Re: [terminoloxia] waypoints e profiling

2012-05-21 Conversa mvillarino
> Uf,, si xa recordo ter feito algo diso para o kcachegrind, e fora un > cristo atopar traducións. > Agora que o recordo: si que poido xerar a documentación se está incompleta. Creo que está no anexo kcachegrind Description: GNU Zip compressed data __

Re: [terminoloxia] waypoints e profiling

2012-05-21 Conversa mvillarino
2012/5/20, damufo : > Grazas! > > O módulo onde aparecen estas cadeas é o de: depuración. Uf,, si xa recordo ter feito algo diso para o kcachegrind, e fora un cristo atopar traducións. Velaí un cacho do que fixera daquela: Para o código secuencial, polo xeral é abondo recoller datos estatísticos

Re: [terminoloxia] waypoints e profiling

2012-05-21 Conversa Xosé
Das páxinas que pos como referencia: Waypoints are distinct points that the user stores explicitly, e.g. by pressing a button, normally with names. Tracks are a whole series of points, normally stored automatically without individual names. Contexto: GPS Waypoints poderían ser, entón "puntos de

Re: [terminoloxia] waypoints e profiling

2012-05-21 Conversa mvillarino
2012/5/19, damufo : > Boas: > Ocórreselle a alguén como traducir waypoints? En GPS: puntos de/da ruta ou do percorrido > > display the profiling waypoints. Se muestra la perfilación de los puntos > de guía. > display the profiling waypoints. Afficher les éléments du profil. > > > e profiling? >

Re: [terminoloxia] waypoints e profiling

2012-05-21 Conversa damufo
Grazas! O módulo onde aparecen estas cadeas é o de: depuración. Vendo as ligazóns que amosas para waypoints Ocórreseme "puntos de paso" ou "lugares de paso do perfil (de usuario)" Penso que podería acaer ben (aínda que non teño o contexto) asumindo que o significado de profilin vaia por método

Re: [terminoloxia] waypoints e profiling

2012-05-21 Conversa Xosé
Se non erro, os waypoints son os puntos nos que se modifixa a ecuación dunha curva en ferramentas de debuxo tipo curvas de Bézier. Poderíase tratar dunha silueta vectorial? Xosé Em 2012/05/19 20:42, "Antón Méixome" escreveu: 2012/5/19 Antón Méixome : > 2012/5/19 damufo : >> Boas: >> Ocórresell

Re: [terminoloxia] waypoints e profiling

2012-05-19 Conversa Antón Méixome
2012/5/19 Antón Méixome : > 2012/5/19 damufo : >> Boas: >> Ocórreselle a alguén como traducir waypoints? Fitos ?, milladoiros... Sobre waypoints, hai que estudalo, mando unhas referencias que seguramente serán útiles http://www.walkgps.com/Maps,%20Waypoints%20and%20Track%20Files.htm http://top

Re: [terminoloxia] waypoints e profiling

2012-05-19 Conversa Antón Méixome
2012/5/19 damufo : > Boas: > Ocórreselle a alguén como traducir waypoints? > > display the profiling waypoints. Se muestra la perfilación de los puntos de > guía. > display the profiling waypoints. Afficher les éléments du profil. > perfil de rendemento? silueta de > > e profiling? > profiling: p

[terminoloxia] waypoints e profiling

2012-05-19 Conversa damufo
Boas: Ocórreselle a alguén como traducir waypoints? display the profiling waypoints. Se muestra la perfilación de los puntos de guía. display the profiling waypoints. Afficher les éléments du profil. e profiling? profiling: perfil? show profiling Mostrar perfilación show profiling Afficher l