Александр,
&plasma-workspaces; упоминается повсеместно в документации к KDE
Fundamentals (все, относящиеся к ней файлы .po), встречался кое-где в
доках к Параметрам системы, в onlinehelp.po. Пример ниже из одного из
файлов к KDE Fundamentals.
To install an individual application, look for it
Перевод документации приложения «Filelight», полученный 23.03.2018 г. от Олеси
Герасименко, отправлен в svn с учётом внесённых изменений.
Спасибо за предоставленный перевод!
--
С уважением,
Александр Яворский.
diff --git a/20180323-basealt-kcontrol+apps/filelight.po b/20180323-basealt-kcontrol
28 марта 2018 г., 15:08 пользователь Ольга Миронова написал:
> Александр,
>
> не совсем поняла, к чему здесь объяснение про plasmashell. По крайней мере,
> мне такой термин ни разу нигде не попадался, в отличие от
> &plasma-workspaces;, который встречается довольно часто.
> Если термин существует
On Wednesday, 28 March 2018 13:57:03 MSK Alexander Potashev wrote:
[...]
> На мой взгляд, plasmashell в обычном режиме (без mobile или
> mediacenter)
Без не бывает. То, о чем вы говорите, идёт с desktop.
> можно называть и "окружение рабочего стола Plasma", и
> "среда рабочего стола Plasma".
Окру
Александр,
не совсем поняла, к чему здесь объяснение про plasmashell. По крайней
мере, мне такой термин ни разу нигде не попадался, в отличие от
&plasma-workspaces;, который встречается довольно часто.
Если термин существует и употребляется в оригинале документации,
встречается в интернете, то
13 марта 2018 г., 11:17 пользователь Ольга Миронова написал:
> Всем привет!
>
> У нас тут с Alexander Potashev произошла дискуссия по поводу того, какой
> термин лучше использовать для перевода «&plasma-workspaces;». Так как ни к
> какому заключению мы не пришли, было решено вынести этот вопрос на
"Рабочая среда Plasma" или "Рабочее пространство Plasma" вполне
нормально звучит, вроде бы.
28 марта 2018 г., 10:08 пользователь Ольга Миронова написал:
> Коллеги!
>
> Какие-то еще комментарии будут? А то что-то диалог затух (((
>
>
> 13.03.2018 12:52, Sergey V Turchin пишет:
>>
>> On Tuesday, 13
Молодец, большой обьем работы проделан:)14:08, 28 марта 2018 г., "Ольга Миронова" :Коллеги!Какие-то еще комментарии будут? А то что-то диалог затух (((13.03.2018 12:52, Sergey V Turchin пишет: On Tuesday, 13 March 2018 11:17:55 MSK Ольга Миронова wrote: [...] Наши варианты были такими: - окружение
Коллеги!
Какие-то еще комментарии будут? А то что-то диалог затух (((
13.03.2018 12:52, Sergey V Turchin пишет:
On Tuesday, 13 March 2018 11:17:55 MSK Ольга Миронова wrote:
[...]
Наши варианты были такими:
- окружение рабочего стола Plasma;
- рабочие среды Plasma;
- среда рабочего стола Plas
