2011/4/14 Miguel Branco
> Parécevos ben a nova?
>
> http://trasno.net/content/trasno-estar%C3%A1-na-xuventude-galicia-net-e-en-expoordes-esta-fin-de-semana
Retoqueina lixeiramente :-D
>
> PD: como no Champi en Ordes estaremos o Xabier e máis eu, aproveitamos a
> ocasión para que se achegue xe
Parécevos ben a nova?
http://trasno.net/content/trasno-estar%C3%A1-na-xuventude-galicia-net-e-en-expoordes-esta-fin-de-semana
PD: como no Champi en Ordes estaremos o Xabier e máis eu, aproveitamos a
ocasión para que se achegue xente... ou non xD
2011/4/14 Leandro Regueiro
> 2011/4/13 Leandro Re
Eu ata iso das 11:30 non poderei estar por aí(tampouco creo que vaia haber
moita xente desa hora)
Para xantar como imos facer?
Un saúdo.
2011/4/12 Miguel Branco
>
>
> 2011/4/12 Indalecio Freiría Santos
>
>> A que hora hai que ir para montar o tinglado? Non nos virian mal unhas
>> azafatas xD
>
2011/4/13 Leandro Regueiro :
> 2011/4/12 Miguel Branco :
>>
>>
>> 2011/4/12 Indalecio Freiría Santos
>>>
>>> A que hora hai que ir para montar o tinglado? Non nos virian mal unhas
>>> azafatas xD
>>
>> Abre ás 10:00, creo. E... máis ben creo que somos nós os azafatos xDDD
>
> Poñemos unha nova no
2011/4/14 damufo :
> 2011/4/14 Miguel Bouzada :
>> 2011/4/14 Fran Dieguez
>>>
>>> Ola a tod@s,
>>>
>>> como vindes traducindo a palabra "settings", polo momento en GNOME
>>> estamos con configuracións, pero a min non me convence moito por as
>>> seguintes razóns:
>>>
>>> - é moi longa e iso penal
2011/4/14 Fran Dieguez :
> Esa era a minha seguinte solicitude:
>
> agora mesmo o sftp estase servindo por SSH o cal non permite conectase
> de forma anonima para iso habería que instalar un servidor de FTP e
> ligar as contas de usuario locais ao ftp.
>
> De tal forma que se queres crear cousas no
Esa era a minha seguinte solicitude:
agora mesmo o sftp estase servindo por SSH o cal non permite conectase
de forma anonima para iso habería que instalar un servidor de FTP e
ligar as contas de usuario locais ao ftp.
De tal forma que se queres crear cousas no ftp deberías ter un usuario
no siste
O FTP está activado e vexo alí os ficheiros, pero non hai maneira de
conseguir baixar os ficheiros a menos que te conectes ao FTP. Polo
tanto non se poden poñer ligazóns para descargalos para obradoiros,
etc.
Había que mirar de reordenar o FTP e crear un cartafol privado e outro
público dentro do
Parabens Meu!
En 2011/04/13 22:17, Antón Méixome escribiu:
Ke friquis sodes!!
¡Poyejali!
:D
2011/4/13 Miguel Bouzada:
xa vexo eu corrixíndonos ... desde a lúa (de papel) : → sonodnixirroc
2011/4/13 Miguel Branco
OMFG!!
2011/4/13 Xabier Villar
http://www.lavozdegalicia.es/socieda
Boas:
Eu tradúzoa como configuración (en singular).
Sobre o consenso ao mellor é mellor tratar de sacar o concepto e
traducir sempre igual en función do concepto, por exemplo
folder/directory a nivel de usuario e na maioría dos casos directory
pode traducirse como cartafol e así o fago sobre to
Eu concretamente adoezo de falta de criterio nisto, xa que tanto emprego
configuración como axuste ou como opcións... en xeral en cada aplicativo
axústome a un termo, máis non sempre me resulta doado (por cousas como as
que comenta Fran) ...
A miña preferencia vai cara "opción/s" ou
De feito nas "
Ola a tod@s,
como vindes traducindo a palabra "settings", polo momento en GNOME
estamos con configuracións, pero a min non me convence moito por as
seguintes razóns:
- é moi longa e iso penalízase na lonxitude final da cadea, con
respecto ao seu orixinal e inglés.
- hai problemas como os seguin
Esta tarde vémonos e xa falamos a modo, nun principio conta con que me poña
a elo.
2011/4/14 Fran Dieguez
> Minha nai!
>
> isto está de marabilla... non agardaba que foran tantos aplicativos
> traducidos.
>
> Iso supón case un 10% dos extras, co que coido que chegaremos ao 80%.
> Algo que eu vía
Minha nai!
isto está de marabilla... non agardaba que foran tantos aplicativos
traducidos.
Iso supón case un 10% dos extras, co que coido que chegaremos ao 80%.
Algo que eu vía moi moi difícil cando cheguei á coordinación.
Grazas pola alegría matutina Keko.
--
Fran Dieguez
Coordinator of GNOME
14 matches
Mail list logo
