Re: Queixa sobre Mozilla

[Enrique Estévez Fernández]

Boas.

Se te refires a Fran, non está comigo, el este ano fai teletraballo,
co que só ven un día a semana pola Oficina. Se ti o podes facer,
perfect. Senón, o sábado, malo será que non poidamos facer nada nalgún
momento.

Grazas.

Saúdos.

2011/5/25 Miguel Bouzada :
> Tes aí a túa beira a alguén con todos os permisos :) o único requisito e
> manter que está aloxado por Trasno. O do subdominios é dicirmo e eu xa os
> fago "manager@ do provedor
>
> 2011/5/25 Enrique Estévez Fernández 
>>
>> Boas.
>>
>> @Bouzada
>>
>> O tema vai por algo máis personalizado. Ter unha especie de instancia
>> de Drupal coa plantilla que se deseñe para Mozilla, e poder subir o
>> material de descarga e publicar novas. A min gustaríame ter varios
>> subdominios con páxinas personalizadas en plan firefox.trasno.org,
>> thunderbird.trasno.org, fennec.trasno.org, coa información relativa a
>> cada produto e a súa localización, coa descarga directa do mesmo en
>> galego. E despois ter unha central, mozilla.trasno.org na que por
>> novas, ter as .tmx e outra información relativa ao proxecto. Algo
>> similar ao que pode ter Antón en OpenOffice, que non sei se o ten en
>> Trasno. Eu quero un Drupal ao que poder tunear e esquecerme de
>> administralo, só ter acceso a personalización, publicar novas e crear
>> contido diverso.
>>
>> Pero grazas polo do libro. Teño que mirar se meu usuario pode editar
>> no wiki, que creo que si, porque algo fixera ou estivera mirando para
>> editar en Trasno, de facer plantillas-modelos para páxinas da wiki.
>>
>> Saúdos.
>>
>> 2011/5/25 Miguel Bouzada :
>> > @keko
>> > Creei un libro no web de trasno aquí: http://trasno.net/?q=node/21
>> > se e isto o que precisas avisame e xa fago o subdominio
>> > mozilla.trasno.net
>> >
>> > 2011/5/25 Enrique Estévez Fernández 
>> >>
>> >> Ola a todos.
>> >>
>> >> Si, sempre se pode mellorar, pero hai que ir pouco a pouco.
>> >>
>> >> En Mozdev, pasan de todo, e seguen sen contestarme, eu vou optar por
>> >> montar un blogue en condicións noutro sitio. Xa o comentei e agora
>> >> falta que en Trasno nos crean unha conta de Drupal para mozilla, en
>> >> plan, mozilla.trasno.net e en galician.mozdev.org, pomos unha
>> >> redirección. Outra opción sería comprar un dominio en plan mozilla.gl
>> >> e que apunte ao novo lugar, pero non temos fondos.
>> >>
>> >> Con respecto ao dos complementos do idioma, eu non pode atender a
>> >> todo. Ultimamente hai moito traballo, tanto na miña vida laboral como
>> >> na persoal, e en Mozilla, están facendo moitos cambios co que non dou
>> >> seguido a roda, xa que agora co ciclo rápido de desenvolvemento, pois
>> >> case se triplicaron as ramas que atender.
>> >>
>> >> Damufo, creo que é a persoa que se encarga de empaquetar o
>> >> corrector.Preguntareille como se fai e a ver se son capaz de
>> >> empaquetar eu os .xpi ou se o pode facerl el directamente. Eu xa
>> >> preguntarei a xente de mozilla, e tentarei conseguir que nos coloquen
>> >> o paquete de idioma aquí:
>> >> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
>> >>
>> >> E atopar os produtos en galego é moi fácil, xa que por ahora somos un
>> >> idioma oficial, e indo as páxinas, xa se deberían abrir no teu idioma
>> >> se o tes por defecto no sistema. E senón cambiando no selector de
>> >> idioma, e ahí, xa aparecen as descargas dos produtos en galego.
>> >>
>> >> Fai tempo, pedínlle a xente da rolda de galician.mozdev que dixera
>> >> como quería colaborar, e salvo dúas-tres persoas que contestaron que
>> >> podían facer algo moi concreto todo o mundo calou. E por agora non
>> >> podo explicar como se fan x cousas porque malamente as vou facendo eu,
>> >> e cando comezo a saber como vai o tema cambia de novo. O dito, fan
>> >> falta voluntarios e que digan que pode aportar cada un, para que o
>> >> coordinador poida distribuír o traballo, senón teno que facer el so.
>> >> Como sabedes, aquí as cousas, cando son, son para xa. Non avisan con
>> >> moito tempo de antelación, e os que estamos, estamos de hobby, no noso
>> >> tempo libre, xa que a maior parte do día temos un traballo (e eu teño
>> >> sorte que podo ir sacando horas do mesmo para facer cousas en
>> >> mozilla).
>> >>
>> >> Todo o que digo, tamén o digo sen ningún tipo de acritude ehhh.
>> >>
>> >> Saúdos a todos.
>> >>
>> >> 2011/5/25 Frco. Javier Rial :
>> >> > Home, non é por nada (non é crítica, os paquetes de idioma para
>> >> > Mozilla
>> >> > non
>> >> > son nin segundo plato, si tal, "postre", non interesan..), pero o
>> >> > paquete de
>> >> > idioma de galego oficial na páxina de AMO non existe:
>> >> > https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
>> >> >
>> >> > En http://galician.mozdev.org/ tampouco aparece ningunha ligazón
>> >> >
>> >> > Si que aparece nas roldas, e son ligazóns a ftps e tal.. e a xente
>> >> > "normal"
>> >> > como que non sabe remexerse polas roldas/ftps...
>> >> >
>> >> > OLLO, que tampouco existe o language pack de castelán en AMO, pero
>> >> > aínda
>> >>

Re: Queixa sobre Mozilla

[Miguel Bouzada]

Tes aí a túa beira a alguén con todos os permisos :) o único requisito e
manter que está aloxado por Trasno. O do subdominios é dicirmo e eu xa os
fago "manager@ do provedor

2011/5/25 Enrique Estévez Fernández 

> Boas.
>
> @Bouzada
>
> O tema vai por algo máis personalizado. Ter unha especie de instancia
> de Drupal coa plantilla que se deseñe para Mozilla, e poder subir o
> material de descarga e publicar novas. A min gustaríame ter varios
> subdominios con páxinas personalizadas en plan firefox.trasno.org,
> thunderbird.trasno.org, fennec.trasno.org, coa información relativa a
> cada produto e a súa localización, coa descarga directa do mesmo en
> galego. E despois ter unha central, mozilla.trasno.org na que por
> novas, ter as .tmx e outra información relativa ao proxecto. Algo
> similar ao que pode ter Antón en OpenOffice, que non sei se o ten en
> Trasno. Eu quero un Drupal ao que poder tunear e esquecerme de
> administralo, só ter acceso a personalización, publicar novas e crear
> contido diverso.
>
> Pero grazas polo do libro. Teño que mirar se meu usuario pode editar
> no wiki, que creo que si, porque algo fixera ou estivera mirando para
> editar en Trasno, de facer plantillas-modelos para páxinas da wiki.
>
> Saúdos.
>
> 2011/5/25 Miguel Bouzada :
> > @keko
> > Creei un libro no web de trasno aquí: http://trasno.net/?q=node/21
> > se e isto o que precisas avisame e xa fago o subdominio
> mozilla.trasno.net
> >
> > 2011/5/25 Enrique Estévez Fernández 
> >>
> >> Ola a todos.
> >>
> >> Si, sempre se pode mellorar, pero hai que ir pouco a pouco.
> >>
> >> En Mozdev, pasan de todo, e seguen sen contestarme, eu vou optar por
> >> montar un blogue en condicións noutro sitio. Xa o comentei e agora
> >> falta que en Trasno nos crean unha conta de Drupal para mozilla, en
> >> plan, mozilla.trasno.net e en galician.mozdev.org, pomos unha
> >> redirección. Outra opción sería comprar un dominio en plan mozilla.gl
> >> e que apunte ao novo lugar, pero non temos fondos.
> >>
> >> Con respecto ao dos complementos do idioma, eu non pode atender a
> >> todo. Ultimamente hai moito traballo, tanto na miña vida laboral como
> >> na persoal, e en Mozilla, están facendo moitos cambios co que non dou
> >> seguido a roda, xa que agora co ciclo rápido de desenvolvemento, pois
> >> case se triplicaron as ramas que atender.
> >>
> >> Damufo, creo que é a persoa que se encarga de empaquetar o
> >> corrector.Preguntareille como se fai e a ver se son capaz de
> >> empaquetar eu os .xpi ou se o pode facerl el directamente. Eu xa
> >> preguntarei a xente de mozilla, e tentarei conseguir que nos coloquen
> >> o paquete de idioma aquí:
> >> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
> >>
> >> E atopar os produtos en galego é moi fácil, xa que por ahora somos un
> >> idioma oficial, e indo as páxinas, xa se deberían abrir no teu idioma
> >> se o tes por defecto no sistema. E senón cambiando no selector de
> >> idioma, e ahí, xa aparecen as descargas dos produtos en galego.
> >>
> >> Fai tempo, pedínlle a xente da rolda de galician.mozdev que dixera
> >> como quería colaborar, e salvo dúas-tres persoas que contestaron que
> >> podían facer algo moi concreto todo o mundo calou. E por agora non
> >> podo explicar como se fan x cousas porque malamente as vou facendo eu,
> >> e cando comezo a saber como vai o tema cambia de novo. O dito, fan
> >> falta voluntarios e que digan que pode aportar cada un, para que o
> >> coordinador poida distribuír o traballo, senón teno que facer el so.
> >> Como sabedes, aquí as cousas, cando son, son para xa. Non avisan con
> >> moito tempo de antelación, e os que estamos, estamos de hobby, no noso
> >> tempo libre, xa que a maior parte do día temos un traballo (e eu teño
> >> sorte que podo ir sacando horas do mesmo para facer cousas en
> >> mozilla).
> >>
> >> Todo o que digo, tamén o digo sen ningún tipo de acritude ehhh.
> >>
> >> Saúdos a todos.
> >>
> >> 2011/5/25 Frco. Javier Rial :
> >> > Home, non é por nada (non é crítica, os paquetes de idioma para
> Mozilla
> >> > non
> >> > son nin segundo plato, si tal, "postre", non interesan..), pero o
> >> > paquete de
> >> > idioma de galego oficial na páxina de AMO non existe:
> >> > https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
> >> >
> >> > En http://galician.mozdev.org/ tampouco aparece ningunha ligazón
> >> >
> >> > Si que aparece nas roldas, e son ligazóns a ftps e tal.. e a xente
> >> > "normal"
> >> > como que non sabe remexerse polas roldas/ftps...
> >> >
> >> > OLLO, que tampouco existe o language pack de castelán en AMO, pero
> aínda
> >> > que
> >> > doia oilo, a xente "normal" de Windows soe ter primeiro o navegador en
> >> > castelán, porque o primeiro que fan e navegar co IE en castelán
> (idioma
> >> > por
> >> > defecto do windows) e a partires desta situación tentan galeguizar o
> SO.
> >> > Para iso van descargargando paquetes de idioma galego.. que non dan
> >> > atopado
> >> > na maioría dos casos.
> >> >

Re: Queixa sobre Mozilla

[Enrique Estévez Fernández]

Boas.

@Bouzada

O tema vai por algo máis personalizado. Ter unha especie de instancia
de Drupal coa plantilla que se deseñe para Mozilla, e poder subir o
material de descarga e publicar novas. A min gustaríame ter varios
subdominios con páxinas personalizadas en plan firefox.trasno.org,
thunderbird.trasno.org, fennec.trasno.org, coa información relativa a
cada produto e a súa localización, coa descarga directa do mesmo en
galego. E despois ter unha central, mozilla.trasno.org na que por
novas, ter as .tmx e outra información relativa ao proxecto. Algo
similar ao que pode ter Antón en OpenOffice, que non sei se o ten en
Trasno. Eu quero un Drupal ao que poder tunear e esquecerme de
administralo, só ter acceso a personalización, publicar novas e crear
contido diverso.

Pero grazas polo do libro. Teño que mirar se meu usuario pode editar
no wiki, que creo que si, porque algo fixera ou estivera mirando para
editar en Trasno, de facer plantillas-modelos para páxinas da wiki.

Saúdos.

2011/5/25 Miguel Bouzada :
> @keko
> Creei un libro no web de trasno aquí: http://trasno.net/?q=node/21
> se e isto o que precisas avisame e xa fago o subdominio mozilla.trasno.net
>
> 2011/5/25 Enrique Estévez Fernández 
>>
>> Ola a todos.
>>
>> Si, sempre se pode mellorar, pero hai que ir pouco a pouco.
>>
>> En Mozdev, pasan de todo, e seguen sen contestarme, eu vou optar por
>> montar un blogue en condicións noutro sitio. Xa o comentei e agora
>> falta que en Trasno nos crean unha conta de Drupal para mozilla, en
>> plan, mozilla.trasno.net e en galician.mozdev.org, pomos unha
>> redirección. Outra opción sería comprar un dominio en plan mozilla.gl
>> e que apunte ao novo lugar, pero non temos fondos.
>>
>> Con respecto ao dos complementos do idioma, eu non pode atender a
>> todo. Ultimamente hai moito traballo, tanto na miña vida laboral como
>> na persoal, e en Mozilla, están facendo moitos cambios co que non dou
>> seguido a roda, xa que agora co ciclo rápido de desenvolvemento, pois
>> case se triplicaron as ramas que atender.
>>
>> Damufo, creo que é a persoa que se encarga de empaquetar o
>> corrector.Preguntareille como se fai e a ver se son capaz de
>> empaquetar eu os .xpi ou se o pode facerl el directamente. Eu xa
>> preguntarei a xente de mozilla, e tentarei conseguir que nos coloquen
>> o paquete de idioma aquí:
>> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
>>
>> E atopar os produtos en galego é moi fácil, xa que por ahora somos un
>> idioma oficial, e indo as páxinas, xa se deberían abrir no teu idioma
>> se o tes por defecto no sistema. E senón cambiando no selector de
>> idioma, e ahí, xa aparecen as descargas dos produtos en galego.
>>
>> Fai tempo, pedínlle a xente da rolda de galician.mozdev que dixera
>> como quería colaborar, e salvo dúas-tres persoas que contestaron que
>> podían facer algo moi concreto todo o mundo calou. E por agora non
>> podo explicar como se fan x cousas porque malamente as vou facendo eu,
>> e cando comezo a saber como vai o tema cambia de novo. O dito, fan
>> falta voluntarios e que digan que pode aportar cada un, para que o
>> coordinador poida distribuír o traballo, senón teno que facer el so.
>> Como sabedes, aquí as cousas, cando son, son para xa. Non avisan con
>> moito tempo de antelación, e os que estamos, estamos de hobby, no noso
>> tempo libre, xa que a maior parte do día temos un traballo (e eu teño
>> sorte que podo ir sacando horas do mesmo para facer cousas en
>> mozilla).
>>
>> Todo o que digo, tamén o digo sen ningún tipo de acritude ehhh.
>>
>> Saúdos a todos.
>>
>> 2011/5/25 Frco. Javier Rial :
>> > Home, non é por nada (non é crítica, os paquetes de idioma para Mozilla
>> > non
>> > son nin segundo plato, si tal, "postre", non interesan..), pero o
>> > paquete de
>> > idioma de galego oficial na páxina de AMO non existe:
>> > https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
>> >
>> > En http://galician.mozdev.org/ tampouco aparece ningunha ligazón
>> >
>> > Si que aparece nas roldas, e son ligazóns a ftps e tal.. e a xente
>> > "normal"
>> > como que non sabe remexerse polas roldas/ftps...
>> >
>> > OLLO, que tampouco existe o language pack de castelán en AMO, pero aínda
>> > que
>> > doia oilo, a xente "normal" de Windows soe ter primeiro o navegador en
>> > castelán, porque o primeiro que fan e navegar co IE en castelán (idioma
>> > por
>> > defecto do windows) e a partires desta situación tentan galeguizar o SO.
>> > Para iso van descargargando paquetes de idioma galego.. que non dan
>> > atopado
>> > na maioría dos casos.
>> >
>> > Que habería que mellorar??
>> >
>> > A publicidade destes recursos..crear máis artigos divulgativos en
>> > blogs/páxinas tanto persoais como "corporativas" (e non correos en
>> > roldas;
>> > síntoo, pero iso non é para os usuarios de a pé) de como instalar estas
>> > cousiñas..
>> >
>> > P.D: Sen ningún tipo de acritude ehhh..
>> >
>> > Saúdos.
>> >
>> >
>> > 2011/5/24 Antón Méixome 
>> >>
>> >> Así que por 

Re: Queixa sobre Mozilla

[Miguel Bouzada]

@keko
Creei un libro no web de trasno aquí: http://trasno.net/?q=node/21
se e isto o que precisas avisame e xa fago o subdominio mozilla.trasno.net

2011/5/25 Enrique Estévez Fernández 

> Ola a todos.
>
> Si, sempre se pode mellorar, pero hai que ir pouco a pouco.
>
> En Mozdev, pasan de todo, e seguen sen contestarme, eu vou optar por
> montar un blogue en condicións noutro sitio. Xa o comentei e agora
> falta que en Trasno nos crean unha conta de Drupal para mozilla, en
> plan, mozilla.trasno.net e en galician.mozdev.org, pomos unha
> redirección. Outra opción sería comprar un dominio en plan mozilla.gl
> e que apunte ao novo lugar, pero non temos fondos.
>
> Con respecto ao dos complementos do idioma, eu non pode atender a
> todo. Ultimamente hai moito traballo, tanto na miña vida laboral como
> na persoal, e en Mozilla, están facendo moitos cambios co que non dou
> seguido a roda, xa que agora co ciclo rápido de desenvolvemento, pois
> case se triplicaron as ramas que atender.
>
> Damufo, creo que é a persoa que se encarga de empaquetar o
> corrector.Preguntareille como se fai e a ver se son capaz de
> empaquetar eu os .xpi ou se o pode facerl el directamente. Eu xa
> preguntarei a xente de mozilla, e tentarei conseguir que nos coloquen
> o paquete de idioma aquí:
> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
>
> E atopar os produtos en galego é moi fácil, xa que por ahora somos un
> idioma oficial, e indo as páxinas, xa se deberían abrir no teu idioma
> se o tes por defecto no sistema. E senón cambiando no selector de
> idioma, e ahí, xa aparecen as descargas dos produtos en galego.
>
> Fai tempo, pedínlle a xente da rolda de galician.mozdev que dixera
> como quería colaborar, e salvo dúas-tres persoas que contestaron que
> podían facer algo moi concreto todo o mundo calou. E por agora non
> podo explicar como se fan x cousas porque malamente as vou facendo eu,
> e cando comezo a saber como vai o tema cambia de novo. O dito, fan
> falta voluntarios e que digan que pode aportar cada un, para que o
> coordinador poida distribuír o traballo, senón teno que facer el so.
> Como sabedes, aquí as cousas, cando son, son para xa. Non avisan con
> moito tempo de antelación, e os que estamos, estamos de hobby, no noso
> tempo libre, xa que a maior parte do día temos un traballo (e eu teño
> sorte que podo ir sacando horas do mesmo para facer cousas en
> mozilla).
>
> Todo o que digo, tamén o digo sen ningún tipo de acritude ehhh.
>
> Saúdos a todos.
>
> 2011/5/25 Frco. Javier Rial :
> > Home, non é por nada (non é crítica, os paquetes de idioma para Mozilla
> non
> > son nin segundo plato, si tal, "postre", non interesan..), pero o paquete
> de
> > idioma de galego oficial na páxina de AMO non existe:
> > https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
> >
> > En http://galician.mozdev.org/ tampouco aparece ningunha ligazón
> >
> > Si que aparece nas roldas, e son ligazóns a ftps e tal.. e a xente
> "normal"
> > como que non sabe remexerse polas roldas/ftps...
> >
> > OLLO, que tampouco existe o language pack de castelán en AMO, pero aínda
> que
> > doia oilo, a xente "normal" de Windows soe ter primeiro o navegador en
> > castelán, porque o primeiro que fan e navegar co IE en castelán (idioma
> por
> > defecto do windows) e a partires desta situación tentan galeguizar o SO.
> > Para iso van descargargando paquetes de idioma galego.. que non dan
> atopado
> > na maioría dos casos.
> >
> > Que habería que mellorar??
> >
> > A publicidade destes recursos..crear máis artigos divulgativos en
> > blogs/páxinas tanto persoais como "corporativas" (e non correos en
> roldas;
> > síntoo, pero iso non é para os usuarios de a pé) de como instalar estas
> > cousiñas..
> >
> > P.D: Sen ningún tipo de acritude ehhh..
> >
> > Saúdos.
> >
> >
> > 2011/5/24 Antón Méixome 
> >>
> >> Así que por unha banda temos que dar moitas gracias aos tradutores e
> >> desenvolvedores que fan posible que poidamos dispoñer de Firefox e
> >> Thunderbird con configuración bilingüe, e por outro lado temos que
> >> darlles un pequeno tirón de orellas por manter en segredo o lugar onde
> >> se gardan os paquetes de idioma.
> >>
> >>
> >>
> http://atigalicia.wordpress.com/2011/04/09/firefox-4-e-thunderbird-3-bilingues-galegoespanol/
> >>
> >> Pedir non ten cancelas, agora ofrecerse a axudar parece que costa
> >> ___
> >> Proxecto mailing list
> >> Proxecto@trasno.net
> >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >
> >
> >
> > --
> > --
> > Tu web totalmente gratis: http://www.000webhost.com/
> >
> >
> > ___
> > Proxecto mailing list
> > Proxecto@trasno.net
> > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
> >
> >
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>



-- 
 /\  Dia da liberdade dos documentos -  Libera os teus documentos
_\/` http://doc

Re: Queixa sobre Mozilla

[Enrique Estévez Fernández]

Ola a todos.

Si, sempre se pode mellorar, pero hai que ir pouco a pouco.

En Mozdev, pasan de todo, e seguen sen contestarme, eu vou optar por
montar un blogue en condicións noutro sitio. Xa o comentei e agora
falta que en Trasno nos crean unha conta de Drupal para mozilla, en
plan, mozilla.trasno.net e en galician.mozdev.org, pomos unha
redirección. Outra opción sería comprar un dominio en plan mozilla.gl
e que apunte ao novo lugar, pero non temos fondos.

Con respecto ao dos complementos do idioma, eu non pode atender a
todo. Ultimamente hai moito traballo, tanto na miña vida laboral como
na persoal, e en Mozilla, están facendo moitos cambios co que non dou
seguido a roda, xa que agora co ciclo rápido de desenvolvemento, pois
case se triplicaron as ramas que atender.

Damufo, creo que é a persoa que se encarga de empaquetar o
corrector.Preguntareille como se fai e a ver se son capaz de
empaquetar eu os .xpi ou se o pode facerl el directamente. Eu xa
preguntarei a xente de mozilla, e tentarei conseguir que nos coloquen
o paquete de idioma aquí:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/

E atopar os produtos en galego é moi fácil, xa que por ahora somos un
idioma oficial, e indo as páxinas, xa se deberían abrir no teu idioma
se o tes por defecto no sistema. E senón cambiando no selector de
idioma, e ahí, xa aparecen as descargas dos produtos en galego.

Fai tempo, pedínlle a xente da rolda de galician.mozdev que dixera
como quería colaborar, e salvo dúas-tres persoas que contestaron que
podían facer algo moi concreto todo o mundo calou. E por agora non
podo explicar como se fan x cousas porque malamente as vou facendo eu,
e cando comezo a saber como vai o tema cambia de novo. O dito, fan
falta voluntarios e que digan que pode aportar cada un, para que o
coordinador poida distribuír o traballo, senón teno que facer el so.
Como sabedes, aquí as cousas, cando son, son para xa. Non avisan con
moito tempo de antelación, e os que estamos, estamos de hobby, no noso
tempo libre, xa que a maior parte do día temos un traballo (e eu teño
sorte que podo ir sacando horas do mesmo para facer cousas en
mozilla).

Todo o que digo, tamén o digo sen ningún tipo de acritude ehhh.

Saúdos a todos.

2011/5/25 Frco. Javier Rial :
> Home, non é por nada (non é crítica, os paquetes de idioma para Mozilla non
> son nin segundo plato, si tal, "postre", non interesan..), pero o paquete de
> idioma de galego oficial na páxina de AMO non existe:
> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
>
> En http://galician.mozdev.org/ tampouco aparece ningunha ligazón
>
> Si que aparece nas roldas, e son ligazóns a ftps e tal.. e a xente "normal"
> como que non sabe remexerse polas roldas/ftps...
>
> OLLO, que tampouco existe o language pack de castelán en AMO, pero aínda que
> doia oilo, a xente "normal" de Windows soe ter primeiro o navegador en
> castelán, porque o primeiro que fan e navegar co IE en castelán (idioma por
> defecto do windows) e a partires desta situación tentan galeguizar o SO.
> Para iso van descargargando paquetes de idioma galego.. que non dan atopado
> na maioría dos casos.
>
> Que habería que mellorar??
>
> A publicidade destes recursos..crear máis artigos divulgativos en
> blogs/páxinas tanto persoais como "corporativas" (e non correos en roldas;
> síntoo, pero iso non é para os usuarios de a pé) de como instalar estas
> cousiñas..
>
> P.D: Sen ningún tipo de acritude ehhh..
>
> Saúdos.
>
>
> 2011/5/24 Antón Méixome 
>>
>> Así que por unha banda temos que dar moitas gracias aos tradutores e
>> desenvolvedores que fan posible que poidamos dispoñer de Firefox e
>> Thunderbird con configuración bilingüe, e por outro lado temos que
>> darlles un pequeno tirón de orellas por manter en segredo o lugar onde
>> se gardan os paquetes de idioma.
>>
>>
>> http://atigalicia.wordpress.com/2011/04/09/firefox-4-e-thunderbird-3-bilingues-galegoespanol/
>>
>> Pedir non ten cancelas, agora ofrecerse a axudar parece que costa
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
>
> --
> --
> Tu web totalmente gratis: http://www.000webhost.com/
>
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Queixa sobre Mozilla

[Antón Méixome]

Coño! pois a iso mesmo me refiro

Xa que o detectou e creou un recurso útil que faltaba claramente, ben
podía comunicalo ao grupo de tradución (que estou seguro que sabe
localizar) ou poñelo en coñecemento de alguén máis, que eu atopeino de
casualidade.

Está claro que faltan recursos transversais especialmente sobre
información dirixida aos usuarios.




2011/5/25 damufo :
> Boas:
> Penso que tes moita razón, por iso puxen esta estrada no meu blogue
> http://www.dani.gl/blogue/?p=268
>
> Proba a pór no google: paquete thunderbird galego
> ou: traducir firefox galego
> A min sáeme nos 3 primeiros postos, a partir de aí penso que é facil que
> calquera traduza o seu firefox ou thunderbird.
>
> En 2011/05/25 09:44, Frco. Javier Rial escribiu:
>>
>> Home, non é por nada (non é crítica, os paquetes de idioma para Mozilla
>> non son nin segundo plato, si tal, "postre", non interesan..), pero o
>> paquete de idioma de galego oficial na páxina de AMO non existe:
>> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/
>>
>> En http://galician.mozdev.org/ tampouco aparece ningunha ligazón
>>
>> Si que aparece nas roldas, e son ligazóns a ftps e tal.. e a xente
>> "normal" como que non sabe remexerse polas roldas/ftps...
>>
>> OLLO, que tampouco existe o language pack de castelán en AMO, pero aínda
>> que doia oilo, a xente "normal" de Windows soe ter primeiro o navegador en
>> castelán, porque o primeiro que fan e navegar co IE en castelán (idioma por
>> defecto do windows) e a partires desta situación tentan galeguizar o SO.
>> Para iso van descargargando paquetes de idioma galego.. que non dan atopado
>> na maioría dos casos.
>>
>> Que habería que mellorar??
>>
>> A publicidade destes recursos..crear máis artigos divulgativos en
>> blogs/páxinas tanto persoais como "corporativas" (e non correos en roldas;
>> síntoo, pero iso non é para os usuarios de a pé) de como instalar estas
>> cousiñas..
>>
>> P.D: Sen ningún tipo de acritude ehhh..
>>
>> Saúdos.
>>
>>
>> 2011/5/24 Antón Méixome mailto:cert...@certima.net>>
>>
>>    Así que por unha banda temos que dar moitas gracias aos tradutores e
>>    desenvolvedores que fan posible que poidamos dispoñer de Firefox e
>>    Thunderbird con configuración bilingüe, e por outro lado temos que
>>    darlles un pequeno tirón de orellas por manter en segredo o lugar onde
>>    se gardan os paquetes de idioma.
>>
>>
>>  http://atigalicia.wordpress.com/2011/04/09/firefox-4-e-thunderbird-3-bilingues-galegoespanol/
>>
>>    Pedir non ten cancelas, agora ofrecerse a axudar parece que costa
>>    ___
>>    Proxecto mailing list
>>    Proxecto@trasno.net 
>>    http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>>
>>
>>
>>
>> --
>> --
>> Tu web totalmente gratis: http://www.000webhost.com/
>> 
>>
>>
>> ___
>> Proxecto mailing list
>> Proxecto@trasno.net
>> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Queixa sobre Mozilla

[damufo]

Boas:
Penso que tes moita razón, por iso puxen esta estrada no meu blogue
http://www.dani.gl/blogue/?p=268

Proba a pór no google: paquete thunderbird galego
ou: traducir firefox galego
A min sáeme nos 3 primeiros postos, a partir de aí penso que é facil que 
calquera traduza o seu firefox ou thunderbird.


En 2011/05/25 09:44, Frco. Javier Rial escribiu:
Home, non é por nada (non é crítica, os paquetes de idioma para 
Mozilla non son nin segundo plato, si tal, "postre", non interesan..), 
pero o paquete de idioma de galego oficial na páxina de AMO non existe:

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/

En http://galician.mozdev.org/ tampouco aparece ningunha ligazón

Si que aparece nas roldas, e son ligazóns a ftps e tal.. e a xente 
"normal" como que non sabe remexerse polas roldas/ftps...


OLLO, que tampouco existe o language pack de castelán en AMO, pero 
aínda que doia oilo, a xente "normal" de Windows soe ter primeiro o 
navegador en castelán, porque o primeiro que fan e navegar co IE en 
castelán (idioma por defecto do windows) e a partires desta situación 
tentan galeguizar o SO. Para iso van descargargando paquetes de idioma 
galego.. que non dan atopado na maioría dos casos.


Que habería que mellorar??

A publicidade destes recursos..crear máis artigos divulgativos en 
blogs/páxinas tanto persoais como "corporativas" (e non correos en 
roldas; síntoo, pero iso non é para os usuarios de a pé) de como 
instalar estas cousiñas..


P.D: Sen ningún tipo de acritude ehhh..

Saúdos.


2011/5/24 Antón Méixome mailto:cert...@certima.net>>

Así que por unha banda temos que dar moitas gracias aos tradutores e
desenvolvedores que fan posible que poidamos dispoñer de Firefox e
Thunderbird con configuración bilingüe, e por outro lado temos que
darlles un pequeno tirón de orellas por manter en segredo o lugar onde
se gardan os paquetes de idioma.


http://atigalicia.wordpress.com/2011/04/09/firefox-4-e-thunderbird-3-bilingues-galegoespanol/

Pedir non ten cancelas, agora ofrecerse a axudar parece que costa
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net 
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto




--
--
Tu web totalmente gratis: http://www.000webhost.com/ 




___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: Queixa sobre Mozilla

[Frco. Javier Rial]

Home, non é por nada (non é crítica, os paquetes de idioma para Mozilla non
son nin segundo plato, si tal, "postre", non interesan..), pero o paquete de
idioma de galego oficial na páxina de AMO non existe:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/language-tools/

En http://galician.mozdev.org/ tampouco aparece ningunha ligazón

Si que aparece nas roldas, e son ligazóns a ftps e tal.. e a xente "normal"
como que non sabe remexerse polas roldas/ftps...

OLLO, que tampouco existe o language pack de castelán en AMO, pero aínda que
doia oilo, a xente "normal" de Windows soe ter primeiro o navegador en
castelán, porque o primeiro que fan e navegar co IE en castelán (idioma por
defecto do windows) e a partires desta situación tentan galeguizar o SO.
Para iso van descargargando paquetes de idioma galego.. que non dan atopado
na maioría dos casos.

Que habería que mellorar??

A publicidade destes recursos..crear máis artigos divulgativos en
blogs/páxinas tanto persoais como "corporativas" (e non correos en roldas;
síntoo, pero iso non é para os usuarios de a pé) de como instalar estas
cousiñas..

P.D: Sen ningún tipo de acritude ehhh..

Saúdos.


2011/5/24 Antón Méixome 

> Así que por unha banda temos que dar moitas gracias aos tradutores e
> desenvolvedores que fan posible que poidamos dispoñer de Firefox e
> Thunderbird con configuración bilingüe, e por outro lado temos que
> darlles un pequeno tirón de orellas por manter en segredo o lugar onde
> se gardan os paquetes de idioma.
>
>
> http://atigalicia.wordpress.com/2011/04/09/firefox-4-e-thunderbird-3-bilingues-galegoespanol/
>
> Pedir non ten cancelas, agora ofrecerse a axudar parece que costa
> ___
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>



-- 
--
Tu web totalmente gratis:
http://www.000webhost.com/
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto