkscape-translator] Translation pt_PT PO file

too. It's >> currently used on the screenshots page. >> >> Regards, >> Maren >> >> Am 01.10.2016 um 21:08 schrieb Duarte Ramos: >>> Hey thanks Victor and Sylvain >>> >>> Yeah, I was guessing Photo Heads is some sort of background or header &

[Inkscape-translator] Translation pt_PT PO file

Hello guys I've been hacking in the Inkscape's Website PO file translation for European Portuguese pt_PT. Just wanted to let you know I just submitted a bug report with the translation attached. It's mostly done and reviewed, only thing missing are three strings which I'm not really sure what

Re: [Inkscape-translator] Website: Getting Started page updated/ Branding / Contests page

/aesthetics. :) On 08-11-2016 00:31, Maren Hachmann wrote: > Am 08.11.2016 um 01:13 schrieb Duarte Ramos: >> Hey everyone, >> >> Just one small thing that has been bothering me, there is no mention >> anywhere of a closing date or a deadline for delivery of the About

Re: [Inkscape-translator] Website: Getting Started page updated/ Branding / Contests page

Hey everyone, Just one small thing that has been bothering me, there is no mention anywhere of a closing date or a deadline for delivery of the About Screen contest anywhere in the page. Only reference I've seen is the "Open for" date on the Inkscape gallery. Maybe it is worth mentioning more

Re: [Inkscape-translator] TRANSLATORS file update

I have not yet made any contributions to Inkscape UI, my efforts were spent translating stuff that was already done. On 19-10-2016 16:57, Sylvain Chiron wrote: > Hi, > > Le 19/10/2016 à 11:21, Marc Jeanmougin a écrit : >>

Re: [Inkscape-translator] Website: New prerelease tarball

of no permissions. I think I've heard the downloads plugin causing this situation before for other translators, if I am not mistaken. On 14-11-2016 20:27, Sylvain Chiron wrote: > Le 14/11/2016 à 20:41, Duarte Ramos a écrit : >> I noticed that the development versions download page for P

Re: [Inkscape-translator] Website: New prerelease tarball

ce to test, I've copied them to pt now for Duarte) > > Kind Regards, > Maren > > Am 15.11.2016 um 01:22 schrieb Tipigão Bob: >> I tried to make the copy and actually permission error occurs. >> >> Regards, >> Roberto Silva >> twitter: @Tipigao >> &g

Re: [Inkscape-translator] Website: New prerelease tarball

; work. I think there might even be a report for it somewhere in > inkscape-web, but I think the problem is more with ckeditor or the > specific plugin. > > Kind Regards, > Maren > >> Again, thanks for the help, Maren. >> >> >> >> On 15-11-2016 02:24

Re: [Inkscape-translator] Website: New prerelease tarball

: > Am 15.11.2016 um 19:38 schrieb Duarte Ramos: >> Yeah thanks for the feedback, I generally double click them too for >> editing, though this time I got carried away by seeing them displaying >> correctly and forgot about it. Only when switching between source view >>

Re: [Inkscape-translator] Italian translator for Inkscape website

Hello and welcome aboard. Hope you enjoy your stay and make many great contributions. Let us know if you have any doubts, best regards, Duarte (the Portuguese translator) On 15-11-2016 19:07, Firas Hanife wrote: Hello Inkscape translators! My name is Firas and I'm the Italian translator of

Re: [Inkscape-translator] Website: New prerelease tarball

I noticed that the development versions download page for Portuguese is completely untranslated, was wondering why, but I think its because I can't seem to copy plugins from English. Is this a permissions error? Can it be fixed or could someone copy it from English for me, please? Thanks

Re: [Inkscape-translator] Website: 0.92pre3 News and Windows download files

Mesh gradients, HELL YEAH!8-) On 15-11-2016 18:23, Maren Hachmann wrote: > Hi everyone, > > things are happening very fast at the moment, so there are a lot of 'new > news' and website updates currently. > > Today, we have a news article about 0.92pre3, and the SVG2 mesh issue, > and new Windows

Re: [Inkscape-translator] Translation memory?

After some research the only satisfying alternative translation software I found besides Poedit was QTLinguist . It not that it is very good, but its free and mostly equivalent to the former in features. It does have nice sorting an status display

Re: [Inkscape-translator] Which translations should be included in 0.92 release?

6 à 20:13, Duarte Ramos a écrit : >> One other offtopic nitpicking: Statistics came through just fine, but >> why are languages with 0% progress shown with a full green progress bar? >> Is this a glitch? >> Those bars seem to be drawn by the system, in this case Windows 7

Re: [Inkscape-translator] Website: Windows pre4 versions online

Thanks Maren. Done for pt_PT And Merry Christmas to all you guys that celebrate it, both translators and developers alike who work so hard to bring us the fantastic application that is Inkscape. On 23-12-2016 20:50, Maren Hachmann wrote: > Hi everyone, > > there's one last website edit before

Re: [Inkscape-translator] Idea of documentation

Being mainly a Blender user I can only say good things about Blender manual. I think it is a Sphinx based system, and works quite well. Then again I still feel its success mostly stems from the amount of work and effort from the developers that went into building it, rather that the platform

Re: [Inkscape-translator] New Inkscape translator

Welcome aboard Stéphane, glad you decided to join us. Looking forward to seeing your contributions. On 19-05-2017 18:50, Stéphane Del Toro wrote: Hi everybody! I'm Stéphane Del Toro, I'm French but I actually live in Spain. I've finished my French Philology a few years ago, and then I

Re: [Inkscape-translator] Brazilian Portuguese Translator

Welcome aboard, hope you find this community welcoming. Best regards from Portugal, Duarte On 02-06-2017 02:40, Mariana Dias wrote: Good evening, guys I hope this email finds you well. Just joining the community here, so if you need anything translated into Brazilian Portuguese, you can

Re: [Inkscape-translator] Website: Support Us page updated (some time ago)

Done for pt_PT In case anyone is wondering how to translate those buttons, just add regular text saying "Sponsor Now" (translated into your own language of course). Then select that text and add a link to it, not a CMS plugin link, but a regular link with Ctrl+L shortcut. While editing the

Re: [Inkscape-translator] Hey! :)

Hello and welcome aboard, I am the current Portuguese website translator. You may want to take a look at the Inkscape Wiki Translation Information , and maybe contact any other current German translators to coordinate efforts.

Re: [Inkscape-translator] Traditional Chinese page of the website

Navigate to the affected page, press the /Edit Page/ button, you should be on content editing mode by default. After that, on the top bar to the left press the /Structure/ button to switch to a page overview mode. From there you can see a list of all plugins present in the current page, and

Re: [Inkscape-translator] Website: Graphics tablet news

Most welcome, and happy hollidays for all the lurkers in the mailing list ;) On 12-12-2017 16:22, Maren Hachmann wrote: Thanks a lot, Sylvain! (and Duarte, too!) :D Maren Am 12.12.2017 um 15:52 schrieb Sylvain Chiron: Le 10/12/2017 à 17:35, Maren Hachmann a écrit : Hope you find some time

Re: [Inkscape-translator] Website: Boston Hackfest news article online

01:15 schrieb Duarte Ramos: Cheers Sorry guys, been extra busy lately could barely spare a minute to read the news. I now finally got a little break to catch up with Inkscape and was rushing to translate 2018 Boston Inkscape Hackfest to Portuguese only to be presented with a *502 Bad Gateway

Re: [Inkscape-translator] Website: News article about Spreadshirt shop

Hello and happy new year to all. Translated both pieces of news to Portuguese. I can't currently see the translations at the moment though, English is always displayed instead. If I go and try to edit again I can see my translated text so I guess they saved properly, it is just not displayed

Re: [Inkscape-translator] Website: News article about Spreadshirt shop

one and removing the one without a language. --- EVERYONE: Please continue using the URL solution: Sorry for the chain of bugs... Maren Am 16.01.19 um 21:02 schrieb Duarte Ramos: Hello and happy new year to all. Translated both pieces of news to Portuguese. I can't currently

Re: [Inkscape-translator] Translations for 'default.svg' and 'Layer 1'

Greetings everyone and happy new year. Maren, I made a merge request with the added line for Portuguese from Portugal. This is really out of my league so not sure I actually did it correctly. Let me know if something is missing. If

Re: [Inkscape-translator] Website: New news: Inkscape 1.0beta1

Translated for Portuguese. Congratulations to all the team for their tireless work and the 1.0beta milestone. I see lots of much awaited goodies in the release notes, great work. Thanks, Duarte On 18-Sep-19 00:40, Maren Hachmann wrote: Hi website translators, a beta version of Inkscape

Re: [Inkscape-translator] what means LPE ?

Live Path Effects, if Im'not mistaken, unless its in another context. On 14-04-2020 18:45, Cristian Secară wrote: in these strings: #: ../src/verbs.cpp:2749 msgid "Clone original path (LPE)" #: ../src/verbs.cpp:2983 ../src/verbs.cpp:2991 msgid "_Set Inverse (LPE)" Cristi