[lace] Translations of books and websites

2015-07-18 Thread Gon Homburg
Dear Arachnes, Every now and then I read it on Arachnes, why does the Europeans not think of us, Americans or English speaking persons. Not every European lace organization is translating their books in English or publish only an translation and you have to buy the original book as well for the

[lace] Pins

2015-07-18 Thread Kathleen Harris
I was sitting at my lace pillow, moving pins from the back of my lace to my pincushion, when I started wondering. How long do other lacemakers leave the pins in their work? When making Torchon or Flanders lace, I leave the pins round the edge, and push them right down. I start to remove pins

Re: [lace] Pins

2015-07-18 Thread Malvary Cole
Kathleen wrote The pin question isn't the sort of thing that is taught - except that I was told always to leave pins in for 24 hours, to allow the thread toset in place. I would make a couple of points - this is a question which crops up from time to time and usually generates lots of

Re: [lace] Pins

2015-07-18 Thread Kathleen Harris
Hi Sue, I don't belong to a class or group, so I have developed my own way of working over the years. I was curious about how other lacemakers worked. The pin question isn't the sort of thing that is taught - except that I was told always to leave pins in for 24 hours, to allow the thread

Re: [lace] Translations of books and websites

2015-07-18 Thread Clay Blackwell
Hello Gom! Thank you for your wonderful website! I find it very easy to translate your writing. Sometimes the words the translator uses are strange, but the message is understandable anyway. So, I would say that your extra effort to translate is not necessary, but would be appreciated by

[lace] Pins

2015-07-18 Thread lacel...@frontier.com
As a beginner, I was told to leave the pins in overnight.  I think this was a general rule to cover the chance that the thread being used took longer to conform than usual.  I have seen a bookmark that had the last inch curled when the rest of it lay flat.  I contributed this to the final pins

Re: [lace] Translations of books and websites

2015-07-18 Thread Achim Siebert
If I were to make a website about lace, I’d only do it in English (and not even bother about providing in my mother tongue German) - provided that your English is sufficiently good (but you can always let a native speaker correct it). As we already have translation tables for our lace related

Re: [lace] Pins

2015-07-18 Thread Kathleen Harris
I agree that you cannot always leave the pins in if working a narrow edging on a roller pillow. For that reason, I changed to a block pillow. But I do think that thread sets in its position in lace. If you come to your lace one morning, and find that you made a mistake the previous day, and

Re: [lace] Pins

2015-07-18 Thread Bev Walker
Hello everyone Some comments - I usually leave at least an inch-worth of pins in, not really to let the lace set, but to mind the finished work against, for example, tensioning too firmly and bunching the lace out of shape. Some patterns have a particular passive that can be a culprit. If I

Re: [lace] Lizbeth 10 thread vs Anchor Freccia 12

2015-07-18 Thread Liz and Ken Roberts
Susan, It is listed in Addendum Edition 5 under Handy Hands, then Lizbeth. Addendum Edition 5 lists size 10, but I don't know if that answers your question. http://paternoster.orpheusweb.co.uk/threads/add5.html Liz in hot, hot hot, Missouri, USA -Original Message- From: Susan

[lace] Translations of books and websites

2015-07-18 Thread Janice Blair
Dear Gon,I appreciate your website being translated into English.  I have enjoyed your series of Wednesday laces and just spent a pleasant time looking at the rest of your website on this rainy afternoon in California.  I do not have an iPad but hope that you will keep your website with the

[lace] Lizbeth 10 thread vs Anchor Freccia 12

2015-07-18 Thread Susan
Hello All! Can anyone compare these two threads? I didn't find the Lizbeth in Brenda's book or addendum lists. The Freccia is 3Z, 13w/cm. It looks like our charter chapter is going to teach Girl Scouts how to make woven lace bracelets with beads there is a discussion regarding thread.

[lace] Lace Book Purchases.

2015-07-18 Thread Elizabeth Ligeti
Marianne Gallant - We, here in Australia, have the same problem with the currency exchange rate. Our dollar is falling badly at the moment, against most currencies, so buying any books or threads etc. from overseas becomes very expensive. In the UK, the Book Depository is a good place to