2012/5/19, damufo <dam...@gmail.com>:
> Boas:
> Ocórreselle a alguén como traducir waypoints?

En GPS: puntos de/da ruta  ou do percorrido

>
> display the profiling waypoints. Se muestra la perfilación de los puntos
> de guía.
> display the profiling waypoints. Afficher les éléments du profil.
>
>
> e profiling?
> profiling: perfil?
>
> show profiling Mostrar perfilación
> show profiling Afficher le profil
> show profiling Exibir perfil
>

Aquí "mostrar o perfil", como nas etapas das voltas ciclistas, había
estar correcto, penso.
_______________________________________________
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Responderlle a