subject:"\[tor\-commits\] \[translation\/support\-portal_completed\] Update translations for support\-portal

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-26 Thread translation

commit cd733e9c2a8f5358837bb7d9d6b27004a042d35f
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Aug 26 16:55:30 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 25 +++--
 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 7add65009..396690e38 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -511,21 +511,23 @@ msgid ""
 "gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)"
 " \" imported"
 msgstr ""
+"gpg: clef 4E2C6E8793298290Â : clef publique Â«Â Tor Browser Developers 
(signing"
+" key) Â Â» importÃ©e"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg: Total number processed: 1"
-msgstr ""
+msgstr "gpg: QuantitÃ© totale traitÃ©eÂ : 1"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg:   imported: 1"
-msgstr ""
+msgstr "gpg:   importÃ©esÂ : 1"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
-msgstr ""
+msgstr "pub  rsa4096 2014-12-15 [C] [expireÂ : 2020-08-24]"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -538,11 +540,13 @@ msgid ""
 "uid   [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
 ""
 msgstr ""
+"uid   [ inconnue] Tor Browser Developers (signing key) "
+""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
-msgstr ""
+msgstr "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expireÂ : 2020-09-12]"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -559,6 +563,8 @@ msgid ""
 "gpg --output ./tor.keyring --export "
 "0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 msgstr ""
+"gpg --output ./tor.keyring --export "
+"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -597,12 +603,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpgv: Signature made 07/08/19 04:03:49 Pacific Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "gpgv: Signature faite le lun 08 jui 2019 07:06:17 EDT"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpgv:using RSA key EB774491D9FF06E2"
-msgstr ""
+msgstr "gpgv:avec la clef RSA EB774491D9FF06E2"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -610,6 +616,8 @@ msgid ""
 "gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
 "\""
 msgstr ""
+"gpgv: Bonne signature de Â«Â Tor Browser Developers (signing key) "
+"Â Â»"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -624,6 +632,8 @@ msgid ""
 "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-8.5.4-osx64_en-"
 "US.dmg{.asc,}"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring "
+"~/TÃ©lÃ©chargements/TorBrowser-8.5.4-osx64_fr.dmg{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -638,6 +648,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpgv --keyring ./tor.keyring tor-browser-linux64-8.5.4_en-US.tar.xz{.asc,}"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring tor-browser-linux64-8.5.4_fr.tar.xz{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6189,6 +6200,8 @@ msgid ""
 "For sharing files over Tor, https://onionshare.org/\;>OnionShare is a good option."
 msgstr ""
+"https://onionshare.org/\;>OnionShare est une "
+"bonne option pour partager des fichiers avec Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-23 Thread translation

commit 20e2319b5a7a97686a891af7d7a53c5668cc8cc4
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Aug 23 16:59:52 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 46 --
 1 file changed, 36 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 06fb00234..7add65009 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For Windows users:"
-msgstr ""
+msgstr " Pour les utilisateurs de WindowsÂ :"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -438,6 +438,8 @@ msgid ""
 "If you are using macOS, you can [install "
 "GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
 msgstr ""
+"Si vous utilisez macOS, vous pouvez [installer "
+"GPGTools](https://www.gpgtools.org) (site en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -445,11 +447,13 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the"
 " Terminal (under \"Applications\")."
 msgstr ""
+"Afin de vÃ©rifier la signature, vous devrez taper quelques commandes dans le "
+"terminal (dans Â«Â ApplicationsÂ Â»)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For GNU/Linux users:"
-msgstr ""
+msgstr " Pour les utilisateurs de GNU/LinuxÂ :"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -457,6 +461,8 @@ msgid ""
 "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
 "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
 msgstr ""
+"Si vous utilisez GNU/Linux, GnuPG se trouve dÃ©jÃ  probablement sur votre "
+"systÃ¨me, car il est prÃ©installÃ© sur la plupart des versions de Linux."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -464,6 +470,9 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
 "terminal window.  How to do this will vary depending on your distribution."
 msgstr ""
+"Afin de vÃ©rifier la signature, vous devrez taper quelques commandes dans une"
+" fenÃªtre de terminal. La faÃ§on de le faire peut varier en fonction de votre 
"
+"version."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -494,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This should show you something like:"
-msgstr ""
+msgstr "Cela devrait vous montrer quelque chose commeÂ :"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -541,6 +550,8 @@ msgid ""
 "After importing the key, you can save it to a file (identifying it by "
 "fingerprint here):"
 msgstr ""
+"AprÃ¨s avoir importÃ© la clÃ©, vous pouvez lâenregistrer dans un fichier 
(en "
+"lâidentifiant par son empreinte ici)Â :"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -574,11 +585,14 @@ msgid ""
 "The examples below assume that you downloaded these two files to your "
 "\"Downloads\" folder."
 msgstr ""
+"Les exemples ci-dessous supposent que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ© ces deux 
fichiers"
+" dans votre dossier Â«Â TÃ©lÃ©chargementsÂ Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The result of the command should produce something like this:"
 msgstr ""
+"Le rÃ©sultat de la commande devrait produire quelque chose comme ceciÂ :"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -631,6 +645,8 @@ msgid ""
 "You may also want to [learn more about "
 "GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)."
 msgstr ""
+"Vous voudrez peut-Ãªtre aussi [en apprendre davantage sur "
+"GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/) (site en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6482,6 +6498,9 @@ msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
+"TÃ©lÃ©chargez le NavigateurÂ Tor afin de dÃ©couvrir une

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-22 Thread translation

commit 74396567104fd0dc8fe847c47a63a9aa9a425eff
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 22 20:00:07 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-BR.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 227e6f0fa..d04b99286 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 # Greg Strider , 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Eduardo Addad de Oliveira , 2019
-# Chacal E., 2019
 # Communia , 2019
 # erinm, 2019
 # Alexei GonÃ§alves de Oliveira , 2019
 # Cy Belle , 2019
+# Chacal E., 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 12:22+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Cy Belle , 2019\n"
+"Last-Translator: Chacal E., 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-22 Thread translation

commit 7f0fbb996d46c0a9527aa00b256a18ae30cc41cf
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 22 12:29:45 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+zh-CN.po | 7 +--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index d1bcd0eac..bf990cd7e 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5008,7 +5008,7 @@ msgid ""
 "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
 "options."
 msgstr ""
-"å®çèåä¸ºæ¨æä¾â[æ°èº«ä»½](#new-identity)âï¼âå®å
¨è®¾ç½®...âåâæ£æ¥[Toræµè§å¨](#tor-browser)æ´æ°...âéé¡¹ã"
+"å®çèåä¸ºæ¨æä¾â[æ°èº«ä»½](#new-identity)âï¼âå®å
¨è®¾ç½®...âåâæ£æ¥[Tor æµè§å¨](#tor-browser)æ´æ°...âéé¡¹ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "Torsocksè½å¤è®©ä½ 
éè¿[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)ä»¥ä¸ç§
 msgid ""
 "It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any "
 "[traffic](#traffic) other than TCP from the application you're using."
-msgstr ""
+msgstr "å®ç¡®ä¿å®å
¨å°å¤çååè§£ææå¡è¯·æ±ï¼å¹¶æç¡®æç»æ¨æ£å¨ä½¿ç¨çåºç¨ç¨åºä¸é¤TCPä»¥å¤çä»»ä½[æµé](#traffic)ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5059,6 +5059,9 @@ msgid ""
 "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](#tor-/-tor-network"
 "/-core-tor)-related protections the [client](#client) would otherwise have."
 msgstr ""
+"æ³¨æï¼è¿ä¸å¦éè¿Tor æµè§å¨è¿æ¥å°[æ´è±æå¡](#onion-"
+"services)é£æ ·å®å
¨ï¼å¹¶å°ç§»é¤ææ[å®¢æ·ç«¯](#client)åæï¼ä¾èµäº[Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
+"tor)çä¿æ¤ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-22 Thread translation

commit a80a60fb98c058738a6c94ae422060bf8aa8bc6d
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 22 11:59:37 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+zh-CN.po | 37 -
 1 file changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 68f9ecdf4..d1bcd0eac 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It aims to preserve your privacy and anonymity."
-msgstr "å®æ¨å¨ä¿æ¤æ¨çéç§åå¿åã"
+msgstr "å®æ¨å¨ä¿æ¤æ¨çéç§åå¿åæ§ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgid ""
 "The way most people use Tor is with [Tor Browser](#tor-browser) which is a "
 "version of [Firefox](#firefox) that fixes many privacy issues."
 msgstr ""
-"å¤§å¤æ°äººä½¿ç¨Torçæ¹å¼æ¯ä½¿ç¨[Tor 
æµè§å¨](#tor-browser)ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªä¿®å¤äºè®¸å¤éç§é®é¢çæ¬ç[Firefox](#firefox)ã"
+"å¤§å¤æ°äººä½¿ç¨Torçæ¹å¼æ¯ä½¿ç¨[Tor 
æµè§å¨](#tor-browser)ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªä¿®å¤äºè®¸å¤éç§é®é¢ç[Firefox](#firefox)çæ¬ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr "### Tor æµè§å¨"
 msgid ""
 "Tor Browser uses the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) to protect "
 "your privacy and anonymity."
-msgstr ""
+msgstr "Tor æµè§å¨ä½¿ç¨[Tor ç½ç»](#tor-/-tor-network/-core-tor) 
ä¿æ¤æ¨çéç§åå¿åæ§ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4841,6 +4841,8 @@ msgid ""
 ")](#internet-service-provider-isp) and from anyone watching your connection "
 "locally."
 msgstr ""
+"æ¨çäºèç½è¡ä¸ºï¼å
æ¬æ¨è®¿é®ç½ç«çåååå°åï¼ä¼å¯¹æ¨ç[äºèç½æå¡æä¾åï¼ISPï¼](#internet-service-provider-"
+"isp)ä»¥åä»»ä½å¨æ¬å°æ¥çæ¨é¾æ¥çäººéèã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4850,6 +4852,8 @@ msgid ""
 "real Internet [(IP) address](#ip-address), and will not know who you are "
 "unless you explicitly identify yourself."
 msgstr ""
+"æ¨ä½¿ç¨çç½ç«åæå¡çè¿è¥åä»¥åä»»ä½çè§å®ä»¬çäººé½å°çå°è¿æ¥æ¥èª
 Tor ç½ç»èä¸æ¯æ¨ççå®äºèç½[(IP)å°å](#ip-"
+"address)ï¼å¹¶ä¸ä¸ç¥éæ¨æ¯è°ï¼é¤éæ¨æç¡®æ è¯èªå·±ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4857,7 +4861,7 @@ msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "â[fingerprinting](#browser-fingerprinting)â or identifying you based on 
your"
 " browser configuration."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤å¤ï¼Tor æµè§å¨çè®¾è®¡åæ¬é²æ¢ç½ç«æ 
¹æ®æ¨çæµè§å¨é
ç½®èæ¶éâ[æçº¹](#browser-fingerprinting)âæè¯å«æ¨ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4872,6 +4876,8 @@ msgid ""
 "[Cookies](#cookie) are only valid for a single [session](#session) (until "
 "Tor Browser is exited or a [New Identity](#new-identity) is requested)."
 msgstr ""
+"[Cookies](#cookie) ä»å¯¹åä¸ª [ä¼è¯](#session)ææï¼ç´å°éåºTor 
æµè§å¨æè¯·æ±[æ°çèº«ä»½](#new-"
+"identity)ä¸ºæ¢ï¼ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4890,7 +4896,7 @@ msgstr "å½æ¨ç¬¬ä¸æ¬¡è¿è¡ [Tor 
æµè§å¨](#tor-browser) æ¶, æ¨ä¼çå° To
 msgid ""
 "It offers you the option to connect directly to the [Tor network](#tor"
 "-/-tor-network/-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
+msgstr "æ¤å¤æ¨å¯ä»¥éæ©ç´æ¥è¿ä¸[Tor 
ç½ç»](#tor-/-tor-network/-core-tor)ï¼æèä¸ºæ¨çè¿æ¥éç½®Tor 
æµè§å¨ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4909,14 +4915,14 @@ msgstr "### Tor æ¥å¿"
 msgid ""
 "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](#tor-/-tor-network"
 "/-core-tor)âs activity that can help diagnose problems."
-msgstr ""
+msgstr "âTor 
logâæ¯ä¸ä¸ªèªå¨çæç[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)æ´»å¨åè¡¨ï¼å¯ä»¥å¸®å©è¯æé®é¢ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "When something goes wrong with Tor, you may see an option with the error "
 "message to \"copy Tor log to clipboard\"."
-msgstr ""
+msgstr 
"å½Toråºç°é®é¢æ¶ï¼æ¨å¯è½ä¼çå°å¨éè¯¯ä¿¡æ¯ä¸çå°éé¡¹âå°Toræ¥å¿å¤å¶å°åªè´´æ¿âã"
 
 #:

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-22 Thread translation

commit 03dc61249f31c80580134104f4705db441fc83e6
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 22 11:29:37 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+zh-CN.po | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 89ee0eec8..68f9ecdf4 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -4802,6 +4802,7 @@ msgid ""
 "visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical "
 "location."
 msgstr ""
+"å®éè¿å¨ä¸çåå°çå¿æ¿è
è¿è¡ç[ä¸ç»§](#relay)åå¸å¼ç½ç»ä¸å¼¹è·³æ¥ä¿æ¤æ¨ï¼å®å¯ä»¥é»æ¢æäººéè¿çè§æ¨çäºèç½è¿æ¥æ¥äºè§£æ¨è®¿é®çç½ç«ï¼å¹¶é²æ¢æ¨è®¿é®çç½ç«å¾ç¥ä½
 çç©çä½ç½®ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4810,6 +4811,7 @@ msgid ""
 "software associated with this network is called Core Tor, and sometimes "
 "[\"little-t tor\"](#little-t-tor)."
 msgstr ""
+"è¿ä¸ªå¿æ¿èä¸ç»§éåè¢«ç§°ä¸ºTorç½ç»ã ææ¶ï¼ä¸æ¤ç½ç»ç¸å
³èçè½¯ä»¶ç§°ä¸ºæ ¸å¿Torï¼ææ¶ç§°ä¸º[âlittle-t 
torâ](#little-t-tor)ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4817,6 +4819,7 @@ msgid ""
 "The way most people use Tor is with [Tor Browser](#tor-browser) which is a "
 "version of [Firefox](#firefox) that fixes many privacy issues."
 msgstr ""
+"å¤§å¤æ°äººä½¿ç¨Torçæ¹å¼æ¯ä½¿ç¨[Tor 
æµè§å¨](#tor-browser)ï¼å®æ¯ä¸ä¸ªä¿®å¤äºè®¸å¤éç§é®é¢çæ¬ç[Firefox](#firefox)ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-22 Thread translation

commit 5ba05d01c14d1fbfe086858a6f45b9bb4c504958
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 22 10:59:28 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+zh-CN.po | 6 --
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 7c1a98300..89ee0eec8 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -4772,12 +4772,14 @@ msgid ""
 "browsing behavior itself, all of which can link your activity across "
 "different sites."
 msgstr ""
+"å¤§å¤æ°ç½ç«ä½¿ç¨å¤§éç¬¬ä¸æ¹æå¡ï¼å
æ¬å¹¿åååæè·è¸ªå¨ï¼å®ä»¬æ¶éæ¨ç[IPå°å](#ip-address),ï¼[Webæµè§å¨](#web-"
+"browser)ï¼[æä½ç³»ç»](#operating-system-os)åæ¨çæµè§è¡ä¸ºæ¬èº«çæ°æ®ï¼ææè¿äºé½å¯ä»¥å°æ¨çæ´»å¨é¾æ¥å°ä¸åçç½ç«ã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) prevents a lot of this activity from happening."
-msgstr ""
+msgstr "[Tor æµè§å¨](#tor-browser)é»æ¢äºå¾å¤è¿æ ·è¡ä¸ºçåçã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4789,7 +4791,7 @@ msgstr "### Tor / Tor ç½ç»/ Tor æ ¸å¿"
 msgid ""
 "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on "
 "the Internet."
-msgstr ""
+msgstr 
"Toræ¯ä¸ä¸ªæ¨è½è¿è¡å¨æ¨ççµèä¸ï¼ä¿æ¤æ¨å¨äºèç½ä¸å®å
¨çç¨åºã"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-21 Thread translation

commit 88b56d40ca531ac05ccc41f19079b2a41e4aca61
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Aug 21 13:30:49 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-PT.po | 106 +++---
 1 file changed, 61 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 176fa1266..5f97d9996 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Translators:
 # Rui Melo , 2019
 # erinm, 2019
-# Rui , 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Rui , 2019
 # Manuela Silva , 2019
 # Hugo9191 , 2019
 # 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-21 12:22+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
 "Last-Translator: Hugo9191 , 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -278,15 +278,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-13/
-#: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use a VPN with Tor?"
 msgstr "Eu posso utilizar uma VPN com o Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-13/
-#: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an"
 " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
@@ -298,8 +294,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-13/
-#: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You can find more detailed information about Tor + VPN at https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\;>our "
@@ -593,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-win64-install-8.5.4_en-US.exe"
+"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -6082,11 +6076,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For sharing files through Tor, https://onionshare.org/\;>OnionShare is a good option."
 msgstr ""
-"Para partilhar ficheiros atravÃ©s do Tor, https://onionshare.org/\;>OnionShare Ã© uma boa opÃ§Ã£o."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6378,66 +6370,90 @@ msgstr ""
 "Uma grande parte das funcionalidades oferecidas anteriormente pelo Vidalia "
 "foram agora integradas no prÃ³prio Tor Browser."
 
-#: templates/footer.html:5
+#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9
+#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:71
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Transferir o Tor Browser"
+
+#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
+"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
+
+#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
 msgid "Our mission:"
 msgstr "A nossa missÃ£o:"
 
-#: templates/footer.html:5
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 msgstr ""
-"para o progresso nos direitos humanos e liberdades criando e implementando "
-"tecnologias livres e de cÃ³digo-aberto de anonimato e privacidade, apoiando a"
-" sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e contribuindo para o "
+"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, criando e implementando "
+"tecnologias livres e de cÃ³digo-aberto com anonimato e privacidade, apoiando "
+"a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e contribuindo para o "
 "avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
 
-#: templates/footer.html:24
-msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
-msgstr "SUBSCREVA Ã NOSSA NEWSLETTER"
+#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:15
+#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:15
+msgid "Donate Now"

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-21 Thread translation

commit 5dd9d13f510882b00c741b11a4214527e7b55535
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Aug 21 12:59:42 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 9 +++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 945bbf58e..895cbf7f7 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Translators:
 # ilkeryus , 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Kaya Zeren , 2019
 # erinm, 2019
+# Kaya Zeren , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 12:22+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren , 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -622,6 +622,8 @@ msgid ""
 "gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-"
 "US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-"
+"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6095,6 +6097,9 @@ msgid ""
 "For sharing files over Tor, https://onionshare.org/\;>OnionShare is a good option."
 msgstr ""
+"Tor Ã¼zerinden dosya paylaÅmak iÃ§in https://onionshare.org/\;>OnionShare uygulamasÄ±nÄ± "
+"kullanmak iyi bir seÃ§enektir."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-21 Thread translation

commit 91aa2f7767af3ecdd96e46b9c9e7e320d815b9f0
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Aug 21 10:31:24 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po| 112 ---
 contents+es.po| 116 +++--
 contents+fr.po| 109 +-
 contents+is.po| 108 -
 contents+ka.po|  98 +
 contents+pl.po| 106 -
 contents+pt-BR.po | 117 +++---
 contents+tr.po| 108 +++--
 contents.pot  | 102 +++
 9 files changed, 560 insertions(+), 416 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index d0c726a5d..f521a1daf 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Translators:
 # jk , 2019
 # try once, 2019
+# Not AName , 2019
 # erinm, 2019
 # Marcel Haring , 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Not AName , 2019
 # Curtis Baltimore , 2019
+# c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-21 12:22+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
+"Last-Translator: c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -277,15 +278,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-13/
-#: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use a VPN with Tor?"
 msgstr "Kann ich ein VPN mit Tor verwenden?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-13/
-#: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Generally speaking, we don't recommend using a VPN with Tor unless you're an"
 " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
@@ -297,8 +294,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
 #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/misc-13/
-#: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You can find more detailed information about Tor + VPN at https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\;>our "
@@ -630,12 +625,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-"
-"US.exe.asc Downloads\torbrowser-win64-install-8.5.4_en-US.exe"
+"US.exe.asc Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe"
 msgstr ""
-"gpgv --keyring .\n"
-"or.keyring Downloads\n"
-"orbrowser-install-win64-8.5.4_de-US.exe.asc Downloads\n"
-"orbrowser-win64-install-8.5.4_de-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6135,12 +6126,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For sharing files through Tor, https://onionshare.org/\;>OnionShare is a good option."
 msgstr ""
-"Um Dateien Ã¼ber Tor zu teilen, ist https://onionshare.org/\;>OnionShare eine gute "
-"MÃ¶glichkeit."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6425,67 +6413,91 @@ msgid ""
 "into Tor Browser itself."
 msgstr "Viele Funktionen von Vidalia wurden in Tor Browser integriert."
 
-#: templates/footer.html:5
+#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
+#: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9
+#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:71
+msgid "Download Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser herunterladen"
+
+#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+msgid ""
+"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
+"surveillance, or censorship."
+msgstr ""
+"Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
+"Ãberwachung oder Zensur zu erleben."
+
+#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Unsere Mission:"
 
-#: templates/footer.html:5
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 "

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-16 Thread translation

commit d81c62b7a7d0f081889aa26b9aeac12b0155b6f1
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Aug 17 00:21:03 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+ka.po | 50 +++---
 1 file changed, 35 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e4d2a7134..d9ed57849 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Fetching the Tor Developers key"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor-áá¡ á¨áááá£á¨ááááááá¡ 
ááá¡áá¦áááá¡ ááá¦ááá"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -493,6 +493,8 @@ msgid ""
 "Import the Tor Browser Developers signing key "
 "(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
 msgstr ""
+"Tor-áá áá£ááá áá¡ á¨áááá£á¨ááááááá¡ 
á®ááááá¬áá áá¡ ááá¡áá¦áááá¡ á¨áá¢ááá "
+"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -504,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This should show you something like:"
-msgstr ""
+msgstr "á¬áá¡áá á£ááá ááááá©áááá¡ 
áá¡áááá¡á á áá:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -512,26 +514,28 @@ msgid ""
 "gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)"
 " \" imported"
 msgstr ""
+"gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)"
+" \" imported"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg: Total number processed: 1"
-msgstr ""
+msgstr "gpg: Total number processed: 1"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg:   imported: 1"
-msgstr ""
+msgstr "gpg:   imported: 1"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
-msgstr ""
+msgstr "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-msgstr ""
+msgstr "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -539,11 +543,13 @@ msgid ""
 "uid   [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
 ""
 msgstr ""
+"uid   [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
+""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
-msgstr ""
+msgstr "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -551,6 +557,8 @@ msgid ""
 "After importing the key, you can save it to a file (identifying it by "
 "fingerprint here):"
 msgstr ""
+"ááá¡áá¦áááá¡ á¨áá¢áááá¡ á¨ááááá, 
á¨áááá«ááááá á¨ááááá®áá á¤áááá¨á 
(ááááááááá¡ ááá¨áááááá "
+"áááááááá áá¥):"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -558,6 +566,8 @@ msgid ""
 "gpg --output ./tor.keyring --export "
 "0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 msgstr ""
+"gpg --output ./tor.keyring --export "
+"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -588,17 +598,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The result of the command should produce something like this:"
-msgstr ""
+msgstr "áá á«áááááá¡

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-15 Thread translation

commit a1d534f9671c816cd21683792ffcef05ddb06fa4
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Aug 16 03:21:07 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+ka.po | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 16426eee2..e4d2a7134 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -582,6 +582,8 @@ msgid ""
 "The examples below assume that you downloaded these two files to your "
 "\"Downloads\" folder."
 msgstr ""
+"á¥ááááá áááªááá£áá ááááááááááá¡ 
ááá®ááááá, á©áááá¢ááá áá£áá 
á¤áááááá, á£ááá áá§áá¡ áá¥áááá¡"
+" âDownloadsâ á¡áá¥áá¦ááááá¨á."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-15 Thread translation

commit 9f4c395307122a6746b2850fd8fcd8d9f3056503
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Aug 16 01:51:06 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+ka.po | 27 +++
 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index f31622b76..16426eee2 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -340,6 +340,9 @@ msgid ""
 "accompanied by a file with the same name as the package and the extension "
 "\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
 msgstr ""
+"áááááá£á á¤áááá¡ á©áááá 
[á©áááá¢ááá áááá¡ "
+"áááá ááá](https://www.torproject.org/download/) ááá 
áá®áááá¡ ááááá ááá¡áá®áááááá¡ "
+"á¤áááá ááá¤áá áááááá â.ascâ. áá¡ .asc 
á¤áááááá á¬áá áááááááá¡ 
OpenPGP-á®ááááá¬áá ááá¡."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -356,6 +359,8 @@ msgid ""
 "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by "
 "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`."
 msgstr ""
+"ááááááááá, âtorbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exeâ 
á¤áááá¡ ááá áá®áááá¡ á¤áááá"
+" âtorbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.ascâ."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -395,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "### GnuPG-áá¡ ááá§ááááá"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -407,7 +412,7 @@ msgstr "ááá ááá á ááá¨á, á¡áááá 
áá ááá§á
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For Windows users:"
-msgstr ""
+msgstr " Windows-áááá®ááá ááááááá¡áááá¡:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -415,6 +420,8 @@ msgid ""
 "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
 "and run its installer."
 msgstr ""
+"Windows-áá ááá¡áá¨ááááá, [á©áááá¢ááá 
ááá "
+"Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) áá áááá§áááá."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -422,6 +429,8 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
 "windows command-line, `cmd.exe`."
 msgstr ""
+"á®ááááá¬áá áá¡ ááá¡áááá¬áááááá, 
áááááá ááááá á áááááááá áá 
á«áááááá¡ á¨áá§áááá windows-áá¡"
+" áá á«ááááááá áááá¨á â âcmd.exeâ."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -434,6 +443,7 @@ msgid ""
 "If you are using macOS, you can [install "
 "GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
 msgstr ""
+"áá£ ááá§ááááá macOS, á¨áááá«áááá 
[áááá§áááá GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -441,11 +451,13 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the"
 " Terminal (under \"Applications\")."
 msgstr ""
+"á®ááááá¬áá áá¡ ááá¡áááá¬áááááá, 
áááááá ááááá á áááááááá áá 
á«áááááá¡ á¨áá§áááá á¢áá áááááá¨á"
+" (Applications â Terminal)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For GNU/Linux users:"
-msgstr ""
+msgstr " GNU/Linux-áááá®ááá ááááááá¡áááá¡:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -453,6 +465,8 @@ msgid ""
 "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
 "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
 msgstr ""
+"áá£

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-13 Thread translation

commit 053b457c6198f59c1af80219acaa10a42c19a5ee
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Aug 13 23:51:05 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pl.po | 32 +---
 1 file changed, 25 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index a708fb43d..dc7fe38b8 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # erinm, 2019
 # Kret Kretkowski , 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Dawid Potocki , 2019
 # Waldemar Stoczkowski, 2019
+# Dawid Potocki , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2019\n"
+"Last-Translator: Dawid Potocki , 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -340,6 +340,10 @@ msgid ""
 "accompanied by a file with the same name as the package and the extension "
 "\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
 msgstr ""
+"KaÅ¼demu plikowi na naszej [stronie do "
+"pobierania](https://www.torproject.org/download/) towarzyszy plik o tej "
+"samej nazwie co paczka i rozszerzeniu \".asc\". Te pliki .asc sÄ podpisami "
+"OpenPGP."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -395,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "### Instalowanie GnuPG"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -409,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For Windows users:"
-msgstr ""
+msgstr " Dla uÅ¼ytkownikÃ³w Windowsa:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -447,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For GNU/Linux users:"
-msgstr ""
+msgstr " Dla uÅ¼ytkownikÃ³w GNU/Linuksa:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -455,6 +459,9 @@ msgid ""
 "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
 "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
 msgstr ""
+"JeÅli uÅ¼ywasz GNU/Linuksa, to prawdopodobnie masz juÅ¼ GnuPG w swoim "
+"systemie, poniewaÅ¼ wiÄkszoÅÄ dystrybucji GNU/Linuksa ma go 
zainstalowanego "
+"domyÅlnie."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -574,12 +581,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpgv: Signature made 07/08/19 04:03:49 Pacific Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "gpgv: Signature made 07/08/19 04:03:49 Pacific Daylight Time"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpgv:using RSA key EB774491D9FF06E2"
-msgstr ""
+msgstr "gpgv:using RSA key EB774491D9FF06E2"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -587,6 +594,8 @@ msgid ""
 "gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
 "\""
 msgstr ""
+"gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
+"\""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -594,6 +603,8 @@ msgid ""
 "gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-"
 "US.exe.asc Downloads\torbrowser-win64-install-8.5.4_en-US.exe"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring .\tor.keyring Pobrane\torbrowser-install-"
+"win64-8.5.4_pl.exe.asc Pobrane\torbrowser-win64-install-8.5.4_pl.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -601,18 +612,23 @@ msgid ""
 "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-8.5.4-osx64_en-"
 "US.dmg{.asc,}"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring "
+"~/Downloads/TorBrowser-8.5.4-osx64_pl.dmg{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #:

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-11 Thread translation

commit aff55bb3c7af61f4086830a9a4d8661cabc87e95
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Aug 11 21:51:12 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-BR.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 099bbafca..b270b1b4a 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Greg Strider , 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Communia , 2019
-# Chacal E., 2019
 # Eduardo Addad de Oliveira , 2019
+# Chacal E., 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira , 2019\n"
+"Last-Translator: Chacal E., 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -619,6 +619,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpgv --keyring ./tor.keyring tor-browser-linux64-8.5.4_en-US.tar.xz{.asc,}"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring tor-browser-linux64-8.5.4_en-US.tar.xz{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-10 Thread translation

commit 83f9eb5d73329497e54ff71319c8558b67db30c3
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Aug 10 15:52:19 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 10 --
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 7369f95f5..08eae0595 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # AO , 2019
-# Curtis Baltimore , 2019
 # David Georges, 2019
+# Curtis Baltimore , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: David Georges, 2019\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -557,6 +557,8 @@ msgid ""
 "After importing the key, you can save it to a file (identifying it by "
 "fingerprint here):"
 msgstr ""
+"AprÃ¨s avoir importÃ© la clef, vous pouvez l'enregistrer dans un fichier "
+"(l'identifier par empreinte digitale ici):"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3644,6 +3646,10 @@ msgid ""
 "href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 setup "
 "guide to learn how to set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"Consultez notre https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>guide de "
+"configuration d'obfs4 pour apprendre comment configurer un pont "
+"obfs4."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-09 Thread translation

commit afb36ac7eef5e3d7ca2e535031d9fbdceb17de3b
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Aug 9 22:23:10 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 47 ---
 1 file changed, 40 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index c1fb6b99f..7369f95f5 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -336,6 +336,10 @@ msgid ""
 "accompanied by a file with the same name as the package and the extension "
 "\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
 msgstr ""
+"Chaque fichier de notre [page de tÃ©lÃ©chargement] "
+"(https://www.torproject.org/download/) est accompagnÃ© d'un fichier portant "
+"le mÃªme nom que le fichier et de l'extension \".asc\". Ces fichiers .asc "
+"sont des signatures OpenPGP."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -352,6 +356,8 @@ msgid ""
 "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by "
 "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`."
 msgstr ""
+"Par exemple, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` est accompagnÃ© par` "
+"torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -392,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "### Installation de GnuPG"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -414,6 +420,9 @@ msgid ""
 "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
 "and run its installer."
 msgstr ""
+"Si vous utilisez Windows, [tÃ©lÃ©chargez Gpg4win] "
+"(https://gpg4win.org/download.html) et exÃ©cutez son programme "
+"d'installation."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -421,6 +430,8 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
 "windows command-line, `cmd.exe`."
 msgstr ""
+"Afin de vÃ©rifier la signature, vous devrez taper quelques commandes en ligne"
+" de commande Windows, `cmd.exe`."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -433,6 +444,8 @@ msgid ""
 "If you are using macOS, you can [install "
 "GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
 msgstr ""
+"Si vous utilisez macOS, vous pouvez [installer GPGTools] "
+"(https://www.gpgtools.org)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -440,6 +453,8 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the"
 " Terminal (under \"Applications\")."
 msgstr ""
+"Afin de vÃ©rifier la signature, vous devrez taper quelques commandes dans le "
+"terminal (dans \"Applications\")."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -452,6 +467,9 @@ msgid ""
 "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
 "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
 msgstr ""
+"Si vous utilisez GNU/Linux, alors vous avez probablement dÃ©jÃ  GnuPG dans "
+"votre systÃ¨me, car il est prÃ©installÃ©es dans la plupart des distributions "
+"GNU/Linux."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -459,11 +477,14 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
 "terminal window.  How to do this will vary depending on your distribution."
 msgstr ""
+"Afin de vÃ©rifier la signature, vous devrez taper quelques commandes dans une"
+" fenÃªtre de terminal. Les Ã©tapes peuvent varier en fonction de votre "
+"distribution."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Fetching the Tor Developers key"
-msgstr ""
+msgstr "### RÃ©cupÃ©ration de la clÃ© des dÃ©veloppeurs Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -476,6 +497,8 @@ msgid ""
 "Import the Tor Browser Developers signing key "
 "(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
 msgstr ""
+"Importez la clÃ© de signature des dÃ©veloppeurs du navigateur Tor "
+"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290)Â :"
 
 #:

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-09 Thread translation

commit f6d66a0a5da07ac7db60e95d9be601d302a74f8e
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri Aug 9 21:51:44 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 7 ---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index b6e571f79..c1fb6b99f 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Emma Peel, 2019
 # AO , 2019
 # Curtis Baltimore , 2019
+# David Georges, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
+"Last-Translator: David Georges, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For Windows users:"
-msgstr ""
+msgstr "### Pour les utilisateurs de WindowsÂ :"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For GNU/Linux users:"
-msgstr ""
+msgstr "### Pour les utilisateurs GNU/LinuxÂ :"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-08 Thread translation

commit 22d48d5b7529779933c8cb977373b789c03f4b96
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 8 19:21:52 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 9 +++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 01e1a080e..d0c726a5d 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "gpg: hinzugefÃ¼gt: 1"
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
-msgstr ""
+msgstr "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
-msgstr ""
+msgstr "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -563,6 +563,8 @@ msgid ""
 "After importing the key, you can save it to a file (identifying it by "
 "fingerprint here):"
 msgstr ""
+"Nachdem du den SchlÃ¼ssel importiert hast, kannst du ihn in einer Datei "
+"speichern (hier per fingerprint identifizieren):"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -641,6 +643,8 @@ msgid ""
 "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-8.5.4-osx64_en-"
 "US.dmg{.asc,}"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-8.5.4-osx64_en-"
+"US.dmg{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -654,6 +658,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpgv --keyring ./tor.keyring tor-browser-linux64-8.5.4_en-US.tar.xz{.asc,}"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring tor-browser-linux64-8.5.4_en-US.tar.xz{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-08 Thread translation

commit 16976d4367ca81561d9e20923e12abd79f3fa672
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 8 18:51:15 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 6 --
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index e431a97de..01e1a080e 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # try once, 2019
 # erinm, 2019
 # Marcel Haring , 2019
-# Curtis Baltimore , 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Not AName , 2019
+# Curtis Baltimore , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Not AName , 2019\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,6 +456,8 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the"
 " Terminal (under \"Applications\")."
 msgstr ""
+"Um die Signatur zu Ã¼berprÃ¼fen, musst du einige Befehle in das Terminal "
+"(siehe \"Anwendungen\") eingeben."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-08 Thread translation

commit f6bf8dc233a473eea9e4cda4c0f7aba592561d3f
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 8 13:22:16 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+is.po | 19 ---
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index fdace85c5..2f212637e 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "### Uppsetning GnuPG"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For Windows users:"
-msgstr ""
+msgstr " Fyrir notendur Windows :"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For GNU/Linux users:"
-msgstr ""
+msgstr " Fyrir notendur GNU/Linux:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -510,12 +510,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
-msgstr ""
+msgstr "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-msgstr ""
+msgstr "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
-msgstr ""
+msgstr "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -542,11 +542,13 @@ msgid ""
 "gpg --output ./tor.keyring --export "
 "0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 msgstr ""
+"gpg --output ./tor.keyring --export "
+"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Verifying the signature"
-msgstr ""
+msgstr "### Sannreyna undirritunina"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -599,6 +601,8 @@ msgid ""
 "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-8.5.4-osx64_en-"
 "US.dmg{.asc,}"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/TorBrowser-8.5.4-osx64_en-"
+"US.dmg{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -611,6 +615,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpgv --keyring ./tor.keyring tor-browser-linux64-8.5.4_en-US.tar.xz{.asc,}"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring ./tor.keyring tor-browser-linux64-8.5.4_en-US.tar.xz{.asc,}"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-07 Thread translation

commit b9634ec8b5254c146a2abc34c421dd3358e51792
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Aug 7 22:51:06 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 27 +++
 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 613ad9461..e431a97de 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -547,6 +547,8 @@ msgid ""
 "uid   [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
 ""
 msgstr ""
+"uid [ unbekannt ] Tor Entwickler (SignaturschlÃ¼ssel) "
+""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -566,11 +568,13 @@ msgid ""
 "gpg --output ./tor.keyring --export "
 "0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 msgstr ""
+"gpg --output ./tor.keyring --export "
+"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Verifying the signature"
-msgstr ""
+msgstr "### ÃberprÃ¼ft die Signatur"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -580,6 +584,10 @@ msgid ""
 "file itself, and verify it with a command that asks GnuPG to verify the file"
 " that you downloaded."
 msgstr ""
+"Um die Signatur des heruntergeladenen Paketes zu Ã¼berprÃ¼fen, musst du die "
+"entsprechende \".asc\" Signaturdatei und die Installationsdatei "
+"herunterladen und mit einem Befehl, der GnuPG verwendet, die Datei "
+"Ã¼berprÃ¼fen."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -587,21 +595,23 @@ msgid ""
 "The examples below assume that you downloaded these two files to your "
 "\"Downloads\" folder."
 msgstr ""
+"Die untenstehenden Beispiele gehen davon aus, dass du die Dateien im "
+"\"Downloads\"-Ordner gespeichert hast."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The result of the command should produce something like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Der Befehl sollte in etwa Folgendes ausgeben:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpgv: Signature made 07/08/19 04:03:49 Pacific Daylight Time"
-msgstr ""
+msgstr "gpgv: Signatur erstellt 07/08/19 04:03:49 MESZ"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpgv:using RSA key EB774491D9FF06E2"
-msgstr ""
+msgstr "gpgv: Benutze RSA SchlÃ¼ssel EB774491D9FF06E2"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -609,6 +619,8 @@ msgid ""
 "gpgv: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) "
 "\""
 msgstr ""
+"gpgv: Gute Signatur von \"Tor Entwickler (SignaturschlÃ¼ssel) "
+"\""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -616,6 +628,10 @@ msgid ""
 "gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\torbrowser-install-win64-8.5.4_en-"
 "US.exe.asc Downloads\torbrowser-win64-install-8.5.4_en-US.exe"
 msgstr ""
+"gpgv --keyring .\n"
+"or.keyring Downloads\n"
+"orbrowser-install-win64-8.5.4_de-US.exe.asc Downloads\n"
+"orbrowser-win64-install-8.5.4_de-US.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -629,6 +645,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " For GNU/Linux users (change 64 to 32 if you have the 32-bit package):"
 msgstr ""
+" FÃ¼r GNU+Linux Nutzer (Ã¤ndere 64 zu 32, wenn du das 32-Bit Paket hast):"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -642,6 +659,8 @@ msgid ""
 "You may also want to [learn more about "
 "GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)."
 msgstr ""
+"Du kannst auÃerdem [mehr Ã¼ber GnuPG "
+"erfahren](https://www.gnupg.org/documentation/) (englisch)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-07 Thread translation

commit e42a6f0bd75d9d6fd0818c401b5c7bc97fa3ae12
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Aug 7 22:21:13 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 33 +
 1 file changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 573a798e4..613ad9461 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -360,6 +360,8 @@ msgid ""
 "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by "
 "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`."
 msgstr ""
+"Beispielsweise wird torbrowser-install-win64-8.5.4_de-US.exe von torbrowser-"
+"install-win64-8.5.4_de-US.exe.asc begleitet."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "### Installiert GnuPG"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -414,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For Windows users:"
-msgstr ""
+msgstr " FÃ¼r Windows-Nutzer:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -422,6 +424,8 @@ msgid ""
 "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
 "and run its installer."
 msgstr ""
+"Wenn du Windows benutzt, dann [lade bitte Gpg4win "
+"herunter](https://gpg4win.org/download.html) und installiere es."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -429,6 +433,8 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
 "windows command-line, `cmd.exe`."
 msgstr ""
+"Um die Signatur zu Ã¼berprÃ¼fen, musst du ein paar Befehle in die Windows-"
+"Befehlszeile, cmd.exe, eingeben."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -441,6 +447,8 @@ msgid ""
 "If you are using macOS, you can [install "
 "GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
 msgstr ""
+"Wenn du macOS benutzt, kannst du [die GPGTools "
+"installieren](https://www.gpgtools.org)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -452,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For GNU/Linux users:"
-msgstr ""
+msgstr " FÃ¼r GNU+Linux-Nutzer:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -460,6 +468,8 @@ msgid ""
 "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
 "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
 msgstr ""
+"Wenn du Linux verwendest, dann hast du GnuPG wahrscheinlich bereits auf "
+"deinem System, da die meisten Linux-Distributionen es vorinstalliert haben."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -467,11 +477,14 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
 "terminal window.  How to do this will vary depending on your distribution."
 msgstr ""
+"Um die Signatur zu Ã¼berprÃ¼fen, musst du ein paar Befehle in das Terminal "
+"eingeben. Wie du dein Terminal Ã¶ffnest, unterscheidet sich von Distribution "
+"zu Distribution."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Fetching the Tor Developers key"
-msgstr ""
+msgstr "### Holt den SchlÃ¼ssel der Tor Entwickler"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -484,6 +497,8 @@ msgid ""
 "Import the Tor Browser Developers signing key "
 "(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
 msgstr ""
+"FÃ¼ge SignaturschlÃ¼ssel der Tor Entwickler hinzu "
+"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -495,7 +510,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #:

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-07 Thread translation

commit fda3f5f8f6b97f355aa8bfcd48d21f9e40264176
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Aug 7 21:51:38 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 7 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index f46b8f8ca..573a798e4 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Marcel Haring , 2019
 # Curtis Baltimore , 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Not AName , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-07 17:41+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Not AName , 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -339,6 +340,10 @@ msgid ""
 "accompanied by a file with the same name as the package and the extension "
 "\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
 msgstr ""
+"Jede Datei auf unserer [Download-"
+"Seite](https://www.torproject.org/de/download/) wird von einer Datei mit dem"
+" gleichen Namen wie das Packet und der Erweiterung \".asc\" begleitet. Diese"
+" .asc-Dateien sind OpenPGP-Signaturen. "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-07 Thread translation

commit d7a27faab4c69e40181ca5861b6e655e9830868e
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Aug 7 18:51:24 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 56 
 1 file changed, 44 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 845fad503..8c3765def 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -454,11 +454,13 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in the"
 " Terminal (under \"Applications\")."
 msgstr ""
+"Ä°mzayÄ± doÄrulamak iÃ§in Terminal (\"Uygulamalar altÄ±nda\") Ã¼zerinden bir 
kaÃ§ "
+"komut yazmanÄ±z gerekir."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For GNU/Linux users:"
-msgstr ""
+msgstr " GNU/Linux kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -466,6 +468,8 @@ msgid ""
 "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
 "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
 msgstr ""
+"GNU/Linux kullanÄ±yorsanÄ±z, Ã§oÄu GNU/Linux daÄÄ±tÄ±mÄ±nda Ã¶nceden 
kurulmuÅ "
+"olduÄundan bÃ¼yÃ¼k olasÄ±lÄ±kla sisteminizde GnuPG vardÄ±r."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -473,11 +477,13 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in a "
 "terminal window.  How to do this will vary depending on your distribution."
 msgstr ""
+"Ä°mzayÄ± doÄrulamak iÃ§in uÃ§birim Ã¼zerinden bir kaÃ§ komut yazmanÄ±z 
gerekir. "
+"Bunu nasÄ±l yapacaÄÄ±nÄ±z daÄÄ±tÄ±mÄ±nÄ±zÄ±n Ã¶zelliklerine baÄlÄ±dÄ±r."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Fetching the Tor Developers key"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor geliÅtiricilerinin anahtarlarÄ±nÄ± almak"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -490,6 +496,8 @@ msgid ""
 "Import the Tor Browser Developers signing key "
 "(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
 msgstr ""
+"Tor Browser GeliÅtiricilerinin imzalama anahtarÄ±nÄ± iÃ§e aktarÄ±n "
+"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -501,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This should show you something like:"
-msgstr ""
+msgstr "Bunun sonucunda ÅÃ¶yle bir Åey gÃ¶rmelisiniz:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -509,26 +517,28 @@ msgid ""
 "gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)"
 " \" imported"
 msgstr ""
+"gpg: key 4E2C6E8793298290: public key \"Tor Browser Developers (signing key)"
+" \" imported"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg: Total number processed: 1"
-msgstr ""
+msgstr "gpg: Total number processed: 1"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "gpg:   imported: 1"
-msgstr ""
+msgstr "gpg:   imported: 1"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
-msgstr ""
+msgstr "pub   rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
-msgstr ""
+msgstr "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -536,11 +546,13 @@ msgid ""
 "uid   [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
 ""
 msgstr ""
+"uid   [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) "
+""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
-msgstr ""
+msgstr "sub   rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]"
 
 #:

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-07 Thread translation

commit cc974be7176791e20673c40f6502f206632e
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Aug 7 18:21:05 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 15 +--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index bd2db3ab2..845fad503 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -340,6 +340,9 @@ msgid ""
 "accompanied by a file with the same name as the package and the extension "
 "\".asc\". These .asc files are OpenPGP signatures."
 msgstr ""
+"[Ä°ndirme sayfamÄ±zdaki](https://www.torproject.org/download/) her dosyanÄ±n "
+"yanÄ±nda dosya ile aynÄ± adÄ± taÅÄ±yan \".asc\" uzantÄ±lÄ± bir dosya daha 
bulunur."
+" Bu .asc dosyalarÄ± OpenPGP imzalarÄ±dÄ±r."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -356,6 +359,8 @@ msgid ""
 "For example, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` is accompanied by "
 "`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc`."
 msgstr ""
+"ÃrneÄin, `torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe` dosyasÄ±nÄ±n imza 
dosyasÄ± "
+"`torbrowser-install-win64-8.5.4_en-US.exe.asc` Åeklindedir."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -395,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "### GnuPG kurmak"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -409,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid " For Windows users:"
-msgstr ""
+msgstr " Windows kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -417,6 +422,8 @@ msgid ""
 "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
 "and run its installer."
 msgstr ""
+"Windows kullanÄ±yorsanÄ±z, [Gpg4win uygulamasÄ±nÄ± "
+"indirip](https://gpg4win.org/download.html) kurucuyu Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -424,6 +431,8 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
 "windows command-line, `cmd.exe`."
 msgstr ""
+"Ä°mzayÄ± doÄrulamak iÃ§in `cmd.exe` windows komut satÄ±rÄ±nda bir kaÃ§ komut 
"
+"yazmanÄ±z gerekir."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -436,6 +445,8 @@ msgid ""
 "If you are using macOS, you can [install "
 "GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
 msgstr ""
+"macOS kullanÄ±yorsanÄ±z [GPGTools uygulamasÄ±nÄ± "
+"kurabilirsiniz](https://www.gpgtools.org)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-05 Thread translation

commit aefb707150efde0a39d1abe927f4bd6e54502e7f
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Aug 5 15:21:15 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 5f8fa1d1a..79e17df8e 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 # try once, 2019
 # Oliver Baumann , 2019
 # erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Marcel Haring , 2019
 # Curtis Baltimore , 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-31 14:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6308,8 +6308,8 @@ msgid ""
 "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal "
 "agencies, private foundations, and individual donors."
 msgstr ""
-"Tor wird von einer Reihe von Sponsor*innen inklusive US-BehÃ¶rden, privaten "
-"Stiftungen und Privatpersonen unterstÃ¼tzt."
+"Tor wird von einer Reihe von Sponsorinnen inklusive US-BehÃ¶rden, "
+"privaten Stiftungen und Privatpersonen unterstÃ¼tzt."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6322,7 +6322,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Siehe die https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\;>Liste unserer "
-"Sponsor*innen und eine Serie von  und eine Serie von https://blog.torproject.org/category/tags/form-990\;>BlogeintrÃ¤gen"
 " mit finanziellen Berichten."
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-04 Thread translation

commit 53f7323213a526b89c8889aa67f8d0fd00c8e83f
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Aug 5 04:51:08 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index b0323419a..ef5f441c2 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgid ""
 "help create Tor."
 msgstr ""
 "Tor Projesi, Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n geliÅtirilmesinden sorumlu olan ve 
BirleÅik "
-"Devletler 501(c)3 kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden faaliyet gÃ¶steren Tor "
+"Devletler 501(c)(3) kapsamÄ±nda kar amacÄ± gÃ¼tmeden faaliyet gÃ¶steren Tor "
 "Project Inc kuruluÅunu ya da tÃ¼m dÃ¼nyaya yayÄ±lmÄ±Å binlerce kiÅiden 
oluÅan "
 "Tor Projesi topluluÄunu ifade etmek iÃ§in kullanÄ±labilir."
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-04 Thread translation

commit d914ffca146a9d75539645c65c45aa750fb6a653
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun Aug 4 14:21:09 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+ka.po | 6 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 090e95e95..252e34015 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor 
deb.torproject.org-keyring"
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "á áááá  áááá£á¨áá obs4-á®ááá?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3651,6 +3651,10 @@ msgid ""
 "href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 setup "
 "guide to learn how to set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"áá®áááá https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4-áá¡ "
+"ááááá áááá¡ 
á¡áá®áááá«á¦áááááá, á ááááááª 
ááááá®ááá áááá áááá§áááá "
+"obfs4-á®ááá."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-01 Thread translation

commit a9841655ac09d3135709826aa83d0ff7de72e612
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 1 12:21:17 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 5 -
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 4e7dc626a..b0323419a 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor 
deb.torproject.org-keyring"
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "Bir obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼nÃ¼ nasÄ±l iÅletirim?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3691,6 +3691,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 setup "
 "guide to learn how to set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"obfs4 kÃ¶prÃ¼sÃ¼ iÅletme hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 kurulum "
+"rehberi bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz. "
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-08-01 Thread translation

commit 79d57e8eb82b6c9deda987749e1dc530e8279e48
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 1 10:21:20 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 5 -
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 5767b9d03..5f8fa1d1a 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor 
deb.torproject.org-keyring"
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie kann ich eine obfs4-BrÃ¼cke betreiben?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3685,6 +3685,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 setup "
 "guide to learn how to set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"In unserer https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 Setup-"
+"Anleitung erfÃ¤hrst du, wie du eine obfs4 Bridge einrichtest."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-31 Thread translation

commit 0f078aeb3f612ca24101ea3f30219327fc9ecd3d
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu Aug 1 00:51:33 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+es.po | 7 ++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index b105e3ee0..4b96e3de1 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # erinm, 2019
 # Zuhualime Akoochimoya, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# simranjit singh, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-31 14:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: simranjit singh, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3670,6 +3671,10 @@ msgid ""
 "href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 setup "
 "guide to learn how to set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"Mira nuestra https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>guÃa de "
+"configuraciÃ³n de obfs4 para aprender cÃ³mo configurar un puente "
+"obfs4"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-31 Thread translation

commit 4cbd9f16134fd4cc48c6617476168b0ac10bfabf
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jul 31 23:21:07 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+is.po | 8 +++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index c855e82ef..fcc76e253 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -449,6 +449,8 @@ msgid ""
 "gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
 "torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
+"torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -669,6 +671,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3657,7 +3660,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor 
deb.torproject.org-keyring"
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvernig get Ã©g keyrt obfs4-brÃº?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3666,6 +3669,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 setup "
 "guide to learn how to set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"SkoÃ°aÃ°u https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>uppsetningarleiÃ°beiningarnar"
+" fyrir obfs4 til aÃ° sjÃ¡ hvernig Ã¾Ãº getur sett upp obfs4-brÃº."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-31 Thread translation

commit a586ca16281091771dac11a6976205368d8ca037
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jul 31 18:21:13 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-BR.po | 26 +-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 320038842..36fa751c3 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor 
deb.torproject.org-keyring"
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "Como faÃ§o para executar uma ponte obfs4?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3651,6 +3651,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 setup "
 "guide to learn how to set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"Veja nosso https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>guia de "
+"configuraÃ§Ã£o do obfs4 para aprender a configurar uma ponte 
obfs4."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4233,6 +4236,15 @@ msgid ""
 "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-;
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Uma assinatura criptogrÃ¡fica prova a autenticidade de uma mensagem ou "
+"arquivo. Ã criado pelo titular da parte privada de um par de chaves de "
+"[criptografia de chave pÃºblica](#public-key-cryptography) e pode ser "
+"verificado pela chave pÃºblica correspondente. Se vocÃª baixar o software do "
+"torproject.org, vocÃª o encontrarÃ¡ como arquivos de assinatura (.asc). Estas 
"
+"sÃ£o assinaturas de PGP, entÃ£o vocÃª pode verificar se o arquivo que vocÃª "
+"baixou Ã© exatamente o que pretendÃamos. Para obter mais informaÃ§Ãµes sobre 
"
+"como vocÃª pode verificar assinaturas, consulte  "
+"[aqui](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4837,6 +4849,13 @@ msgid ""
 "not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
 "affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se  [sair](#exit) que vocÃª estÃ¡ usando Ã© incapaz de 
se "
+"conectar ao site que vocÃª precisa, ou nÃ£o estÃ¡ carregando corretamente. Ao 
"
+"selecionÃ¡-lo, a guia ou janela ativa no momento serÃ¡ recarregada por um 
novo"
+" [circuito Tor](#circuit). Outras guias abertas e janelas do mesmo site "
+"usarÃ£o o novo circuito assim que forem recarregadas. Esta opÃ§Ã£o nÃ£o limpa 
"
+"nenhuma informaÃ§Ã£o privada ou desvincula sua atividade, nem afeta suas "
+"conexÃµes atuais com outros sites."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5134,6 +5153,11 @@ msgid ""
 "enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the "
 "Android [operating system](#operating-system-os)."
 msgstr ""
+"Orfox Ã© grÃ¡tis [app](#app) do The Guardian Project construÃdo a partir do "
+"mesmo cÃ³digo-fonte do [navegador Tor](#tor-browser) que Ã© construÃdo sobre 
"
+"[Firefox](#firefox), mas com algumas pequenas modificaÃ§Ãµes nos recursos de "
+"aprimoramento de privacidade para tornÃ¡-los compatÃveis com o Firefox para "
+"Android e o [sistema operacional](#operating-system-os) do Android ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-31 Thread translation

commit 40344c715519fb98fa0c0c98f46424a9fce30321
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jul 31 12:51:07 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pl.po | 10 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 41f8f7771..e9942985c 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # erinm, 2019
 # Kret Kretkowski , 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Waldemar Stoczkowski, 2019
 # Dawid Potocki , 2019
+# Waldemar Stoczkowski, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-31 14:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Dawid Potocki , 2019\n"
+"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor 
deb.torproject.org-keyring"
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "Jak uruchomiÄ most obfs4?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3661,6 +3661,10 @@ msgid ""
 "href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>obfs4 setup "
 "guide to learn how to set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"Zobacz nasz https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\;>przewodnik "
+"konfiguracji obfs4 , aby dowiedzieÄ siÄ, jak skonfigurowaÄ most 
"
+"obfs4."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-31 Thread translation

commit 50f9004d87996b7abeaacca0ce406c7207515ba2
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jul 31 12:22:44 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po| 84 -
 contents+es.po| 87 ++-
 contents+fr.po| 85 -
 contents+is.po| 83 
 contents+ka.po| 83 
 contents+pl.po| 84 -
 contents+pt-BR.po | 82 ---
 contents+pt-PT.po | 82 ---
 contents+tr.po| 85 -
 contents.pot  | 87 ++-
 10 files changed, 58 insertions(+), 784 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index ccf4c09e0..5767b9d03 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-23 12:34+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-31 14:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -3237,8 +3237,6 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Edit /etc/tor/torrc to look like the following:"
 msgstr "* Bearbeite die Datei /etc/tor/torrc damit sie so aussieht:"
 
@@ -3246,8 +3244,6 @@ msgstr "* Bearbeite die Datei /etc/tor/torrc damit sie so 
aussieht:"
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "## The IP address or hostname for incoming connections (leave commented and "
 "Tor will guess)"
@@ -3259,8 +3255,6 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#Address noname.example.com"
 msgstr "#Address noname.example.com"
 
@@ -3270,8 +3264,6 @@ msgstr "#Address noname.example.com"
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "## A handle for your relay, so people don't have to refer to it by key."
 msgstr ""
@@ -3284,8 +3276,6 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Nickname ididnteditheconfig"
 msgstr "Nickname ididnteditheconfig"
 
@@ -3295,8 +3285,6 @@ msgstr "Nickname ididnteditheconfig"
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## Set your own contact info"
 msgstr "## Setze deine eigenen Kontaktinformationen"
 
@@ -3306,8 +3294,6 @@ msgstr "## Setze deine eigenen Kontaktinformationen"
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "ContactInfo 0x Random Person "
 msgstr "ContactInfo 0x Random Person "
 
@@ -3335,8 +3321,6 @@ msgstr "#MyFamily $keyid,$keyid,..."
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
 #:

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-30 Thread translation

commit b3a4ba39a057b19927649d1ece8d682fd0c3c1f7
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jul 30 21:51:40 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pl.po | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 803e02e29..ff85ade85 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -452,6 +452,8 @@ msgid ""
 "gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
 "torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
+"torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -669,6 +671,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-29 Thread translation

commit 5a035a6f877edc97372190d113972e18d1d47eaa
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Jul 29 07:51:05 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+ka.po | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 61561557a..646d11abe 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -449,6 +449,8 @@ msgid ""
 "gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
 "torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
+"torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -665,6 +667,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-27 Thread translation

commit 5d8a6c5aaba0cae744afd8eea26c3836976f38b5
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jul 27 12:21:19 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 7 +--
 contents+fr.po | 7 +--
 2 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 5caac437b..ccf4c09e0 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # Oliver Baumann , 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Curtis Baltimore , 2019
 # Marcel Haring , 2019
+# Curtis Baltimore , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-23 12:34+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Marcel Haring , 2019\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -453,6 +453,8 @@ msgid ""
 "gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
 "torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
+"torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -678,6 +680,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index e7f7f6ba0..62646bc95 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 # erinm, 2019
 # PoorPockets McNewHold , 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Curtis Baltimore , 2019
 # AO , 2019
+# Curtis Baltimore , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-23 12:34+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: AO , 2019\n"
+"Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -447,6 +447,8 @@ msgid ""
 "gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
 "torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
+"torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -668,6 +670,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-24 Thread translation

commit fde221ad7c882e6e7df3e105c7135be28f11ed11
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jul 24 17:51:04 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-BR.po | 7 +--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 245318dd8..9ef5f1f6e 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Greg Strider , 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Communia , 2019
-# Eduardo Addad de Oliveira , 2019
 # Chacal E., 2019
+# Eduardo Addad de Oliveira , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-23 12:34+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Chacal E., 2019\n"
+"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira , 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,6 +456,8 @@ msgid ""
 "gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
 "torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
+"torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -673,6 +675,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-24 Thread translation

commit c50f734061e60c95dd652e06ed6d0ea1813eed6d
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jul 24 09:22:02 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index ea60d536d..4075066a7 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -451,6 +451,8 @@ msgid ""
 "gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
 "torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
+"torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -686,6 +688,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
+"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-23 Thread translation

commit 46b4bba3a6072312a2f42864a8b640753802878a
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jul 23 11:52:46 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po| 20 +---
 contents+es.po| 19 +--
 contents+fr.po| 20 +---
 contents+is.po| 20 +---
 contents+ka.po| 20 +---
 contents+pl.po| 18 +-
 contents+pt-BR.po | 20 +---
 contents+pt-PT.po | 20 +---
 contents+tr.po| 20 +---
 contents.pot  | 22 --
 10 files changed, 53 insertions(+), 146 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 788fb450a..5caac437b 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-23 12:34+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
 "Last-Translator: Marcel Haring , 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -366,16 +366,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a list of which developer signs which package, see our [signing keys "
-"page](https://www.torproject.org/docs/signing-keys.html.en)."
-msgstr ""
-"Eine Liste, welcher Entwickler welches Packet signiert, findest du auf "
-"unserer [SignaturschlÃ¼ssel-Seite](https://www.torproject.org/docs/signing-;
-"keys.html.en)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on "
 "different operating systems."
 msgstr ""
@@ -460,9 +450,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpg.exe --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290"
+"gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
+"torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
-"gpg.exe --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -685,9 +675,9 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290"
+msgid ""
+"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
-"gpg --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index f4a4db49a..ffacb4ea7 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-23 12:34+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -362,15 +362,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a list of which developer signs which package, see our [signing keys "
-"page](https://www.torproject.org/docs/signing-keys.html.en)."
-msgstr ""
-"Por una lista de cuÃ¡l desarrollador firma quÃ© paquete, mira nuestra 
[pÃ¡gina "
-"de llaves de firmado](https://www.torproject.org/docs/signing-keys.html.en)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
-#: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on "
 "different operating systems."
 msgstr ""
@@ -452,9 +443,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"gpg.exe --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290"
+"gpg.exe --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys "
+"torbrow...@torproject.org"
 msgstr ""
-"gpg.exe --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -668,9 +659,9 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-16 Thread translation

commit 9a6a23763bb4e9ff4546c1dd814761d81e46c867
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue Jul 16 21:51:19 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index ac4683336..64103379a 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1414,8 +1414,8 @@ msgid ""
 " href=\"https://trac.torproject.org/\;>bug tracker."
 msgstr ""
 "Si vous croyez que le problÃ¨me provient du NavigateurÂ Tor, veuillez le "
-"signaler sur notre âhttps://trac.torproject.org/\;>gestionnaire de bogues."
+"signaler sur notre âhttps://trac.torproject.org/\;>systÃ¨me 
"
+"de suivi des bogues."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-07-02 Thread translation

commit 60b9547c52202e76d0fcf1ec727b3c77b7fba11d
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed Jul 3 03:51:02 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-BR.po | 7 +--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 801eb86f5..5d97e1d27 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Greg Strider , 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Communia , 2019
-# Chacal E., 2019
 # Eduardo Addad de Oliveira , 2019
+# Chacal E., 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira , 2019\n"
+"Last-Translator: Chacal E., 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5521,6 +5521,9 @@ msgid ""
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with "
 "python, this is for you."
 msgstr ""
+"O Stem Ã© uma biblioteca de controladores Python (linguagem de programaÃ§Ã£o) 
"
+"para o nÃºcleo [Tor](#tor-/- tor-network /-core-tor). Se vocÃª quiser "
+"controlar o nÃºcleo do Tor com python, isto Ã© para vocÃª."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-06-29 Thread translation

commit 65f29595a221e3d6e071078a5605364608c191e0
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jun 29 19:51:07 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-BR.po | 15 ++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 864e435fb..801eb86f5 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -775,6 +775,10 @@ msgid ""
 "out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"Se vocÃª comeÃ§ou a ter problemas com seu Navegador Tor apÃ³s uma 
atualizaÃ§Ã£o, "
+"confira https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org para"
+" uma publicaÃ§Ã£o no mais recente navegador Tor estÃ¡vel para ver se o seu "
+"problema estÃ¡ listado."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -907,6 +911,9 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"A configuraÃ§Ã£o padrÃ£o no instalador do Windows tambÃ©m cria um atalho para 
"
+"vocÃª na sua Ã¡rea de trabalho, embora esteja ciente de que vocÃª pode ter "
+"desmarcado acidentalmente a opÃ§Ã£o de criar um atalho."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1834,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr ""
+msgstr "VocÃª pode se livrar de todos os CAPTCHAs?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3712,6 +3719,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc file are correct, etc."
 msgstr ""
+"VocÃª deve verificar novamente seus firewalls, verificar se o IP e as portas "
+"especificadas no arquivo torrc estÃ£o corretos, etc."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3860,6 +3869,8 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"Esses serviÃ§os usam o domÃnio de nÃvel superior (TLD) de uso especial (em "
+"vez de .com, .net, .org, etc.) e sÃ³ podem ser acessados pela rede Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6326,6 +6337,8 @@ msgid ""
 "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
 " way to maintain trust with our community."
 msgstr ""
+"Sentimos que falar abertamente sobre nossos patrocinadores e modelo de "
+"financiamento Ã© a melhor maneira de manter a confianÃ§a em nossa comunidade."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-06-08 Thread translation

commit b7df9910484e9c198f6cad4b887b859ad9756c1c
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jun 8 13:21:08 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-PT.po | 47 +--
 1 file changed, 45 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 128e163b5..4101f9d28 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 # erinm, 2019
 # Rui , 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Hugo9191 , 2019
 # Manuela Silva , 2019
+# Hugo9191 , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva , 2019\n"
+"Last-Translator: Hugo9191 , 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -779,6 +779,11 @@ msgid ""
 "out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"Se comeÃ§ar a encontrar problemas com o Tor Browser depois de uma "
+"atualizaÃ§Ã£o, aceda a https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org para verificar "
+"a publicaÃ§Ã£o da versÃ£o estÃ¡vel mais recente do Tor Browser e ver se o seu 
"
+"problema estÃ¡ listado."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -912,6 +917,9 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"A definiÃ§Ã£o predefinida no instalador do Windows tambÃ©m cria um atalho 
para "
+"si, na sua Ãrea de Trabalho, mas Ã© importante lembrar-se que pode ter "
+"desmarcado acidentalmente a opÃ§Ã£o para criar um atalho."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3743,6 +3751,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc file are correct, etc."
 msgstr ""
+"Deve verificar novamente a sua firewall, se o IP e portas que especificou no"
+" seu ficheiro torrc estÃ£o corretos, etc."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3893,6 +3903,9 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"Estes serviÃ§os utilizam o domÃnio de nÃvel superior de uso especial (TLD) "
+".onion (em vez dos habituais .com, .net, .org, etc.) e sÃ£o acessÃveis 
apenas"
+" atravÃ©s da rede Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3916,6 +3929,8 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"E se estiver a aceder a um site com HTTPS e o serviÃ§o onion, este irÃ¡ "
+"mostrar um Ãcone de uma cebola verde e de um cadeado."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4334,6 +4349,15 @@ msgid ""
 "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-;
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Uma assinatura criptogrÃ¡fica comprova a autenticidade de uma mensagem ou "
+"ficheiro. Esta Ã© criada pelo detentor da parte privada de um par de chaves "
+"[criptografia de chave pÃºblica](#public-key-cryptography) e pode ser "
+"verificada pela chave pÃºblica correspondente. Se transferir o software de "
+"torproject.org, irÃ¡ encontrÃ¡-lo como ficheiros SIG (.asc). Estas sÃ£o "
+"assinaturas PGP, para que possa verificar que o ficheiro que transferiu Ã© "
+"exatamente aquele que nÃ³s pretendÃamos que obtivesse. Para obter mais "
+"informaÃ§Ã£o sobre como pode verificar as assinaturas, consulte "
+"[aqui](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4943,6 +4967,13 @@ msgid ""
 "not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
 "affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se a [saÃda](#exit) que estÃ¡ a utilizar Ã© incapaz de 
se "
+"conectar ao site que estÃ¡ a pedir, ou nÃ£o o estÃ¡ a carregar devidamente. "
+"Selecionar esta opÃ§Ã£o irÃ¡ recarregar a janela ou o separador ativos "
+"atualmente com um novo [circuito Tor](#circuit). Outros separadores ou "
+"janelas abertas no mesmo site tambÃ©m irÃ£o usar o novo circuito quando forem 
"
+"recarregados. Esta opÃ§Ã£o nÃ£o limpa qualquer informaÃ§Ã£o privada

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-06-08 Thread translation

commit 03383329c6fcf7af9c51aea3b256012ea94d2f43
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat Jun 8 08:21:44 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+ka.po | 16 
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 4c0ef6e2f..6b88b55cc 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4232,9 +4232,9 @@ msgid ""
 "network, typically running on behalf of one user, that routes application "
 "connections over a series of [relays](#relay)."
 msgstr ""
-"[Tor-á¨á](#tor-/-tor-network/-core-tor), áááááá¢á 
áá¬ááááá ááááá«á¡ Tor-á¥á¡ááá¨á, "
-"á©ááá£áááá áá ááá¨áááá£áá áá áá 
áááá®ááá ááááá¡ áááá , á ááááááª áá 
ááá áááá¡ áááá¨áá ááá¡ "
-"áá¢áá ááá¡  [ááááááªáááááá¡](#relay) 
áá¬áá áááá¡ áááááá."
+"[Tor-á¨á](#tor-/-tor-network/-core-tor), áááááá¢á 
áá¬ááááá Tor-á¥á¡áááá¡ ááááá«á¡, "
+"á©ááá£áááá áá, ááá¨áááá£áá¡ áá áá 
áááá®ááá ááááá¡ áááá , á ááááááª áá 
ááá áááá¡ áááá¨áá ááá¡ "
+"áááá¡áááá áááá¡ 
[ááááááªáááááá¡](#relay) áá¬áá áááá¡ 
áááááá."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4699,10 +4699,10 @@ msgid ""
 "](#add-on-extension-or-plugin) that makes [HTTPS](#https) the default on "
 "websites that have set up HTTPS but have not made it the default."
 msgstr ""
-"HTTPS Everywhere áá áá¡ [Firefox](#firefox)-áá¡, Chrome-áá¡á 
áá Opera-á¡ "
-"[ááá¤áá ááááá](#add-on-extension-or-plugin), á 
ááááááª áááá£ááá¡á®ááááá 
áá§ááááá¡ "
-"[HTTPS](#https)-á¡ áá á¡ááá¢áááá, á 
áááááá¡ááª áááá©ááá HTTPS áááá áá 
áááá£ááá¡á®ááááá "
-"áá  áá¥áá áááááááá£áá."
+"HTTPS-Everywhere áá áá¡ [Firefox](#firefox)-áá¡, Chrome-áá¡á 
áá Opera-á¡ "
+"[ááá¤áá ááááá](#add-on-extension-or-plugin), 
[HTTPS](#https)-á¡ áááá£ááá¡á®ááááá "
+"ááááá¡áá§ááááááá áá á¡ááá¢áááá, 
á áááááá¡ááª áááá©ááá HTTPS, áááá áá 
áááá£ááá¡á®ááááá áá "
+" áá¥áá¡ áááááááá£áá."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgid ""
 "message or other files."
 msgstr ""
 "áááá¡ááá, á¡áááá£ááá ááá¡áá¦áááá¡ 
ááááá§ááááá á¨ááá«áááá 
[á®ááááá¬áá áá¡](#cryptographic-"
-"signature) á¡áá®áá, á¬áá áááá¡ áá á¡á®áá 
á¡áá®áá¡ á¤ááááááá¡ á¨ááá¥áááááá¡ 
áááááááá¡ "
+"signature) á¡áá®áá, á¬áá áááá¡ áá á¡á®áá 
á¡áá®ááááá¡ á¤ááááááá¡ 
á¨ááá¥áááááá¡ áááááááá¡ "
 "ááá¡áááá¬áááááá."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-06-03 Thread translation

commit 5b03e79484e98a23e032d899252132652ab158a0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Jun 3 13:21:11 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-PT.po | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index ef9b802b5..128e163b5 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr ""
+msgstr "Podem livrar-se de todos os CAPTCHAs?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3816,8 +3816,8 @@ msgid ""
 "I've heard about websites that are only accessible over Tor. What are these "
 "websites, and how can I access them?"
 msgstr ""
-"Eu ouvi falar sobre sites da Web que sÃ³ sÃ£o acessÃveis por meio do Tor. "
-"Quais sÃ£o estes sites da Web, e como Ã© que eu os posso aceder?"
+"Eu ouvi falar de sites da Web que sÃ³ sÃ£o acessÃveis por meio do Tor. Quais 
"
+"sÃ£o estes sites da Web, e como Ã© que eu os posso aceder?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3901,9 +3901,9 @@ msgid ""
 "at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
 "connection: secure and using an onion service."
 msgstr ""
-"Ao aceder a um site que use um serviÃ§o .onion, o Tor Browser mostrarÃ¡ na "
-"barra de endereÃ§o um Ãcone de uma pequena cebola verde mostrando o estado 
da"
-" sua conexÃ£o: seguro e utilizando um serviÃ§o .onion."
+"Quando acede a um site da Web que utiliza um serviÃ§o onion, o Tor Browser "
+"irÃ¡ mostrar na barra de endereÃ§o um Ãcone de uma cebola pequena verde "
+"exibindo o estado da sua ligaÃ§Ã£o: segura e a utilizar um serviÃ§o onion."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?"
 msgstr ""
-"Por que Ã© que nÃ£o impede que as pessoas mÃ¡s faÃ§am coisas desagradÃ¡veis "
+"Por que Ã© que nÃ£o impedem que as pessoas mÃ¡s faÃ§am coisas desagradÃ¡veis "
 "quando utilizam o Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-06-03 Thread translation

commit 9513acbb87206bb6a41e99350170ffa99ace2f4d
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon Jun 3 09:35:42 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 11 ++-
 contents+is.po | 42 +-
 2 files changed, 47 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 871bc87eb..788fb450a 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Curtis Baltimore , 2019
+# Marcel Haring , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
+"Last-Translator: Marcel Haring , 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6181,7 +6182,7 @@ msgstr "Spenden"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Support"
-msgstr "UnterstÃ¼tzung"
+msgstr "Hilfe"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-1/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6593,9 +6594,9 @@ msgid ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 msgstr ""
-"um Menschenrechte und Freiheiten zu fÃ¶rdern, durch die Entwicklung und "
-"Verbreitung von Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien, 
ihre"
-" ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
+"um Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von "
+"Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien zu fÃ¶rdern, ihre "
+"ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
 "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶Ãern."
 
 #: templates/footer.html:24
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 6db9175c2..fc54f1a18 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -771,6 +771,9 @@ msgid ""
 "out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"Ef Ã¾Ãº verÃ°ur var viÃ° vandamÃ¡l meÃ° Tor-vafrann eftir uppfÃ¦rslu, 
Ã¦ttirÃ°u aÃ° "
+"skoÃ°a Ã¡ https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org "
+"hvort vandamÃ¡liÃ° Ã¾itt sÃ© Ã¡ listanum Ã nÃ½justu stÃ¶Ã°ugu ÃºtgÃ¡fu 
Tor-vafrans."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -904,6 +907,9 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"SjÃ¡lfgefnu stillingarnar Ã Windows uppsetningarforritinu ÃºtbÃºa einnig "
+"flÃ½tileiÃ° Ã¡ skjÃ¡borÃ°inu Ã¾Ãnu, nema ef Ã¾Ãº hafir Ã³vart tekiÃ° hakiÃ° 
Ãºr reitnum "
+"fyrir Ã¾ann valkost."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1830,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr ""
+msgstr "GetiÃ° Ã¾iÃ° losnaÃ° viÃ° Ã¶ll mennskuprÃ³fin (CAPTCHA)?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3732,6 +3738,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc file are correct, etc."
 msgstr ""
+"ÃÃº Ã¦ttir aÃ° athuga aftur hvort stillingar Ã¡ eldveggjum, IP-vistfÃ¶ngum 
og "
+"gÃ¡ttum sem Ã¾Ãº skilgreindir Ã torrc-skrÃ¡nni sÃ©u rÃ©ttar, o.s.frv."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3880,6 +3888,9 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"Ãessar Ã¾jÃ³nustur nota hiÃ° sÃ©rstaka TLD-viÃ°skeyti .onion (Ã staÃ° "
+".com,.net,.org, o.s.frv..) og eru einungis aÃ°gengilegar Ã gegnum Tor-"
+"netkerfiÃ°."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3905,6 +3916,8 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"Og ef Ã¾Ãº ert aÃ° tengjast vefsvÃ¦Ã°i meÃ° HTTPS og onion-Ã¾jÃ³nustu, mun 
birtast "
+"tÃ¡knmynd af grÃ¦num lauk og hengilÃ¡s."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4320,6 +4333,15 @@ msgid ""
 "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-;
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"DulrituÃ° undirritun sannar uppruna

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-29 Thread translation

commit 4b4df99f10395239dfd791fe90c835783afe2734
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu May 30 01:51:26 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-BR.po | 6 --
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 909702781..864e435fb 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # erinm, 2019
 # Alexei GonÃ§alves de Oliveira , 2019
 # Greg Strider , 2019
-# Eduardo Addad de Oliveira , 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Communia , 2019
 # Chacal E., 2019
+# Eduardo Addad de Oliveira , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Chacal E., 2019\n"
+"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira , 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3883,6 +3883,8 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"E se vocÃª estiver acessando um site com HTTPS e serviÃ§o de onion, ele "
+"mostrarÃ¡ um Ãcone de uma cebola verde e um cadeado."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-29 Thread translation

commit 4c461c339883b9c10d654246d740afd0ef74e9a6
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 29 22:21:04 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 8e898cf01..ac4683336 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgid ""
 "ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary "
 "cannot identify them easily."
 msgstr ""
-"Comme les [relais](#relais), les ponts sont exploitÃ©s par des 
bÃ©nÃ©volesâ; "
+"Comme les [relais](#relais), les ponts sont gÃ©rÃ©s par des bÃ©nÃ©volesâ; "
 "cependant, contrairement aux relais ordinaires, ils ne sont pas rÃ©pertoriÃ©s 
"
 "publiquement. Un adversaire ne peut donc pas les dÃ©couvrir facilement."
 
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgid ""
 "addresses of physical locations."
 msgstr ""
 "Lâadresse IP est lâadresse dâemplacement de lâappareil, semblable aux 
"
-"adresses dâemplacements physiques."
+"adresses des emplacements gÃ©ographiques."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5775,9 +5775,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il vous protÃ¨ge en faisant rebondir vos communications dans un rÃ©seau "
 "distribuÃ© de [relais](#relais) gÃ©rÃ©s par des bÃ©nÃ©voles du monde entierÂ 
: il "
-"empÃªche quiconque regarde votre connexion Internet de dÃ©couvrir les sites "
+"empÃªche quiconque surveille votre connexion Internet de dÃ©couvrir les sites 
"
 "que vous visitez, et empÃªche les sites que vous visitez de connaÃ®tre votre "
-"emplacement physique."
+"emplacement gÃ©ographique."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5786,7 +5786,7 @@ msgid ""
 "software associated with this network is called Core Tor, and sometimes "
 "[\"little-t tor\"](#little-t-tor)."
 msgstr ""
-"Cet ensemble de relais exploitÃ©s par des bÃ©nÃ©voles sâappelle le rÃ©seauÂ 
Tor. "
+"Cet ensemble de relais gÃ©rÃ©s par des bÃ©nÃ©voles sâappelle le rÃ©seauÂ 
Tor. "
 "Parfois, le logiciel associÃ© Ã  ce rÃ©seau est appelÃ© noyauÂ Tor, et 
parfois "
 "encore [Â«Â little-t torÂ Â»](#little-t-tor) (tor avec un t minuscule)."
 
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Votre activitÃ© sur Internet, y compris les noms et adresses des sites Web "
 "que vous visitez, sera invisible pour votre [fournisseur dâaccÃ¨s Ã  
Internet "
-"(FAI)](#internet-service-provider-isp) et quiconque surveille votre "
+"(FAI)](#internet-service-provider-isp) et pour quiconque surveille votre "
 "connexion localement."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-29 Thread translation

commit a00916a7d7ab49e7d85e2035c64f4dc35615ce90
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 29 19:51:10 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 14 +++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 926c03a3d..8e898cf01 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1698,8 +1698,8 @@ msgid ""
 "A website (bank, email provider, etc..) locks me out whenever I use Tor, "
 "what can I do?"
 msgstr ""
-"Un site Web (banque, fournisseur de services de courriel, etc.) me bloque "
-"quand jâutilise Tor. Que puis-je faireâ?"
+"Un site Web (banque, service de courriel, etc.) me bloque quand jâutilise "
+"Tor. Que puis-je faireâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1716,9 +1716,9 @@ msgid ""
 "Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a "
 "sign that your account has been compromised, and lock you out."
 msgstr ""
-"Certains sites Web tels que les banques ou les fournisseurs de services de "
-"courriel pourraient lâinterprÃ©ter comme un signe que votre compte a Ã©tÃ© "
-"compromis et, par consÃ©quent, vous bloquer."
+"Certains sites Web tels que les banques ou les services de courriel "
+"pourraient lâinterprÃ©ter comme un signe que votre compte a Ã©tÃ© compromis 
et,"
+" par consÃ©quent, vous bloquer."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4505,8 +4505,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le dernier [relais](#relay) dans le [circuitÂ Tor](#circuit) qui envoie le "
 "[trafic](#trafic) vers lâInternet public. Le service auquel vous vous "
-"connectez (site Web, service de clavardage, fournisseur de services de "
-"courriel, etc.) verra lâ[adresse IP](#adresse IP) du relais de sortie."
+"connectez (site Web, service de clavardage, service de courriel, etc.) verra"
+" lâ[adresse IP](#adresse IP) du relais de sortie."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-28 Thread translation

commit 02bbc5329fa4efaf1192d59b069bab5d712f1e26
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 28 21:21:13 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 16ad0b8b4..926c03a3d 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgid ""
 "cannot identify them easily."
 msgstr ""
 "Comme les [relais](#relais), les ponts sont exploitÃ©s par des 
bÃ©nÃ©volesâ; "
-"cependant, contrairement aux relais ordinaires, ils ne sont pas listÃ©s "
+"cependant, contrairement aux relais ordinaires, ils ne sont pas rÃ©pertoriÃ©s 
"
 "publiquement. Un adversaire ne peut donc pas les dÃ©couvrir facilement."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Un nÅud dans le [rÃ©seauÂ Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor), qui 
achemine"
 " le [trafic](#trafic) au nom de [clients](#client) et qui sâinscrit auprÃ¨s 
"
-"des [autoritÃ©s dâannuaire](#directory-authority). Il est publiÃ© "
+"des [autoritÃ©s dâannuaire](#directory-authority). Il est rÃ©pertoriÃ© "
 "publiquement."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-28 Thread translation

commit 2df43217ea10b0ff2ecb148295cb8f840bfc58bc
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 28 20:51:05 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 5937a0ec9..16ad0b8b4 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2566,11 +2566,11 @@ msgid ""
 " download](/tbb/how-to-verify-signature/)), the fingerprint of the key used "
 "to make the signature, and the packageâs checksum."
 msgstr ""
-"GetTor vous rÃ©pondra par un courriel qui contient des liens Ã  partir "
-"desquels vous pourrez tÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor, la signature "
-"cryptographique (nÃ©cessaire pour [vÃ©rifier le 
tÃ©lÃ©chargement](/fr/tbb/how-"
-"to-verify-signature/)), lâempreinte de la clÃ© utilisÃ©e pour crÃ©er la "
-"signature et la somme de contrÃ´le du paquet."
+"GetTor rÃ©pondra par un courriel qui contient des liens Ã  partir desquels "
+"vous pourrez tÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor, la signature cryptographique "
+"(nÃ©cessaire pour [vÃ©rifier le tÃ©lÃ©chargement](/fr/tbb/how-to-verify-"
+"signature/)), lâempreinte de la clÃ© utilisÃ©e pour crÃ©er la signature, 
ainsi "
+"que la somme de contrÃ´le du paquet."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-28 Thread translation

commit 5cf006e491a5452267a623ff655189dc75f45c5b
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 28 18:21:22 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 26 +++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index b8aef3cb6..5937a0ec9 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1481,8 +1481,8 @@ msgid ""
 ""
 msgstr ""
-""
+""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1496,7 +1496,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
+""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1506,7 +1508,9 @@ msgstr "Le NavigateurÂ Tor installera les mises Ã  jour."
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
+""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1634,8 +1638,8 @@ msgid ""
 ""
 msgstr ""
-""
+""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1685,8 +1689,8 @@ msgid ""
 ""
 msgstr ""
-""
+""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3972,7 +3976,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3989,8 +3993,8 @@ msgid ""
 ""
 msgstr ""
-""
+""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-28 Thread translation

commit 27135953c1e03f454d18d983691db948c14d7338
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 28 17:51:05 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 1349d26cd..b8aef3cb6 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les opÃ©rateurs des sites Web et des services que vous utilisez, et quiconque"
 " les surveille, verront une connexion en provenance du rÃ©seauÂ Tor au lieu 
de"
-" votre [(adresse (IP))(#adresse IP)] rÃ©elle, et ne sauront pas qui vous "
+" votre [(adresse (IP))](#adresse IP) rÃ©elle, et ne sauront pas qui vous "
 "Ãªtes, sauf si vous vous identifiez explicitement."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-28 Thread translation

commit 74fb808f4197c7ec99774aabd15daa516f950f8b
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 28 13:51:00 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 47483247f..1349d26cd 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cet ensemble de relais exploitÃ©s par des bÃ©nÃ©voles sâappelle le rÃ©seauÂ 
Tor. "
 "Parfois, le logiciel associÃ© Ã  ce rÃ©seau est appelÃ© noyauÂ Tor, et 
parfois "
-"encore [Â«Â little-t torÂ Â» (tor avec un t minuscule)](#little-t-tor)."
+"encore [Â«Â little-t torÂ Â»](#little-t-tor) (tor avec un t minuscule)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-28 Thread translation

commit fad354962f71d15ff11c74bb01bf85c73cfc83ca
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 28 13:21:12 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 261b704f9..47483247f 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3923,8 +3923,8 @@ msgid ""
 "Onion services allow people to browse but also to publish anonymously, "
 "including publishing anonymous websites."
 msgstr ""
-"Les services onion permettent aux gens de naviguer, mais aussi de publier "
-"dans lâanonymat, mÃªme de publier des sites Web anonymes."
+"Les services onion permettent aux gens de naviguer et aussi de publier dans "
+"lâanonymat, mÃªme de publier des sites Web anonymes."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-27 Thread translation

commit a9a36d7379e98edd63b9c207d9cfca863e02ee05
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 27 19:21:00 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 9e79e6c0b..261b704f9 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -6434,8 +6434,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si nous voulions empÃªcher certaines personnes dâutiliser Tor, nous "
 "ajouterions essentiellement une porte dÃ©robÃ©e au logiciel, ce qui 
exposerait"
-" nos utilisateurs vulnÃ©rables aux attaques de rÃ©gimes condamnables et 
autres"
-" adversaires."
+" aux attaques de rÃ©gimes condamnables et autres adversaires nos utilisateurs"
+" vulnÃ©rables."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgid ""
 "posts on our financial reports."
 msgstr ""
 "Consultez la liste de tous https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\;>nos "
+"href=\"https://www.torproject.org/fr/about/sponsors/\;>nos "
 "commanditaires et une sÃ©rie dâhttps://blog.torproject.org/category/tags/form-990\;>articles de "
 "blogue (site en anglais) sur nos rapports financiers."
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous trouverez tous les renseignements Ã  ce sujet sur la https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\;>FAQ de notre "
-"marque de commerce."
+"marque de commerce (page en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/
 #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-27 Thread translation

commit b00dc38b908bba5644e89f67ad0c46a3c8d1566d
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 27 18:50:55 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 35 +--
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 2e645ed35..9e79e6c0b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Plus de prÃ©cisions sur Tor + RPV se trouvent dans https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\;>notre "
-"wiki."
+"wiki (page en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5783,9 +5783,8 @@ msgid ""
 "[\"little-t tor\"](#little-t-tor)."
 msgstr ""
 "Cet ensemble de relais exploitÃ©s par des bÃ©nÃ©voles sâappelle le rÃ©seauÂ 
Tor. "
-"Parfois, le logiciel associÃ© Ã  ce rÃ©seau est appelÃ© Â«Â Core TorÂ Â» 
(noyauÂ "
-"Tor), et parfois encore [Â«Â little-t torÂ Â» (tor avec un t "
-"minuscule)](#little-t-tor)."
+"Parfois, le logiciel associÃ© Ã  ce rÃ©seau est appelÃ© noyauÂ Tor, et 
parfois "
+"encore [Â«Â little-t torÂ Â» (tor avec un t minuscule)](#little-t-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5834,8 +5833,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les opÃ©rateurs des sites Web et des services que vous utilisez, et quiconque"
 " les surveille, verront une connexion en provenance du rÃ©seauÂ Tor au lieu 
de"
-" votre (adresse IP)(#adresse IP) rÃ©elle, et ne sauront pas qui vous Ãªtes, "
-"sauf si vous vous identifiez explicitement."
+" votre [(adresse (IP))(#adresse IP)] rÃ©elle, et ne sauront pas qui vous "
+"Ãªtes, sauf si vous vous identifiez explicitement."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6018,8 +6017,8 @@ msgid ""
 "options."
 msgstr ""
 "Son menu vous offre les options Â«Â [Nouvelle identitÃ©](#new-identity)Â Â», 
Â«Â "
-"ParamÃ¨tres de sÃ©curitÃ©â¦Â Â», Â«Â VÃ©rifier les mises Ã  jour du 
Navigateur Torâ¦Â Â» "
-"et Â«Â VÃ©rifier les mises Ã  jour du [NavigateurÂ Tor](#tor-browser)â¦Â Â»."
+"ParamÃ¨tres de sÃ©curitÃ©â¦Â Â», et Â«Â VÃ©rifier les mises Ã  jour du 
[NavigateurÂ Tor"
+"](#tor-browser)â¦Â Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6167,7 +6166,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### website mirror"
-msgstr "### miroir de site Web"
+msgstr "### site Web miroir"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6175,7 +6174,7 @@ msgid ""
 "A website mirror is an one-to-one copy of a website which you can find under"
 " other web addresses."
 msgstr ""
-"Un site Web miroir est la copie biunivoque dâun site Web que vous pouvez "
+"Un site Web miroir est la copie biunivoque dâun site Web, que vous pouvez "
 "trouver sous dâautres adresses Web."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6320,7 +6319,7 @@ msgid ""
 "you."
 msgstr ""
 "De plus, utiliser des chemins plus longs que 3 pourrait nuire Ã  
lâanonymat. "
-"En premier lieu parce que cela facilite les attaques par https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\;>dÃ©ni de "
 "sÃ©curitÃ© (page en anglais), et en second lieu parce que cela "
 "pourrait servir Ã  vous identifier si seulement quelques utilisateurs ont la "
@@ -6346,7 +6345,7 @@ msgid ""
 "BitTorrent in specific is https://blog.torproject.org;
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor."
 msgstr ""
-"En particulier, BitTorrent https://blog.torproject.org;
+"BitTorrent, en particulier, https://blog.torproject.org;
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nâest pas anonyme avec Tor 
"
 "(page en anglais)."
 
@@ -6356,8 +6355,8 @@ msgid ""
 "For sharing files through Tor, https://onionshare.org/\;>OnionShare is a good option."
 msgstr ""
-"https://onionshare.org/\;>OnionShare est une "
-"bonne option pour partager des fichiers avec Tor."
+"https://onionshare.org/\;>OnionShare (site en "
+"anglais) est une bonne option pour partager des fichiers avec Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6373,7 +6372,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Notre https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\;>page sur "
-"le bÃ©nÃ©volat explique comment sâimpliquer."
+"le bÃ©nÃ©volat (en anglais) explique comment vous impliquer."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
 #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6408,9 +6407,9 @@ msgid ""
 "Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from"
 " censoring things, even us."
 msgstr ""
-"Tor est conÃ§u pour

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-27 Thread translation

commit 831aa6b64b2c7894845a7a57decdab0473e087a0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 27 18:21:01 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 28 ++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index ce8948c0c..2e645ed35 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4699,12 +4699,12 @@ msgid ""
 " which means the value is easy to calculate in one direction but infeasible "
 "to invert. Hash values serve to verify the integrity of data."
 msgstr ""
-"Une empreinte cryptographique est le rÃ©sultat dâun algorithme 
mathÃ©matique "
-"qui mappe des donnÃ©es Ã  une chaÃ®ne de bits de taille fixe. Câest une "
-"fonction unidirectionnelle par sa conception, ce qui signifie quâil est "
-"facile de calculer lâempreinte dans une direction, mais que cela est "
-"impossible dans lâautre sens. Les empreintes numÃ©riques servent Ã  
vÃ©rifier "
-"lâintÃ©gritÃ© des donnÃ©es."
+"Une empreinte numÃ©rique cryptographique est le rÃ©sultat dâun algorithme "
+"mathÃ©matique qui mappe des donnÃ©es Ã  une chaÃ®ne de bits de taille fixe. "
+"Câest une fonction unidirectionnelle par sa conception, ce qui signifie "
+"quâil est facile de calculer lâempreinte dans une direction, mais que 
cela "
+"est impossible dans lâautre sens. Les empreintes numÃ©riques servent Ã  "
+"vÃ©rifier lâintÃ©gritÃ© des donnÃ©es."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5684,9 +5684,9 @@ msgid ""
 "Tails is a \"live\" [operating system](#operating-system-os), that you can "
 "start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
 msgstr ""
-"Tails est un [systÃ¨me dâexploitation] (#operating-system-os) Â«Â autonomeÂ 
Â» "
-"que vous pouvez dÃ©marrer sur presque nâimporte quel ordinateur Ã  partir 
dâun"
-" DVD, dâune clÃ© USB ou dâune carte SD."
+"Tails est un [systÃ¨me dâexploitation](#operating-system-os) Â«Â autonomeÂ 
Â» que"
+" vous pouvez dÃ©marrer sur presque nâimporte quel ordinateur Ã  partir 
dâun "
+"DVD, dâune clÃ© USB ou dâune carte SD."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5713,10 +5713,10 @@ msgid ""
 "community made up of thousands of volunteers from all over the world who "
 "help create Tor."
 msgstr ""
-"Le ProjetÂ Tor peut signifier soit Â«Â The ProjetÂ Tor IncÂ Â», un organisme "
-"Ã©tats-unien sans lucratif 501(c)3 responsable de la maintenance du logiciel "
-"Tor, soit Ã  la communautÃ© du ProjetÂ Tor composÃ©e de milliers de 
volontaires "
-"du monde entier qui aident Ã  crÃ©er Tor."
+"Le ProjetÂ Tor peut dÃ©signer soit Â«Â The ProjetÂ Tor IncÂ Â», un organisme 
Ã©tats-"
+"unien sans lucratif 501(c)3 responsable de la maintenance du logiciel Tor, "
+"soit la communautÃ© du ProjetÂ Tor composÃ©e de milliers de bÃ©nÃ©voles du 
monde "
+"entier qui aident Ã  crÃ©er Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5757,7 +5757,7 @@ msgid ""
 "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on "
 "the Internet."
 msgstr ""
-"Tor est un programme que vous pouvez exÃ©cuter sur votre ordinateur et "
+"Tor est un programme que vous pouvez exÃ©cuter sur votre ordinateur et qui "
 "contribue Ã  votre sÃ©curitÃ© sur Internet."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-27 Thread translation

commit 23ce3671a47ef4bab72e9f3f7b1cc6c8ffc51d14
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 27 17:21:01 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 15 +--
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 4f1350339..ce8948c0c 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3898,7 +3898,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "You can access these websites by using Tor Browser."
-msgstr "Vous pouvez accÃ©der Ã  ces sites Web en utilisant le NavigateurÂ Tor."
+msgstr ""
+"Vous pouvez accÃ©der Ã  ces sites Web en utilisant le [NavigateurÂ Tor](#tor-"
+"browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/
 #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3939,11 +3941,12 @@ msgstr ""
 "ligne) et du partage de fichiers sans mÃ©tadonnÃ©es, des interactions plus "
 "sÃ»res entre des journalistes et leurs sources avec https://securedrop.org/\;>SecureDrop ou avec https://onionshare.org/\;>OnionShare, des mises Ã  jour de "
-"logiciels elles aussi plus sÃ»res, et des faÃ§ons plus sÃ©curisÃ©es 
dâaccÃ©der Ã  "
-"des sites populaires tels que https://www.facebook.com/notes;
-"/protect-the-graph/making-connections-to-facebook-more-"
-"secure/1526085754298237/\">Facebook."
+"href=\"https://onionshare.org/\;>OnionShare (sites en anglais), "
+"des mises Ã  jour de logiciels elles aussi plus sÃ»res, et des faÃ§ons plus "
+"sÃ©curisÃ©es dâaccÃ©der Ã  des sites populaires tels que https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-;
+"to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook (page en "
+"anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-27 Thread translation

commit 61a8bd9a61c0b4a8ffb0c22c48fc1157b53fa2a0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 27 12:51:08 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index f014a1b6e..4f1350339 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\;>Tor "
 "Relay Guide."
 msgstr ""
-"Vous trouverez la ressource la plus fouillÃ©e sur la mise en place dâun "
+"Vous trouverez la ressource la plus fouillÃ©e sur la mise en fonction dâun "
 "relais dans notre https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\;>guide "
 "sur les relaisÂ Tor (page en anglais)."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-27 Thread translation

commit fb2f50ddd0d36a950ecaebdca166ddc3b3986920
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 27 06:51:57 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pl.po | 30 --
 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index d88d65282..31844ab96 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # erinm, 2019
 # Kret Kretkowski , 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Dawid Potocki , 2019
 # Waldemar Stoczkowski, 2019
+# Dawid Potocki , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2019\n"
+"Last-Translator: Dawid Potocki , 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -768,6 +768,10 @@ msgid ""
 "out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"JeÅli po aktualizacji PrzeglÄdarki Tor napotkaÅeÅ problemy, odwiedÅº https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org, znajdÅº "
+"najnowszy post stabilnej wersji PrzeglÄdarki Tor i zobacz czy TwÃ³j problem "
+"znajduje siÄ na liÅcie."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4325,6 +4329,14 @@ msgid ""
 "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-;
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Podpis kryptograficzny potwierdza autentycznoÅÄ wiadomoÅci lub pliku. Jest 
"
+"tworzony przez posiadacza prywatnej czÄÅci pary kluczy [kryptografia klucza 
"
+"publicznego](#public-key-cryptography) i moÅ¼e byÄ zweryfikowany przez "
+"odpowiedni klucz publiczny. JeÅli pobierasz oprogramowanie z torproject.org,"
+" znajdziesz je jako podpisy plikÃ³w (.asc). SÄ to podpisy PGP, wiÄc moÅ¼esz 
"
+"sprawdziÄ, czy pobrany plik jest dokÅadnie tym, ktÃ³ry zamierzaliÅmy 
uzyskaÄ."
+" WiÄcej informacji na temat weryfikacji podpisÃ³w moÅ¼na znaleÅºÄ "
+"[tutaj](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4933,6 +4945,14 @@ msgid ""
 "not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
 "affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"Ta opcja jest przydatna, jeÅli [przekaÅºnik wyjÅciowy](#exit), z ktÃ³rego "
+"korzystasz, nie jest w stanie poÅÄczyÄ siÄ ze stronÄ, ktÃ³rej 
potrzebujesz, "
+"lub nie Åaduje jej poprawnie. Wybranie tej opcji spowoduje, Å¼e aktualnie "
+"aktywna karta lub okno zostanie przeÅadowane poprzez nowy [obwÃ³d "
+"Tora](#circuit). Inne otwarte karty i okna z tej samej strony internetowej "
+"bÄdÄ korzystaÄ z nowego obwodu rÃ³wnieÅ¼ po ich ponownym zaÅadowaniu. Ta 
opcja"
+" nie usuwa Å¼adnych prywatnych informacji ani nie odczepi twojej aktywnoÅci, 
"
+"ani nie wpÅywa na twoje obecne poÅÄczenia z innymi stronami internetowymi."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5232,6 +5252,12 @@ msgid ""
 "enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the "
 "Android [operating system](#operating-system-os)."
 msgstr ""
+"Orfox jest darmowÄ [aplikacjÄ](#app) od The Guardian Project zbudowanÄ z "
+"tego samego kodu ÅºrÃ³dÅowego co [PrzeglÄdarka Tor](#tor-browser), ktÃ³ry 
jest "
+"zbudowany na bazie [Firefoksa](#firefox), ale z kilkoma drobnymi "
+"modyfikacjami funkcji zwiÄkszajÄcych prywatnoÅÄ, aby byÅy kompatybilne z 
"
+"Firefoksem dla systemu Android i [systemem operacyjnym](#operating-system-"
+"os) Android."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-27 Thread translation

commit d7b6cef86655ef27f7c645852f16b223096d5be0
Author: Translation commit bot 
Date:   Mon May 27 06:20:57 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+es.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index e57b18f59..f4a4db49a 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -5927,9 +5927,9 @@ msgid ""
 "Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
 "options."
 msgstr ""
-"Su menÃº te ofrece las opciones \"[Nueva Identidad](#new-identity)\", "
-"\"Ajustes de Seguridad...\" y \"Comprobar actualizaciones de [Navegador Tor"
-"](#tor-browser)...\"."
+"Su menÃº te ofrece las opciones \"[Nueva Identidad](#new-identity)\", \"Nivel"
+" de Seguridad...\" y \"Comprobar actualizaciones de [Navegador Tor](#tor-"
+"browser)...\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-26 Thread translation

commit 6a3e1c8d5adb1a0a3fbc55c4c406da0b5a055c10
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 26 09:50:53 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 6 ++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 853d3d0df..871bc87eb 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -5592,6 +5592,9 @@ msgid ""
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with "
 "python, this is for you."
 msgstr ""
+"Stem ist eine Python (Programmiersprache) Steuerungsbibliothek fÃ¼r Core "
+"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Wenn du Core Tor mit Python steuern "
+"willst, das ist fÃ¼r dich."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6406,6 +6409,9 @@ msgid ""
 "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
 " way to maintain trust with our community."
 msgstr ""
+"Wir sind der Meinung, dass offen Ã¼ber unsere Sponsoren und unser "
+"Finanzierungsmodell zu sprechen der beste Weg ist, um das Vertrauen in "
+"unsere Community aufrecht zu erhalten."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-26 Thread translation

commit 83bdc0abfebc7f54193d0a3a6e21f8237646e549
Author: Translation commit bot 
Date:   Sun May 26 09:21:10 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po | 41 -
 1 file changed, 40 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 1595b70bb..853d3d0df 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -781,6 +781,10 @@ msgid ""
 "out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"Wenn du nach einer Aktualisierung Probleme mit deinem Tor Browser hast, "
+"suche auf https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org "
+"nach einem Beitrag Ã¼ber den neuesten stabilen Tor Browser, um zu sehen, ob "
+"dein Problem aufgelistet ist."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -917,6 +921,10 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"Die Standardeinstellung im Windows-Installationsprogramm erstellt auch eine "
+"VerknÃ¼pfung fÃ¼r dich auf deinem Desktop. Beachte jedoch, dass du "
+"mÃ¶glicherweise versehentlich die Option zum Erstellen einer VerknÃ¼pfung "
+"deaktiviert hast."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1848,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr ""
+msgstr "Kannst du alle CAPTCHAs loswerden?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3746,6 +3754,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc file are correct, etc."
 msgstr ""
+"Du solltest deine Firewalls erneut Ã¼berprÃ¼fen, prÃ¼fe, ob die IP und die "
+"Ports, die du in deiner torrc-Datei angegeben hast, korrekt sind, etc."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3893,6 +3903,9 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"Diese Dienste nutzen die spezielle Top-Level Domain (TLD) .onion (anstelle "
+"von .com, .net, .org, etc. ...) und sind nur Ã¼ber das Tor-Netzwerk "
+"zugÃ¤nglich."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3915,6 +3928,8 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"Und wenn du auf eine Webseite mit HTTPS- und Onion-Dienst zugreifst, wird "
+"ein Symbol fÃ¼r eine grÃ¼ne Zwiebel und ein VorhÃ¤ngeschloss angezeigt."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4334,6 +4349,16 @@ msgid ""
 "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-;
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Eine kryptografische Signatur beweist die AuthentizitÃ¤t einer Nachricht oder"
+" Datei. Sie wird vom Inhaber des privaten Teils eines SchlÃ¼sselpaares "
+"[Public Key Cryptography](#public-key-cryptography) erstellt und kann durch "
+"den entsprechenden Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel verifiziert werden. Wenn du "
+"Software von torproject.org herunterlÃ¤dst, findest du sie als "
+"Signaturdateien (.asc). Dies sind PGP-Signaturen, so dass du Ã¼berprÃ¼fen "
+"kannst, ob die Datei, die du heruntergeladen hast, genau diejenige ist, die "
+"wir fÃ¼r dich vorgesehen haben. Weitere Informationen darÃ¼ber, wie du "
+"Signaturen Ã¼berprÃ¼fen kannst, findest du "
+"[hier](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4943,6 +4968,15 @@ msgid ""
 "not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
 "affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"Diese Option ist nÃ¼tzlich, wenn der von dir verwendete [Ausgang](#exit) "
+"keine Verbindung zu der von dir gewÃ¼nschten Webseite herstellen kann oder "
+"diese nicht richtig lÃ¤dt. Wenn du sie auswÃ¤hlst, wird die aktuell aktive "
+"Registerkarte oder das Fenster Ã¼ber einen neuen [Tor-Kanal](#circuit) neu "
+"geladen. Andere geÃ¶ffnete Tabs und Fenster von der gleichen Webseite werden "
+"den neuen Kanal ebenfalls verwenden, sobald sie neu geladen werden. Diese "
+"Option lÃ¶scht keine privaten Informationen oder trennt die VerknÃ¼pfung "
+"deiner AktivitÃ¤ten, noch beeinflusst sie deine

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-25 Thread translation

commit a6cdf482dd16b91fb1b72d8fe3b063d3c2674ebc
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat May 25 20:50:55 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 19 ++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 4b236c0f4..f014a1b6e 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -5502,9 +5502,10 @@ msgid ""
 "that forwards [traffic](#traffic) on behalf of [clients](#client), and that "
 "registers itself with the [directory authorities](#directory-authority)."
 msgstr ""
-"Un nÅud, publiÃ© publiquement, dans le [rÃ©seauÂ Tor](#tor-/-tor-tor-network"
-"/-core-tor) qui achemine le [trafic](#trafic) au nom de [clients](#client) "
-"et qui sâinscrit auprÃ¨s des [autoritÃ©s de 
rÃ©pertoire](#directory-authority)."
+"Un nÅud dans le [rÃ©seauÂ Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor), qui 
achemine"
+" le [trafic](#trafic) au nom de [clients](#client) et qui sâinscrit auprÃ¨s 
"
+"des [autoritÃ©s dâannuaire](#directory-authority). Il est publiÃ© "
+"publiquement."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5525,7 +5526,7 @@ msgid ""
 "Install Satori from the Chrome Web Store."
 msgstr ""
 "Câest une [extension](#add-on-extension-or-or-plugin) pour les navigateurs "
-"Chrome ou Chromium qui vous permet de tÃ©lÃ©charger plusieurs programmes de "
+"Chrome ou Chromium, qui vous permet de tÃ©lÃ©charger plusieurs programmes de "
 "sÃ©curitÃ© et de confidentialitÃ©, dont le [NavigateurÂ Tor](#tor-browser), 
de "
 "diffÃ©rentes sources. Vous pouvez installer Satori de la logithÃ¨que Â«Â 
Chrome "
 "Web StoreÂ Â»."
@@ -5559,7 +5560,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### self-authenticating address"
-msgstr "### adresse Ã  authentification automatique"
+msgstr "### adresse autoauthentifiante"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5576,10 +5577,10 @@ msgstr ""
 "autoauthentifiant. Le format garantit automatiquement que lâadresse onion "
 "est liÃ©e Ã  la clÃ© utilisÃ©e pour protÃ©ger les connexions au [site "
 "onion](#onionsite). Les noms de domaine Internet ordinaires exigent que les "
-"propriÃ©taires de sites fassent confiance et soient approuvÃ©s par une "
-"autoritÃ© de certification (AC) pour ce lien, et ils sont sujets au "
-"dÃ©tournement par lâAC et gÃ©nÃ©ralement aussi par de nombreuses autres "
-"parties."
+"propriÃ©taires de sites fassent confiance Ã  une autoritÃ© de certification "
+"(AC) pour ce lien et soient approuvÃ©s par cette derniÃ¨re. De plus, ils sont 
"
+"sujets aux dÃ©tournements par lâAC et gÃ©nÃ©ralement aussi par de 
nombreuses "
+"autres parties."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-25 Thread translation

commit dbd019762ad4cba9e38110618e5469aa97a8a33b
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat May 25 20:20:57 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 42 +-
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 8df316469..4b236c0f4 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2436,8 +2436,8 @@ msgid ""
 "Project."
 msgstr ""
 "Nous recommandons une appli pour iOS appelÃ©e NavigateurÂ Onion, qui est Ã  "
-"code source ouvert, utilise le routage de Tor et est dÃ©veloppÃ©e par "
-"quelquâun qui collabore Ã©troitement avec le ProjetÂ Tor."
+"code source ouvert, utilise le routage de Tor et dÃ©veloppÃ©e par quelquâun 
"
+"qui collabore Ã©troitement avec le ProjetÂ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 "Les utilisateurs de [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) se voient "
 "souvent servir des captchas, car les [relais](#relais)Â Tor sont la source de"
 " tellement de requÃªtes que les sites Web ont parfois de la difficultÃ© Ã  "
-"dÃ©terminer si ces requÃªtes proviennent dâhumains ou de robots."
+"dÃ©terminer si ces requÃªtes proviennent dâÃªtres humains ou de robots."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5156,10 +5156,10 @@ msgid ""
 " observation network for detecting [censorship](#network-censorship), "
 "surveillance and [traffic](#traffic) manipulation on the internet."
 msgstr ""
-"OONI signifie Â«Â Observatoire ouvert des interfÃ©rences rÃ©seauÂ Â». Câest 
un "
-"rÃ©seau mondial dâobservation afin de dÃ©tecter la [censure](#network-"
-"censorship), la surveillance et la manipulation du [trafic](#traffic) sur "
-"Internet."
+"OONI signifie Observatoire ouvert des interfÃ©rences rÃ©seau (Â«Â Open "
+"Observatory of Network InterferenceÂ Â»). Câest un rÃ©seau mondial "
+"dâobservation afin de dÃ©tecter la [censure](#network-censorship), la "
+"surveillance et la manipulation du [trafic](#traffic) dâInternet."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5172,8 +5172,8 @@ msgid ""
 "An iOS app which is open source, uses Tor routing, and is developed by "
 "someone who works closely with the Tor Project."
 msgstr ""
-"Une appli pour iOS qui est Ã  code source ouvert utilise le routage de Tor et"
-" dÃ©veloppÃ©e par quelquâun qui collabore Ã©troitement avec le ProjetÂ Tor."
+"Une appli pour iOS qui est Ã  code source ouvert, utilise le routage de Tor "
+"et dÃ©veloppÃ©e par quelquâun qui collabore Ã©troitement avec le ProjetÂ 
Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5197,8 +5197,8 @@ msgid ""
 "network](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
 msgstr ""
 "Les services onion (anciennement appelÃ©s Â«Â [services cachÃ©s](#hidden-"
-"services)Â Â») sont des services (comme les sites Web) qui ne sont 
accessibles"
-" que par le [rÃ©seauÂ Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
+"services)Â Â») sont des services (tels que des sites Web) qui ne sont "
+"accessibles que par le [rÃ©seauÂ Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5236,11 +5236,10 @@ msgid ""
 "applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
 "network status information to humans."
 msgstr ""
-"Onionoo est un protocole basÃ© sur le Web pour dÃ©couvrir quels [relaisÂ "
-"Tor](#relais) et [ponts](#bridge) sont en cours dâexÃ©cution. Onionoo 
fournit"
-" les donnÃ©es pour dâautres applications et sites Web (compas, atlas, etc.) 
"
-"qui Ã  leur tour prÃ©sentent aux humains des renseignements sur lâÃ©tat du "
-"rÃ©seauÂ Tor."
+"Onionoo est un protocole Web pour dÃ©couvrir quels [relaisÂ Tor](#relais) et "
+"[ponts](#bridge) sont en cours dâexÃ©cution. Onionoo fournit les donnÃ©es 
pour"
+" dâautres applications et sites Web (Compas, Atlas, etc.) qui Ã  leur tour "
+"prÃ©sentent aux Ãªtres humains des renseignements sur lâÃ©tat du rÃ©seauÂ 
Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5272,7 +5271,7 @@ msgid ""
 "The set of available [onion services](#onion-services). For example, you can"
 " say \"my site is in onionspace\" instead of \"my site is in the Dark Web.\""
 msgstr ""
-"Lâensemble de [services onion](#onion-services). Par exemple, vous pouvez "
+"Lâensemble des [services onion](#onion-services). Par exemple, vous pouvez "
 "dire Â«Â mon site est dans lâespace onionÂ Â» au lieu de Â«Â mon site est 
dans le "
 "Web invisibleÂ Â»."
 
@@ -5289,8 +5288,8 @@ msgid ""
 "desktop operating systems are

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-25 Thread translation

commit b0e516f8dbcf97cf35be6da2601b24d1efc84ada
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat May 25 19:50:56 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 24 
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 91726221b..8df316469 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4990,9 +4990,9 @@ msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
 "so take this into account before clicking âNew Identityâ."
 msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor vous avertira que tous les tÃ©lÃ©chargements et activitÃ©s 
"
-"seront arrÃªtÃ©s, alors tenez-en compte avant de cliquer sur Â«Â Nouvelle "
-"identitÃ©Â Â»."
+"Le [NavigateurÂ Tor](#tor-browser) vous avertira que tous les 
tÃ©lÃ©chargements"
+" et activitÃ©s seront arrÃªtÃ©s, alors tenez-en compte avant de cliquer sur 
Â«Â "
+"Nouvelle identitÃ©Â Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5001,9 +5001,9 @@ msgid ""
 "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](#new-tor-"
 "circuit-for-this-site)\"."
 msgstr ""
-"Une nouvelle identitÃ© peut aussi aider si le NavigateurÂ Tor nâarrive pas 
Ã  "
-"se connecter Ã  un site particulier, comme le fait Â«Â [Nouveau circuitÂ Tor "
-"pour ce site](#new-tor-circuit-tor-for-this-site)Â Â»."
+"Une nouvelle identitÃ© peut aussi aider si le [NavigateurÂ Tor](#tor-browser) 
"
+"nâarrive pas Ã  se connecter Ã  un site particulier, comme le fait Â«Â 
[Nouveau "
+"circuitÂ Tor pour ce site](#new-tor-circuit-tor-for-this-site)Â Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 "extension-or-or-plugin) appelÃ©e NoScript, Ã  laquelle lâon peut accÃ©der 
par "
 "lâicÃ´ne Â«Â SÂ Â» situÃ©e en haut Ã  gauche de la fenÃªtre. Elle vous 
permet de "
 "contrÃ´ler le [JavaScript](#javascript) qui sâexÃ©cute sur les diffÃ©rentes 
"
-"pages Web ou de le bloquer entiÃ¨rement."
+"pages Web, ou de le bloquer entiÃ¨rement."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgid ""
 "on a system, often useful for relay operators."
 msgstr ""
 "nyx (anciennement arm, le moniteur de [relais](#relais) anonymisant) est un "
-"moniteur dâÃ©tat pour [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), conÃ§u pour 
Ãªtre "
+"moniteur dâÃ©tat pour [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) conÃ§u pour Ãªtre 
"
 "utilisÃ© en ligne de commande. Câest un outil pour surveiller le processus "
 "noyauÂ Tor sur un systÃ¨me, souvent pratique pour les opÃ©rateurs de relais."
 
@@ -5105,8 +5105,8 @@ msgid ""
 " it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
 " most places."
 msgstr ""
-"Obfs3 est un [transport enfichable](#plugable-transports) qui donne Ã  "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)[traffic](#traffic) une apparence "
+"Obfs3 est un [transport enfichable](#plugable-transports) qui donne au "
+"[trafic](#traffic) de [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) une apparence "
 "alÃ©atoire, de sorte quâil ne ressemble ni Ã  Tor ni Ã  aucun autre 
protocole. "
 "Les pontsÂ Obfs3 fonctionneront dans la plupart des endroits."
 
@@ -5123,8 +5123,8 @@ msgid ""
 "obfs3, and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. "
 "Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Obfs4 est un [transport enfichable](#pluggable-transports) qui donne Ã  "
-"[Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor)[trafic](#traffic) une apparence "
+"Obfs4 est un [transport enfichable](#pluggable-transports) qui donne au "
+"[trafic](#traffic) de [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) une apparence "
 "alÃ©atoire, comme obfs3, et empÃªche aussi les censeurs de trouver des ponts "
 "en balayant Internet. Les pontsÂ obfs4 sont moins susceptibles dâÃªtre 
bloquÃ©s"
 " que les [ponts](#bridge)Â obfs3."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-25 Thread translation

commit 8c291517e21ef83da140f37b7152c49962470387
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat May 25 17:21:06 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 22 +++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 1e6a0e9eb..91726221b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### IP address"
-msgstr "### Adresse IP"
+msgstr "### adresse IP"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4869,10 +4869,10 @@ msgid ""
 "[web browser](#web-browser), which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
 "JavaScript est un langage de programmation que les sites Web utilisent pour "
-"offrir des Ã©lÃ©ments interactifs tels que de la vidÃ©o, des animations, de "
-"lâaudio et des Ã©tats de progression. Malheureusement, JavaScript permet "
-"aussi dâattaquer la sÃ©curitÃ© du [navigateur Web](#web-browser), ce qui "
-"pourrait compromettre lâanonymisation."
+"offrir des Ã©lÃ©ments interactifs tels que de la vidÃ©o, des animations, du 
son"
+" et des Ã©tats de progression. Malheureusement, JavaScript permet aussi "
+"dâattaquer la sÃ©curitÃ© du [navigateur Web](#web-browser), ce qui pourrait 
"
+"compromettre lâanonymisation."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nouvelle identitÃ© est une fonction du [NavigateurÂ Tor](#tor-browser) si 
vous"
 " voulez empÃªcher que votre activitÃ© de navigation ultÃ©rieure soit liÃ©e Ã  
ce "
-"que vous faisiez avant."
+"que vous faisiez auparavant."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgid ""
 "information such as [cookies](#cookie) and [browsing history](#browsing-"
 "history), and use New [Tor circuits](#circuit) for all connections."
 msgstr ""
-"La sÃ©lectionner fermera tous vos onglets et fenÃªtres ouverts, effacera "
+"La sÃ©lectionner fermera tous vos fenÃªtres et onglets ouverts, effacera "
 "toutes les donnÃ©es personnelles telles que les [tÃ©moins](#cookie) et "
 "lâ[historique de navigation](#browsing-history), et utilisera de nouveaux "
 "[circuitsÂ Tor](#circuit) pour toutes les connexions."
@@ -4990,9 +4990,9 @@ msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
 "so take this into account before clicking âNew Identityâ."
 msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor vous avertira que tous les activitÃ©s et tÃ©lÃ©chargements 
"
-"seront arrÃªtÃ©s, alors tenez-en compte avant de cliquer sur Â« Nouvelle "
-"identitÃ© Â»."
+"Le NavigateurÂ Tor vous avertira que tous les tÃ©lÃ©chargements et activitÃ©s 
"
+"seront arrÃªtÃ©s, alors tenez-en compte avant de cliquer sur Â«Â Nouvelle "
+"identitÃ©Â Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgid ""
 "[pluggable transports](#pluggable-transports), and [GetTor](#gettor)."
 msgstr ""
 "Parfois, lâaccÃ¨s direct au [rÃ©seauÂ Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) 
est "
-"bloquÃ© par votre [fournisseur dâaccÃ¨s Ã  Internet 
(FAI](#internet-service-"
+"bloquÃ© par votre [fournisseur dâaccÃ¨s Ã  Internet 
(FAI)](#internet-service-"
 "provider-isp) ou par un gouvernement. Pour contourner ces blocages, le "
 "NavigateurÂ Tor comprend des outils, dont des [ponts](#bridge), des "
 "[transports enfichables](#plugable-transports) et [GetTor](#gettor)."

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-25 Thread translation

commit 525a5f16953676cf56dc42199f1a2c0376d1562d
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat May 25 16:50:55 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 44 ++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 42d627a3d..1e6a0e9eb 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid ""
 "Firefox may occur."
 msgstr ""
 "Le NavigateurÂ Tor est dÃ©veloppÃ© Ã  partir de https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\;>Firefox "
+"href=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\;>FirefoxÂ "
 "ESR (page en anglais) et il est donc possible que des erreurs "
 "concernant Firefox surviennent."
 
@@ -4037,8 +4037,8 @@ msgid ""
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 "Vous ne devriez pas installer dâextensions supplÃ©mentaires dans le "
-"NavigateurÂ Tor, car cela peut compromettre certaines de ses fonctions de "
-"confidentialitÃ© et de protection des donnÃ©es personnelles."
+"NavigateurÂ Tor, car cela pourrait compromettre certaines de ses fonctions de"
+" confidentialitÃ© et de protection des donnÃ©es personnelles."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4092,8 +4092,8 @@ msgid ""
 "App can also refer to software that you install on mobile [operating systems"
 "](#operating-system-os)."
 msgstr ""
-"Appli peut aussi rÃ©fÃ©rer Ã  des logiciels que vous installez sur les "
-"[systÃ¨mes dâexploitation](#operating-system-os) pour appareils mobiles."
+"Appli peut aussi rÃ©fÃ©rer Ã  un logiciel que vous installez sur les 
[systÃ¨mes "
+"dâexploitation](#operating-system-os) pour appareils mobiles."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgid ""
 "Atlas is a web application to learn about currently running Tor "
 "[relays](#relay)."
 msgstr ""
-"Atlas est une application Web pour connaÃ®tre les [relais](#relais)Â Tor qui "
+"Atlas est une application Web pour savoir quels [relais](#relais)Â Tor "
 "fonctionnent actuellement."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -4207,8 +4207,8 @@ msgid ""
 "A browser history is a record of requests made while using a [web browser"
 "](#web-browser), and includes information like websites visited and when."
 msgstr ""
-"Lâhistorique dâun navigateur est un enregistrement des requÃªtes 
effectuÃ©es "
-"lors de lâutilisation dâun [navigateur Web](#Web-browser). Il comprend 
des "
+"Les requÃªtes effectuÃ©es lors de lâutilisation dâun [navigateur 
Web](#Web-"
+"browser) sont consignÃ©es dans lâhistorique du navigateur. Il comprend des "
 "renseignements tels que les sites Web visitÃ©s et lâestampille temporelle 
des"
 " visites."
 
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "## C"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### CAPTCHA"
-msgstr "### Captcha"
+msgstr "### captcha"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4249,9 +4249,9 @@ msgid ""
 "or from bots."
 msgstr ""
 "Les utilisateurs de [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) se voient "
-"souvent servir des captchas, car les [relais](#relais)Â Tor font tellement de"
-" requÃªtes que les sites Web ont parfois de la difficultÃ© Ã  dÃ©terminer si 
ces"
-" requÃªtes proviennent dâhumains ou de robots."
+"souvent servir des captchas, car les [relais](#relais)Â Tor sont la source de"
+" tellement de requÃªtes que les sites Web ont parfois de la difficultÃ© Ã  "
+"dÃ©terminer si ces requÃªtes proviennent dâhumains ou de robots."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4293,8 +4293,8 @@ msgstr ""
 "ou un pont, un [relais intermÃ©diaire](#middle-relay) et une [sortie](#exit)."
 " La plupart des [services onion](#onion-services) utilisent six sauts dans "
 "un circuit (Ã  lâexception des [services onion simples](#single-onion-"
-"service)), et jamais de nÅud de sortie. Vous pouvez visualiser votre circuit"
-"Â Tor actuel en cliquant sur le bouton oignon du NavigateurÂ Tor."
+"service)) et jamais de nÅud de sortie. Vous pouvez visualiser votre circuitÂ 
"
+"Tor actuel en cliquant sur le bouton oignon du NavigateurÂ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr "## D"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Daemon"
-msgstr "### DÃ©mon"
+msgstr "### dÃ©mon"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4463,11 +4463,11 @@ msgid ""
 "each [relay](#relay) decrypts

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-25 Thread translation

commit 582bdddc7daafba8a05272ac5525c9b3febd1a0f
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat May 25 16:20:59 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 35 ---
 1 file changed, 32 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 419e6f5ef..42d627a3d 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3019,8 +3019,8 @@ msgid ""
 "reach the site."
 msgstr ""
 "Si vous nâarrivez pas Ã  accÃ©der au service onion que vous souhaitez, "
-"assurez-vous dâavoir saisi correctement lâadresse onion de 16Â 
caractÃ¨res, ou"
-" le nouveau format de 56Â caractÃ¨res. MÃªme une seule petite erreur 
empÃªchera "
+"assurez-vous dâavoir saisi correctement lâadresse onion de 16Â 
caractÃ¨res ou "
+"le nouveau format de 56Â caractÃ¨res. MÃªme une seule petite erreur 
empÃªchera "
 "le NavigateurÂ Tor dâaccÃ©der au site."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgid ""
 "allowed it to go offline without warning."
 msgstr ""
 "Il pourrait y avoir un problÃ¨me temporaire de connexion ou les opÃ©rateurs 
du"
-" site pourraient avoir permis quâil soit hors ligne sans avertissement."
+" site pourraient avoir permis quâil soit hors ligne, sans avertissement."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4398,6 +4398,16 @@ msgid ""
 "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-;
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Une signature cryptographique prouve lâauthenticitÃ© dâun message ou 
dâun "
+"fichier. Elle est crÃ©Ã©e par le dÃ©tenteur de la partie privÃ©e dâune 
biclÃ© de "
+"[cryptographie par clÃ© publique]#public-key-cryptography) et peut Ãªtre "
+"vÃ©rifiÃ©e par la clÃ© publique correspondante. Si vous tÃ©lÃ©chargez des "
+"logiciels de torproject.org, vous la trouverez sous la forme de fichiers de "
+"signature (.asc). Ce sont des signatures PGP afin que vous puissiez vÃ©rifier"
+" que le fichier que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ© est exactement celui que nous 
vous "
+"voulions que vous obteniez. Vous trouverez "
+"[ici](https://support.torproject.org/fr/tbb/how-to-verify-signature/) plus "
+"de prÃ©cisions sur la faÃ§on de vÃ©rifier des signatures."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5011,6 +5021,14 @@ msgid ""
 "not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
 "affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"Cette option est utile si la [sortie](#exit) que vous utilisez nâarrive pas 
"
+"Ã  se connecter au site Web dont vous avez besoin ou ne le charge pas "
+"correctement. En la sÃ©lectionnant, la fenÃªtre ou lâonglet actif sera "
+"rechargÃ© sur un nouveau [circuitÂ Tor](#circuit). Les autres fenÃªtres et "
+"onglets ouverts du mÃªme site Web utiliseront aussi le nouveau circuit quand "
+"ils seront rechargÃ©s. Cette option nâefface aucun renseignement personnel, 
"
+"ni ne dissocie votre activitÃ©, ni nâaffectera vos connexions actuelles Ã  "
+"dâautres sites Web."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5311,6 +5329,11 @@ msgid ""
 "enhancing features to make them compatible with Firefox for Android and the "
 "Android [operating system](#operating-system-os)."
 msgstr ""
+"Orfox est une [appli](#app) gratuite du ProjetÂ Guardian conÃ§ue Ã  partir du 
"
+"mÃªme code source que le [NavigateurÂ Tor](#tor-browser), qui lui est conÃ§u 
Ã  "
+"partir de [Firefox](#firefox), mais avec quelques modifications mineures aux"
+" fonctions de confidentialitÃ© pour les rendre compatibles avec Firefox pour "
+"Android et le [systÃ¨me dâexploitation](#operating-system-os) Android."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5620,6 +5643,9 @@ msgid ""
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with "
 "python, this is for you."
 msgstr ""
+"Stem est une bibliothÃ¨que de contrÃ´le en Python (langage de programmation) "
+"pour le noyauÂ [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor). Si vous voulez "
+"contrÃ´ler le noyauÂ Tor avec python, câest pour vous."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6444,6 +6470,9 @@ msgid ""
 "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
 " way to maintain trust with our community."
 msgstr ""
+"Nous estimons que parler ouvertement de nos commanditaires et de notre "
+"modÃ¨le de financement est la meilleure faÃ§on de maintenir un rapport de "
+"confiance avec notre communautÃ©."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-25 Thread translation

commit 4a38abf5bd1c2a0dd7a1d85799beb4f49c48237a
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat May 25 15:50:57 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 11 +--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 05e788189..419e6f5ef 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -914,6 +914,9 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"Le paramÃ¨tre par dÃ©faut du programme dâinstallation pour Windows crÃ©e 
aussi "
+"un raccourci pour vous sur votre bureau, mais il est possible que vous ayez "
+"accidentellement dÃ©cochÃ© lâoption pour crÃ©er un raccourci."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1866,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr ""
+msgstr "Pouvez-vous me dÃ©barrasser de tous les captchasâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3797,6 +3800,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc file are correct, etc."
 msgstr ""
+"Vous devriez revÃ©rifier vos pare-feu, vÃ©rifier que lâIP et les ports que "
+"vous avez indiquÃ©s dans votre fichier torrc sont corrects, etc."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3948,7 +3953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ces services utilisent le domaine de premier niveau Ã  usage spÃ©cial .onion "
 "(au lieu de .com, .net, .org, etcâ¦) et ne sont accessibles que par le 
rÃ©seau"
-" Tor."
+"Â Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3972,6 +3977,8 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"Et si vous accÃ©dez Ã  un site Web avec HTTPS et un service onion, il "
+"affichera lâicÃ´ne dâun oignon vert et un cadenas."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-25 Thread translation

commit bb29276d21938da2ec80c227e65e07fcc6eb588a
Author: Translation commit bot 
Date:   Sat May 25 15:21:01 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 47 ---
 1 file changed, 28 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 107b55340..05e788189 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -773,6 +773,11 @@ msgid ""
 "out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"Si vous avez commencÃ© Ã  Ã©prouver des problÃ¨mes avec votre NavigateurÂ Tor 
Ã  "
+"la suite dâune mise Ã  jour, veuillez consulter lâarticle concernant la 
plus "
+"rÃ©cente version stable du NavigateurÂ Tor sur https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org (page en "
+"anglais) pour voir si votre problÃ¨me y est mentionnÃ©."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3238,7 +3243,8 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a middle or guard relay on Debian?"
 msgstr ""
-"Comment puis-je exÃ©cuter un relais intermÃ©diaire ou de garde sous 
Debianâ?"
+"Comment puis-je mettre en fonction un relais intermÃ©diaire ou de garde sous "
+"Debianâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3550,7 +3556,7 @@ msgstr "Si ce nâest pas le cas, revÃ©rifiez pare-feu, 
IP et ports."
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an exit relay on Debian?"
-msgstr "Comment puis-je exÃ©cuter un relais de sortie sous Debianâ?"
+msgstr "Comment puis-je mettre en fonction un relais de sortie sous Debianâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3561,7 +3567,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* Consultez nos https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorExitGuidelines\;>lignes"
-" directrices sur les relais de sortie"
+" directrices sur les relais de sortie (page en anglais)"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3601,8 +3607,8 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a middle or guard relay on FreeBSD or HardenedBSD?"
 msgstr ""
-"Comment puis-je exÃ©cuter un relais intermÃ©diaire ou de garde sous FreeBSD 
ou"
-" HardenedBSDâ?"
+"Comment puis-je mettre en fonction un relais intermÃ©diaire ou de garde sous "
+"FreeBSD ou HardenedBSDâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3750,7 +3756,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor 
deb.torproject.org-keyring"
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?"
-msgstr "Comment puis-je exÃ©cuter un pont obfs4 sous Debianâ?"
+msgstr "Comment puis-je mettre en fonction un pont obfs4 sous Debianâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3804,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Should I run an exit relay from home?"
-msgstr "Devrais-je exÃ©cuter un relais de sortie de mon domicileâ?"
+msgstr "Devrais-je faire fonctionner un relais de sortie chez moiâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3836,8 +3842,8 @@ msgid ""
 "Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is "
 "supportive of Tor."
 msgstr ""
-"Envisagez plutÃ´t de faire fonctionner votre relais de sortie dans centre "
-"informatique commerciale favorable Ã  Tor."
+"Envisagez plutÃ´t de faire fonctionner votre relais de sortie dans un centre "
+"informatique commercial favorable Ã  Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3924,15 +3930,15 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-;
 "to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook."
 msgstr ""
-"Lâon compte aussi sur les service onion pour du clavardage et du partage de 
"
-"fichiers sans mÃ©tadonnÃ©es, des interactions plus sÃ»res entre des "
-"journalistes et leurs sources avec https://securedrop.org/\;>SecureDrop ou avec https://onionshare.org/\;>OnionShare, des mises Ã  jour de "
 "logiciels elles aussi plus sÃ»res,

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-24 Thread translation

commit b38162473eb6aa988a797c7aaf764f99ce33e62c
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri May 24 20:50:57 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 10 ++
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 8fb861edb..107b55340 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr ""
 "Vous trouverez la ressource la plus fouillÃ©e sur la mise en place dâun "
 "relais dans notre https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\;>guide "
-"sur les relaisÂ Tor."
+"sur les relaisÂ Tor (page en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3535,7 +3535,8 @@ msgstr ""
 "* AprÃ¨s quelques heures (pour laisser suffisamment de temps Ã  la "
 "propagation), vous pouvez interroger https://metrics.torproject.org/rs.html#search\;>Metrics "
-"pour voir si votre relais a Ã©tÃ© rÃ©fÃ©rencÃ© dans le rÃ©seau avec succÃ¨s."
+"(site en anglais) pour voir si votre relais a Ã©tÃ© rÃ©fÃ©rencÃ© dans le 
rÃ©seau "
+"avec succÃ¨s."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-1/
 #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3582,7 +3583,8 @@ msgstr ""
 "AprÃ¨s quelques heures (pour laisser suffisamment de temps Ã  la 
propagation),"
 " vous pouvez interroger https://metrics.torproject.org/rs.html#search\;>Metrics "
-"pour voir si votre relais a Ã©tÃ© rÃ©fÃ©rencÃ© dans le rÃ©seau avec succÃ¨s."
+"(site en anglais) pour voir si votre relais a Ã©tÃ© rÃ©fÃ©rencÃ© dans le 
rÃ©seau "
+"avec succÃ¨s."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Prenez en considÃ©ration la possibilitÃ© de basculer vers la https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\;>stratÃ©gie"
-" de sortie rÃ©duite."
+" de sortie rÃ©duite (page en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-24 Thread translation

commit 16a7d8e60d74a2cdee89c113ae44114c084e8ecb
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri May 24 20:21:14 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pl.po | 19 ---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index d651b3529..d88d65282 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # Dawid Job , 2019
 # erinm, 2019
 # Kret Kretkowski , 2019
-# Waldemar Stoczkowski, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Dawid Potocki , 2019
+# Waldemar Stoczkowski, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Dawid Potocki , 2019\n"
+"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -901,6 +901,8 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"DomyÅlne ustawienie w instalatorze Windows tworzy takÅ¼e skrÃ³t na pulpicie, 
"
+"jednak naleÅ¼y pamiÄtaÄ, Å¼e przypadkowo nie wybrano opcji utworzenia 
skrÃ³tu."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1831,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy moÅ¼esz pozbyÄ siÄ wszystkich CAPTCHA?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3723,6 +3725,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc file are correct, etc."
 msgstr ""
+"PowinieneÅ ponownie sprawdziÄ swoje zapory ogniowe, sprawdziÄ, czy adres 
IP "
+"i porty okreÅlone w pliku torrc sÄ poprawne itp."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3872,6 +3876,8 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"UsÅugi te korzystajÄ ze specjalnej domeny najwyÅ¼szego poziomu (TLD) .onion 
"
+"(zamiast .com, .net, .org itp.) i sÄ dostÄpne tylko przez sieÄ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3896,6 +3902,8 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"A jeÅli korzystasz z witryny z HTTPS i usÅugÄ cebulowÄ, wyÅwietli siÄ 
ikona "
+"zielonej cebuli i kÅÃ³dki."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5532,6 +5540,9 @@ msgid ""
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with "
 "python, this is for you."
 msgstr ""
+"Macierz to biblioteka kontrolerÃ³w Pythona (jÄzyka programowania) dla 
rdzenia"
+" [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). JeÅli chcesz kontrolowaÄ rdzeÅ Tor 
za "
+"pomocÄ Pythona, to jest to dla Ciebie."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6337,6 +6348,8 @@ msgid ""
 "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
 " way to maintain trust with our community."
 msgstr ""
+"UwaÅ¼amy, Å¼e otwarcie rozmawiajÄc o naszych sponsorach i modelu 
finansowania "
+"jest najlepszym sposobem na utrzymanie zaufania do naszej spoÅecznoÅci."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-24 Thread translation

commit ab9e5ae898449795a51b61f8d3537f6355e4711c
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri May 24 12:50:59 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+ka.po | 42 ++
 1 file changed, 42 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 0298a902c..4c0ef6e2f 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -767,6 +767,10 @@ msgid ""
 "out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"áá£ á ááá á®áá áááá áá¥áááá Tor-áá 
áá£ááá áá¡ ááááá®ááááá¡ á¨áááááá, 
áá®áááá https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org Tor-áá 
áá£ááá áá¡ "
+"á£áá®ááá¡á áááá ááá ááá á¡ááá¡ 
á¨áá¡áá®áá áá á¨ááááá¬ááá, áá áá¡ áá£ 
áá á áá¦ááá¨áá£áá á®áá áááá "
+"á©áááááááááá¨á."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -900,6 +904,9 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"Windows-áá¡áááá¡ ááááá£ááááá áá ááá 
áááá¨á áááá£ááá¡á®áááá ááá áááá¢á 
áááá, áá¡ááá "
+"áá¥ááááá áááá¡áá®áááá á¡ááá£á¨áá 
ááá áááá, áá£ ááá¡áá á¨áááá®ááááá 
áá  ááá®á¡áááá "
+"ááááá¨ááá."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1819,6 +1826,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
 msgstr ""
+"á ááááááá áá á¨áá¡áá«ááááááá 
á¨áá¡áááá¬áááááá 
ááááá¡áá®á£ááááááá¡áááá¡ (CAPTCHA) 
ááááá¡ "
+"áá ááááá?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3711,6 +3720,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc file are correct, etc."
 msgstr ""
+"áááááááá¬ááá áá¥áááá á¥á¡áááá¡ 
á¤áá á, torrc-á¤áááá¨á áááááááá£áá 
IP-ááá¡áááá ááá¡á áá "
+"ááá á¢áááá¡ á¡áá¡á¬áá á áá á. á¨."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3858,6 +3869,8 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"áá¡ áááá¡áá®á£á ááááá áá§ááááá¡ 
á¡áááááááá áááá ááááá¡ (TLD) 
ááááá¡áááá ááááá¡ .onion "
+"(áááªáááá .com,.net,.org áá á¡á®á.) áá 
á®ááááá¡áá¬áááááá áá®áááá 
Tor-á¥á¡áááááá."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3881,6 +3894,8 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"áááá¡ááá, áá£ á¡ááá¢á¡ á ááááá¡ááª 
áá¬ááááá onion-áááá¡áá®á£á áááá¡ááá áá 
ááá áááá©ááá "
+"HTTPS, á®áá®ááá¡ áá¬áááá á®áá¢á£ááá¡ááá 
áá ááá ááááá©ááááá á¡áááá¢áá¡ 
ááá¨ááááª."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4306,6 +4321,15 @@ msgid ""
 "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-;
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"á¨áá¤á áá¡ á®ááááá¬áá á áááá¡á¢á£á ááá¡ 
á¬áá áááá¡ áá á¤ááááá¡ 
ááááááááááá¡. ááá áá¥ááááá "
+"á¡áááá£ááá ááá¡áá¦áááá¡ 
áá¤ááááááá¡ áááá , [á¡áá¯áá á 
ááá¡áá¦áááá ááá¨áá¤áá áá¡](#public-key-"
+"cryptography) ááá¡áá¦áááááá¡ á¬á§ááááááá 
áá á¨ááá«áááá ááááá¬áááá¡ 
á¨áá¡áááááá¡á á¡áá¯áá á "

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-24 Thread translation

commit cb20079a1bb59cc1f1193159b4cf0199fc8f08d6
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri May 24 10:21:15 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+es.po | 51 ++-
 1 file changed, 50 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 86894fb1c..e57b18f59 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -764,6 +764,10 @@ msgid ""
 "out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"Si comenzaste a tener problemas con tu Tor Browser tras actualizar, revisa "
+"âhttps://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org en busca "
+"del artÃculo del Tor Browser estable mÃ¡s reciente para ver si aparece tu "
+"problema."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -897,6 +901,9 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"La configuraciÃ³n predeterminada en el instalador de Windows tambiÃ©n crea un 
"
+"acceso en tu Escritorio, aunque debes tener en cuenta que accidentalmente "
+"puedes haber deseleccionado esta opciÃ³n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1838,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr ""
+msgstr "Â¿Po quÃ© no quitÃ¡is todos los CAPTCHAs?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3730,6 +3737,8 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc file are correct, etc."
 msgstr ""
+"DeberÃas volver a comprobar tu firewall, comprobar que la IP y los puertos "
+"que especificaste en el archivo torrc son los correctos, etc."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3877,6 +3886,9 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"Estos servicios usan el TLD (dominio de primer nivel) de uso especial .onion"
+" (en lugar de .com, .net, .org, etc.) y sÃ³lo son accesibles a travÃ©s de la "
+"red Sor."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3901,6 +3913,8 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"Y si estÃ¡s accediendo a un sitio web con HTTPS y servicio cebolla, te "
+"mostrarÃ¡ un icono de una cebolla verde y un candado."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4318,6 +4332,15 @@ msgid ""
 "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-;
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Una firma criptogrÃ¡fica prueba la autenticidad de un mensaje o archivo. Es "
+"creado por el titular de la parte privada de un par de claves [public key "
+"cryptography](#public-key-cryptography) y se puede verificar por la clave "
+"pÃºblica correspondiente. Si descargas software de torproject.org, lo "
+"encontrarÃ¡ como archivos sig (.asc). Estas son firmas PGP, por la que puedes"
+" verificar que el archivo  descargado es exactamente el que querÃamos que "
+"obtuvieras. Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre cÃ³mo puedes verificar las firmas, "
+"consulta [aquÃ](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-;
+"signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4636,6 +4659,8 @@ msgid ""
 "[traffic](#traffic) moving between [relays](#relay) in a "
 "[circuit](#circuit)."
 msgstr ""
+"In [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) terms, a \"hop\" refers to 
[traffic](#traffic) moving between [relay](#relay) in a [circuit](#circuit).\n"
+"En tÃ©rminos de [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), un \"salto\" se refiere 
a [trÃ¡fico](#traffic) que se mueve entre [repetidores](#relay) en un 
[circuito](#circuit)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4650,6 +4675,10 @@ msgid ""
 "only web pages, it is now relied upon to deliver many forms of data and "
 "communication."
 msgstr ""
+"El [Hypertext Transfer Protocol (HTTP)](#http) es un canal utilizado para "
+"enviar archivos y datos entre dispositivos en una red. Originalmente "
+"utilizado para transferir sÃ³lo pÃ¡ginas web, ahora se confÃa en Ã©l para "

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-24 Thread translation

commit 2e1d7c54bd0b1fc1dd047c1a38054e9f34a774e5
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri May 24 08:21:00 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 5 +
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index bfab29546..18584041f 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -5589,6 +5589,9 @@ msgid ""
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). If you want to control core Tor with "
 "python, this is for you."
 msgstr ""
+"Stem Python (programlama dili) iÃ§in Ã§ekirdek 
[Tor](#tor-/-tor-network/-core-"
+"tor) Ã¶zelliklerini yÃ¶netmeye yarayan bir denetleyici kitaplÄ±ÄÄ±dÄ±r. Tor "
+"Ã§ekirdeÄini Python ile programlamak istiyorsanÄ±z kullanabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6391,6 +6394,8 @@ msgid ""
 "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
 " way to maintain trust with our community."
 msgstr ""
+"DestekÃ§ilerimiz ve baÄÄ±Å modelimiz hakkÄ±nda aÃ§Ä±k olmanÄ±n 
topluluÄumuz ile "
+"kurduÄumuz gÃ¼ven iliÅkisini korumanÄ±n en iyi yolu olduÄunu 
dÃ¼ÅÃ¼nÃ¼yoruz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-24 Thread translation

commit 56bcfa43f6e54575a39d835574f51f168dbe279b
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri May 24 07:51:03 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+tr.po | 40 +++-
 1 file changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 357195dc4..bfab29546 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -792,6 +792,10 @@ msgid ""
 "out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"Bir gÃ¼ncellemeden sonra Tor Browser ile sorun yaÅarsanÄ±z, https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org adresine "
+"bakarak, bu durumun son yayÄ±nlanan kararlÄ± Tor Browser sÃ¼rÃ¼mÃ¼ iÃ§in 
bilinen "
+"bir sorun olup olmadÄ±ÄÄ±nÄ± anlayabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -927,6 +931,9 @@ msgid ""
 " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
+"Kurulum sÄ±rasÄ±nda kÄ±sayol oluÅturulmasÄ± ile ilgili seÃ§eneÄin 
iÅaretini "
+"kazayla kaldÄ±rmadÄ±ysanÄ±z, varsayÄ±lan Windows kurucu ayarlarÄ± 
MasaÃ¼stÃ¼nde bir"
+" kÄ±sayol oluÅturur. "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1847,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¼m GÃ¼venlik KodlarÄ±ndan kurtulabilir misiniz?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3754,6 +3761,9 @@ msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc file are correct, etc."
 msgstr ""
+"GÃ¼venlik duvarlarÄ±nÄ±zÄ± yeniden gÃ¶zden geÃ§irin, torrc dosyasÄ±nda "
+"belirttiÄiniz IP adresi ve kapÄ± numaralarÄ± gibi bilgilerin doÄru 
olduÄundan "
+"emin olun."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3903,6 +3913,9 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"Bu hizmetlere eriÅmek iÃ§in Ã¶zel .onion Ã¼st dÃ¼zey etki alanÄ± 
kÄ±saltmasÄ± "
+"(.com, .net, .org, vb yerine) kullanÄ±lÄ±r ve eriÅim yalnÄ±z Tor aÄÄ± 
Ã¼zerinden "
+"saÄlanabilir."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3926,6 +3939,9 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"Bir web sitesine HTTPS ve onion hizmeti Ã¼zerinden eriÅiyorsanÄ±z, adres "
+"Ã§ubuÄunun sol baÅÄ±nda Ã¼zerinde kilit olan bir yeÅil soÄan simgesi "
+"gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenir."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4339,6 +4355,15 @@ msgid ""
 "signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-;
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Bir Åifreleme imzasÄ±, bir ileti ya da dosyanÄ±n doÄruluÄunu kanÄ±tlar. 
Bir "
+"[herkese aÃ§Ä±k anahtar Åifrelemesi](#public-key-cryptography) anahtar "
+"Ã§iftinin Ã¶zel bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼n sahibi tarafÄ±ndan oluÅturulur ve ilgili 
herkese aÃ§Ä±k"
+" anahtar ile doÄrulanabilir. Torproject.org adresinden bir yazÄ±lÄ±m "
+"indirirken, imza dosyalarÄ±nÄ± (.asc) gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z. Bunlar PGP 
imzalarÄ±dÄ±r ve bu"
+" imzalarÄ± kullanarak indirdiÄiniz dosyanÄ±n tam olarak almayÄ± 
dÃ¼ÅÃ¼ndÃ¼ÄÃ¼mÃ¼z "
+"dosya olduÄunu doÄrulayabilirsiniz. Ä°mzalarÄ± nasÄ±l 
doÄrulayabileceÄinizi "
+"Ã¶Ärenmek iÃ§in [buraya](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-;
+"signature/) bakabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4945,6 +4970,13 @@ msgid ""
 "not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
 "affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"Bu seÃ§enek, kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z [Ã§Ä±kÄ±Å] #exit) aktarÄ±cÄ±sÄ± istediÄiniz 
web sitesine"
+" baÄlanamÄ±yorsa ya da siteyi dÃ¼zgÃ¼n bir Åekilde yÃ¼kleyemiyorsa iÅe 
yarar. "
+"TÄ±klandÄ±ÄÄ±nda etkin sekme ya da pencere yeni bir [Tor devresi](#circuit) "
+"Ã¼zerinden yeniden yÃ¼klenir. AynÄ± web sitesinin diÄer sekme ve 
pencerelerde "
+"aÃ§Ä±k sayfalarÄ± varsa, yeniden yÃ¼klendiÄinde yeni devreyi kullanÄ±r. Bu "
+"seÃ§enek herhangi bir kiÅisel bilgiyi silmez, yaptÄ±ÄÄ±nÄ±z iÅlemi kesmez 
ya da "
+"var olan diÄer web sitesi baÄlantÄ±larÄ±nÄ±zÄ± etkilemez."
 
 #:

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-24 Thread translation

commit 64703222dffd364b216d37f5401d5e3ca8dbc866
Author: Translation commit bot 
Date:   Fri May 24 06:52:33 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po| 119 
 contents+es.po| 122 ++
 contents+fr.po| 120 -
 contents+is.po| 115 --
 contents+ka.po| 114 +++---
 contents+pl.po| 116 ---
 contents+pt-BR.po | 118 
 contents+pt-PT.po | 116 ---
 contents+tr.po| 116 ---
 contents.pot  | 110 
 10 files changed, 282 insertions(+), 884 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index c3dc48bae..1595b70bb 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-15 18:55+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore , 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -778,15 +778,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you started having issues with your Tor Browser after an update, check "
-"out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for the "
-"most recent stable Tor Browser post to see if your issue is listed."
+"out https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org for a "
+"post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
-"Wenn du nach einem Update von Tor Browser ein Problem feststellst, siehe auf"
-" https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org den "
-"letzten Eintrag fÃ¼r den neuesten stabilen Tor Browser, um zu sehen, ob dein "
-"Problem bereits aufgefÃ¼hrt ist."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -920,12 +914,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you"
-" on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked "
+" on your Desktop, though be aware that you may have accidentally deselected "
 "the option to create a shortcut."
 msgstr ""
-"Die Standardeinstellungen im Installationsprozess von Windows erstellen fÃ¼r "
-"dich eine VerknÃ¼pfung auf dem Schreibtisch. Es kÃ¶nnte jedoch sein, dass du "
-"diese Einstellung wÃ¤hrend der Installation versehentlich ausgeschaltet hast."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1856,8 +1847,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "Can you get rid of all the captchas?"
-msgstr "KÃ¶nnt ihr die ganzen Captchas weg machen?"
+msgid "Can you get rid of all the CAPTCHAs?"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3469,8 +3460,6 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
-#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
 "specified in your torrc are correct, etc."
@@ -3754,6 +3743,13 @@ msgstr "* FÃ¼hre \"service tor reload\" als root aus."
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You should re-check your firewalls, check that the IP and ports you "
+"specified in your torrc file are correct, etc."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
+#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "* You should also see the message \"Registered server transport 'obfs4'\" "
 "indicating that obfs4proxy is functional."
 msgstr ""
@@ -3894,11 +3890,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"These services use the special-use tld .onion (instead of "
-".com,.net,.org,etc..) and are only accessible through the Tor network."
+"These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
+" .com, .net, .org, etc..) and

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-23 Thread translation

commit fdb2ba7b835fced1d30aded9ee8da5861424893e
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu May 23 17:51:00 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 31 ---
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index b2e919659..afa742ec6 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -3089,10 +3089,10 @@ msgid ""
 "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
-"Les ponts sont utiles pour les utilisateurs de Tor qui subissent des rÃ©gimes"
-" oppressants et pour les gens qui veulent une couche supplÃ©mentaire de "
-"sÃ©curitÃ© parce quâils sâinquiÃ¨tent que quelquâun puisse dÃ©couvrir 
quâils "
-"contactent lâadresse IP dâun relaisÂ Tor public."
+"Les ponts sont utiles pour les utilisateurs de Tor sous le joug de rÃ©gimes "
+"oppressifs, et pour ceux qui veulent une couche supplÃ©mentaire de sÃ©curitÃ© 
"
+"parce quâils sâinquiÃ¨tent que quelquâun puisse dÃ©couvrir quâils 
contactent "
+"lâadresse IP dâun relaisÂ Tor public."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgid ""
 "See How do I run a bridge for "
 "instructions."
 msgstr ""
-"Consultez Comment puis-je utiliser un "
+"Consultez Comment puis-je exÃ©cuter un "
 "pont pour obtenir des instructions."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
@@ -3117,8 +3117,8 @@ msgid ""
 "Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and "
 "block connections to Tor bridges."
 msgstr ""
-"Plusieurs pays dont la Chine et lâIran ont trouvÃ© des maniÃ¨res de 
dÃ©tecter "
-"et de bloquer les connexions vers des ponts Tor."
+"Plusieurs pays, dont la Chine et lâIran, ont trouvÃ© des maniÃ¨res de 
dÃ©tecter"
+" et de bloquer les connexions vers des ponts Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3129,7 +3129,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Les ponts https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt\;>Obfsproxy"
-" y remÃ©dient en ajoutant une couche supplÃ©mentaire de brouillage."
+" (page en anglais) y remÃ©dient en ajoutant une couche supplÃ©mentaire de "
+"brouillage."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3147,8 +3148,8 @@ msgid ""
 "transports.html.en\">pluggable transports for more info."
 msgstr ""
 "Consultez notre page sur les https://www.torproject.org/docs;
-"/pluggable-transports.html.en\">transports enfichables pour de "
-"plus de prÃ©cisions."
+"/pluggable-transports.html.en\">transports enfichables(site en "
+"anglais) pour de plus de prÃ©cisions."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3157,8 +3158,8 @@ msgid ""
 " websites, like login information and things I type into forms?"
 msgstr ""
 "Quand jâutilise Tor, les systÃ¨mes dâÃ©coute peuvent-ils encore voir les "
-"renseignements que je partage avec les sites Web, comme les renseignements "
-"de connexion, et ce que je tape dans les formulairesâ?"
+"renseignements que je partage avec les sites Web, tels que les "
+"renseignements de connexion, et ce que je tape dans les formulairesâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3184,8 +3185,8 @@ msgid ""
 "If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit "
 "relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers."
 msgstr ""
-"Si le site que vous visitez utilise HTTPS, le trafic qui quitte votre relais"
-" de sortie sera alors chiffrÃ© et invisible aux systÃ¨mes dâÃ©coute."
+"Si le site que vous visitez utilise HTTPS, le trafic sera alors chiffrÃ© "
+"avant de quitter votre relais de sortie et invisible aux systÃ¨mes 
dâÃ©coute."
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3758,7 +3759,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor 
deb.torproject.org-keyring"
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?"
-msgstr "Comment puis-je utiliser un pont obfs4 sous Debianâ?"
+msgstr "Comment puis-je exÃ©cuter un pont obfs4 sous Debianâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-23 Thread translation

commit 01ec4ab716d276e35eaa996bc5cc17c9949ca859
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu May 23 15:51:05 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 15476af58..b2e919659 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2999,8 +2999,8 @@ msgid ""
 "Please make sure your clock is set accurately, including the correct "
 "timezone. Then restart Tor."
 msgstr ""
-"Veuillez vous assurer que votre horloge est rÃ©glÃ©e avec prÃ©cision, fuseau "
-"horaire y compris, puis redÃ©marrez Tor."
+"Veuillez vous assurer que votre horloge est rÃ©glÃ©e avec prÃ©cision et que 
le "
+"fuseau horaire est le bon, puis redÃ©marrez Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/
 #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-23 Thread translation

commit 75a7bf193c542cdad4b207609dcb3d8ffdd4b242
Author: Translation commit bot 
Date:   Thu May 23 15:22:24 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 12 ++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 7f6bd1898..15476af58 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2471,8 +2471,8 @@ msgstr "Comment puis-je utiliser Tor sur Windows 
Phoneâ?"
 msgid ""
 "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone."
 msgstr ""
-"Il nâexiste actuellement aucun moyen pris en charge pour faire utiliser Tor 
"
-"sur Windows Phone."
+"Il nâexiste actuellement aucun moyen pris en charge pour utiliser Tor sur "
+"Windows Phone."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2533,8 +2533,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GetTor est un service qui rÃ©pond automatiquement aux messages par des liens "
 "vers la derniÃ¨re version du NavigateurÂ Tor, hÃ©bergÃ©e en divers endroits 
qui "
-"risquent moins dâÃªtre censurÃ©e, tels que Dropbox, le disque Google Drive 
ou "
-"GitHub."
+"risquent moins dâÃªtre censurÃ©s, tels que les services nuagiques Dropbox 
et "
+"Google Drive, ou sur GitHub."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4634,8 +4634,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Câest un service qui rÃ©pond automatiquement aux messages (courriel, XMPP, "
 "Twitter) par des liens vers la derniÃ¨re version du [NavigateurÂ Tor](#tor-"
-"browser), hÃ©bergÃ©e Ã  divers endroits, tels que Dropbox, le disque Google "
-"Drive et GitHub."
+"browser), hÃ©bergÃ©e Ã  divers endroits, tels que les services nuagiques "
+"Dropbox et Google Drive, ou sur GitHub."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-22 Thread translation

commit f58380a2ef8d57c95272fc960cabccce14a358e7
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 22 23:51:00 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 25 +
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 666ef0d3f..7f6bd1898 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "MessagerieÂ Tor"
 #: https//support.torproject.org/tormobile/
 #: (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor Mobile"
-msgstr "Tor Mobile"
+msgstr "Tor sur appareils mobiles"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/
 #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2355,7 +2355,8 @@ msgid ""
 "Messenger](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
 msgstr ""
 "Non. AprÃ¨s onze versions bÃªta, nous avons cessÃ© le soutien de la 
[Messagerie"
-"Â Tor](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger)."
+"Â Tor](https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger) (page en "
+"anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormessenger/tormessenger-1/
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2371,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Do you? [Contact us](https://www.torproject.org/contact)."
 msgstr ""
-"Les possÃ©dez-vousâ? [Contactez-nous](https://www.torproject.org/contact)."
+"Les possÃ©dez-vousâ? 
[Contactez-nous](https://www.torproject.org/fr/contact)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2421,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 "Le projet Guardian maintient Tor (et dâautres applications de protection 
des"
 " donnÃ©es personnelles) sur Android. De plus amples renseignements se "
 "trouvent sur leÂ https://guardianproject.info/\;>site Web du "
-"ProjetÂ Guardian."
+"ProjetÂ Guardian (site en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2436,7 +2437,7 @@ msgid ""
 "Project."
 msgstr ""
 "Nous recommandons une appli pour iOS appelÃ©e NavigateurÂ Onion, qui est Ã  "
-"code source ouvert, utilise le routage de Tor, et est dÃ©veloppÃ©e par "
+"code source ouvert, utilise le routage de Tor et est dÃ©veloppÃ©e par "
 "quelquâun qui collabore Ã©troitement avec le ProjetÂ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
@@ -2470,8 +2471,8 @@ msgstr "Comment puis-je utiliser Tor sur Windows 
Phoneâ?"
 msgid ""
 "There is currently no supported method for running Tor on Windows Phone."
 msgstr ""
-"Il nâexiste actuellement aucun moyen pris en charge dâutiliser Tor sur "
-"Windows Phone."
+"Il nâexiste actuellement aucun moyen pris en charge pour faire utiliser Tor 
"
+"sur Windows Phone."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2487,7 +2488,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nous travaillons actuellement sur le NavigateurÂ Tor pour Android, et vous "
 "pouvez [tester nos versions alpha](https://blog.torproject.org/new-alpha-;
-"release-tor-browser-android)."
+"release-tor-browser-android) (page en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2498,7 +2499,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Veuillez surveiller la publication dâannonces futures et de plus de "
 "prÃ©cisions concernant ce projet sur notre https://blog.torproject.org\;>blogue."
+"href=\"https://blog.torproject.org\;>blogue (site en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2564,9 +2565,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GetTor vous rÃ©pondra par un courriel qui contient des liens Ã  partir "
 "desquels vous pourrez tÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor, la signature "
-"cryptographique (nÃ©cessaire pour [vÃ©rifier le 
tÃ©lÃ©chargement](/tbb/how-to-"
-"verify-signature/)), lâempreinte de la clÃ© utilisÃ©e pour crÃ©er la 
signature,"
-" et la somme de contrÃ´le du paquet."
+"cryptographique (nÃ©cessaire pour [vÃ©rifier le 
tÃ©lÃ©chargement](/fr/tbb/how-"
+"to-verify-signature/)), lâempreinte de la clÃ© utilisÃ©e pour crÃ©er la "
+"signature et la somme de contrÃ´le du paquet."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-2/
 #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-22 Thread translation

commit 67567188f3c0dca8032985d2a97ad9a81b63a550
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 22 22:21:01 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 29 +++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 9f65d5f38..666ef0d3f 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 "manual.torproject.org/circumvention/)."
 msgstr ""
 "Pour plus de prÃ©cisions, veuillez consulter la rubrique sur la "
-"[censure](https://tb-manual.torproject.org/fr/circumvention//) du [guide "
+"[censure](https://tb-manual.torproject.org/fr/circumvention/) du [guide "
 "dâutilisation du NavigateurÂ Tor](https://tb-manual.torproject.org/fr)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -959,8 +959,8 @@ msgid ""
 "piece of software that can easily compromise your privacy or serve you "
 "malware."
 msgstr ""
-"Nous ne pensons pas quâil est sÃ©curitaire dâutiliser Flash dans 
nâimporte "
-"quel navigateur. Câest un logiciel trÃ¨s mal sÃ©curisÃ© qui peut aisÃ©ment "
+"Nous pensons quâil est dangereux dâutiliser Flash dans nâimporte quel "
+"navigateur. Câest un logiciel trÃ¨s mal sÃ©curisÃ© qui peut aisÃ©ment "
 "compromettre votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles ou vous exposer Ã 
 "
 "des programmes malveillants."
 
@@ -2039,7 +2039,8 @@ msgid ""
 "about the design of Tor Browser."
 msgstr ""
 "https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\;>En "
-"apprendre davantage sur la conception du NavigateurÂ Tor."
+"apprendre davantage sur la conception du NavigateurÂ Tor (site en "
+"anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2118,8 +2119,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le NavigateurÂ Tor est dÃ©veloppÃ© Ã  partir de https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/\;>Firefox "
-"ESR et il est donc possible que des erreurs concernant Firefox "
-"surviennent."
+"ESR (page en anglais) et il est donc possible que des erreurs "
+"concernant Firefox surviennent."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2143,8 +2144,8 @@ msgstr ""
 "Si vous utilisez un antivirus, veuillez consulter http://support.torproject.org/fr/#tbb-10\;>Mon antivirus ou ma "
 "protection contre les programmes malveillants mâempÃªche dâaccÃ©der au "
-"NavigateurÂ Tor.. Il nâest pas rare que les logiciels antivirus 
ou"
-" antiprogrammes malveillants provoquent ce genre de problÃ¨me."
+"NavigateurÂ Tor. Il nâest pas rare que les logiciels antivirus 
ou "
+"antiprogrammes malveillants provoquent ce genre de problÃ¨me."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-5/
 #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2180,9 +2181,9 @@ msgid ""
 "browser, because you may accidentally use the other browser for something "
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
-"Soyez prudent en basculant entre Tor et un navigateur moins sÃ©curitaire, car"
-" vous pourriez accidentellement utiliser lâautre navigateur pour quelque "
-"chose que vous pensiez faire en utilisant Tor."
+"Soyez prudent en basculant entre Tor et un navigateur moins sÃ»r, car vous "
+"pourriez accidentellement utiliser lâautre navigateur pour quelque chose 
que"
+" vous pensiez faire en utilisant Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-6/
 #: (content/tbb/tbb-6/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2316,7 +2317,7 @@ msgid ""
 "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!"
 msgstr ""
 "Si vous ne pouvez pas vous connecter Ã  un service onion, veuillez consulter "
-"Â«Â Je ne peux pas accÃ©der Ã  X.onionâ!Â 
Â»"
+"Â«Â Je ne peux pas accÃ©der Ã  
X.onionâÂ Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3928,8 +3929,8 @@ msgstr ""
 "journalistes et leurs sources avec https://securedrop.org/\;>SecureDrop ou avec https://onionshare.org/\;>OnionShare, des mises Ã  jour de "
-"logiciels elles aussi plus sÃ»res, et des faÃ§ons plus sÃ©curitaires 
dâaccÃ©der "
-"Ã  des sites populaires tels que comme https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-;
 "to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook."
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-22 Thread translation

commit 8be90f60466dcbb3223dd2845e3eb906320b9d74
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 22 21:50:56 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 3caf53687..9f65d5f38 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1910,8 +1910,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I need Tor Browser in a language that's not English."
-msgstr ""
-"Jâai besoin du NavigateurÂ Tor dans une langue qui nâest pas le 
franÃ§ais."
+msgstr "Jâai besoin du NavigateurÂ Tor dans une langue autre que le 
franÃ§ais."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-37/
 #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-22 Thread translation

commit 24f2ec269d25e3f75507a1e008c819534c0e3724
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 22 19:51:12 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 4b06c89b8..3caf53687 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgid ""
 "Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit "
 "as well once they are reloaded."
 msgstr ""
-"Les autres onglets et fenÃªtres ouverts du mÃªme site Web utiliseront aussi 
le"
+"Les autres fenÃªtres et onglets ouverts du mÃªme site Web utiliseront aussi 
le"
 " nouveau circuit une fois quâils seront rechargÃ©s."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid ""
 "it would load in another browser, this type of behavior can be dangerous and"
 " anonymity-breaking."
 msgstr ""
-"Cela signifie que parfois un site Web se chargerait dans le NavigateurÂ Tor "
+"Cela signifie que parfois un site Web se chargerait dans le NavigateurÂ Tor, "
 "et parfois il se chargerait dans un autre navigateur. Ce genre de "
 "comportement peut Ãªtre dangereux et compromettre lâanonymat."
 

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-22 Thread translation

commit bc57ac6f9c2136cae1a01ebbcb1e679c8c5039b9
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 22 19:20:56 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index ac1960619..4b06c89b8 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1625,8 +1625,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
 "so take this into account before clicking \"New Identity\"."
 msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor vous avertira que tous activitÃ©s et tÃ©lÃ©chargements 
seront"
-" arrÃªtÃ©s, prenez-le donc en compte avant de cliquer sur Â«Â Nouvelle 
IdentitÃ©Â "
+"Le NavigateurÂ Tor vous avertira que tous tÃ©lÃ©chargements et activitÃ© 
seront "
+"arrÃªtÃ©s, prenez-le donc en compte avant de cliquer sur Â«Â Nouvelle 
IdentitÃ©Â "
 "Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-22 Thread translation

commit 4d12845cec4d3d75d8d1de4edeba8351b8d6abfe
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 22 18:51:19 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 90e8b9d11..ac1960619 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "## C"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### CAPTCHA"
-msgstr "### CAPTCHA"
+msgstr "### Captcha"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-22 Thread translation

commit 4be9cc64ce201184d3d204065eed6fd053747cd7
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 22 12:51:16 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-PT.po | 60 +++
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 9a8139380..23579cb19 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
-# erinm, 2019
 # Rui Melo , 2019
+# erinm, 2019
 # Rui , 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Hugo9191 , 2019
-# Manuela Silva, 2019
+# Manuela Silva , 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-15 18:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva, 2019\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva , 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -146,9 +146,9 @@ msgid ""
 "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate "
 "to the blocked site will allow access."
 msgstr ""
-"Na maioria dos casos, simplesmente descarregar o [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/download) e usÃ¡-lo para aceder ao "
-"website bloqueado irÃ¡ permitir o acesso."
+"Na maioria dos casos, transferir simplesmente o [Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/download) e depois utilizÃ¡-lo para "
+"navegar atÃ© ao site da Web bloqueado irÃ¡ permitir o acesso."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -330,9 +330,9 @@ msgid ""
 "you download is the one we have created and has not been modified by some "
 "attacker."
 msgstr ""
-"Em baixo, explicamos porque Ã© que Ã© importante e como pode verificar que o "
-"programa Tor que descarregou Ã© o que nÃ³s criÃ¡mos e nÃ£o foi alterado por "
-"alguÃ©m com fins maliciosos."
+"Em baixo, nÃ³s explicamos porque Ã© que Ã© importante e como pode verificar 
se "
+"o programa Tor que transferiu Ã© o que nÃ³s criÃ¡mos e nÃ£o foi modificado 
por "
+"algum ciberpirata."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -342,8 +342,8 @@ msgid ""
 "\".asc\". These .asc files are GPG signatures."
 msgstr ""
 "Cada ficheiro na nossa [pÃ¡gina de "
-"descarregamentos](https://www.torproject.org/download/) estÃ¡ acompanhado por"
-" um ficheiro com o mesmo nome do programa com a extensÃ£o \".asc\". Estes "
+"transferÃªncias](https://www.torproject.org/download/) estÃ¡ acompanhado por "
+"um ficheiro com o mesmo nome do programa com a extensÃ£o \".asc\". Estes "
 "ficheiros .asc sÃ£o assinaturas GPG."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -352,8 +352,8 @@ msgid ""
 "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
 "we intended you to get."
 msgstr ""
-"Estes possibilitam verificar que um ficheiro que descarregou Ã© exatamente "
-"igual ao que nÃ³s querÃamos que tivesse."
+"Estes permitem-lhe verificar se o ficheiro que transferiu Ã© exatamente igual"
+" ao que nÃ³s querÃamos que tivesse."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -380,8 +380,8 @@ msgid ""
 "We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on "
 "different operating systems."
 msgstr ""
-"Agora vamos mostrar como pode verificar a assinatura digital do ficheiro "
-"descarregado em vÃ¡rios sistemas operativos."
+"Agora nÃ³s vamos mostrar-lhe como pode verificar a assinatura digital do "
+"ficheiro transferido em vÃ¡rios sistemas operativos."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -696,8 +696,8 @@ msgid ""
 "Assuming you downloaded the package and its signature to your Downloads "
 "folder, run:"
 msgstr ""
-"Assumindo que descarregou o programa e a sua assinatura para a sua pasta de "
-"TransferÃªncias, execute:"
+"Assumindo que transferiu o pacote e a sua assinatura para a sua pasta de "
+"'TransferÃªncias', execute:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4210,8 +4210,8 @@ msgid ""
 "downloaded file will be identical."
 msgstr ""
 "A soma de verificaÃ§Ã£o (checksum) sÃ£o valores [hash](#hash) de ficheiros. 
Se "
-"descarregou o programa sem erros, a soma de verificaÃ§Ã£o fornecida e a soma "
-"de verificaÃ§Ã£o do ficheiro que descarregou tÃªm de ser idÃªnticas."
+"transferiu o software sem erros, a soma de verificaÃ§Ã£o fornecida e a soma 
de"
+" verificaÃ§Ã£o do ficheiro que transferiu serÃ£o idÃªnticas."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #:

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-22 Thread translation

commit d6b200393b557b04bddd1d72d19d67735893ad61
Author: Translation commit bot 
Date:   Wed May 22 12:21:19 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-PT.po | 26 +-
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index d5ccb77f4..9a8139380 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
 # Rui Melo , 2019
-# Manuela Silva, 2019
 # Rui , 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Hugo9191 , 2019
+# Manuela Silva, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-15 18:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+\n"
-"Last-Translator: Hugo9191 , 2019\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) 
(https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -927,9 +927,9 @@ msgid ""
 "If you can't find it in either of those folders, download it again and look "
 "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in."
 msgstr ""
-"Caso vocÃª nÃ£o o encontre em uma dessas pastas, baixe-o novamente e fique "
-"atento Ã  caixa de diÃ¡logo que pede a vocÃª a escolha de um diretÃ³rio para "
-"download."
+"Se o nÃ£o consegue encontrar em nenhuma dessas pastas, transfira-o novamente "
+"e fique atento Ã  janela que lhe solicita para escolher uma diretoria para o "
+"transferir."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-11/
 #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -937,8 +937,8 @@ msgid ""
 "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the "
 "download finishes you should see a Tor Browser folder there."
 msgstr ""
-"Escolha uma diretoria que irÃ¡ lembrar-se com facilidade, e assim que a "
-"transferÃªncia terminar, deverÃ¡ ver uma pasta \"Tor Browser\" nesse local."
+"Escolha uma diretoria que irÃ¡ lembrar-se facilmente, e assim que a "
+"transferÃªncia terminar, deverÃ¡ ver uma pasta \"Tor Browser\" lÃ¡."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title)
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### end-to-end encrypted"
-msgstr "### encriptado extremo-a-extremo"
+msgstr "### encriptado de ponta-a-ponta"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5157,8 +5157,8 @@ msgid ""
 "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between "
 "Tor users and onion services"
 msgstr ""
-"* [trÃ¡fego](#traffic) [encriptado de extremo-a-extremo](#end-to-end-"
-"encrypted) entre utilizadores Tor e serviÃ§os onion. "
+"* [trÃ¡fego](#traffic) [encriptado de ponta-a-ponta](#end-to-end-encrypted) "
+"entre os utilizadores do Tor e os serviÃ§os onion. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6479,9 +6479,9 @@ msgid ""
 "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the "
 "ransom they're demanding from you."
 msgstr ""
-"O Projeto Tor nÃ£o criou esse programa malicioso. Os autores do programa "
-"malicioso estÃ£o a pedir para descarregarem o Tor Browser, supostamente para "
-"contactÃ¡-los e permitir o pagamento anÃ³nimo do resgate que exigem de si."
+"O Projeto Tor nÃ£o criou este malware. Os autores do malware estÃ£o a pedir-"
+"lhe para transferir o Tor Browser, supostamente para contactÃ¡-los e permitir"
+" o pagamento anÃ³nimo do resgate que exigem de si."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-21 Thread translation

commit 7848baa6fb9d4d2c84cd6b50bed1c01cc4e7a96f
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 21 20:20:58 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 6fb93d10b..90e8b9d11 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ."
 msgstr ""
 "Veuillez consulter la https://www.eff.org/https-;
-"everywhere/faq\">FAQ de HTTPSÂ partout."
+"everywhere/faq\">FAQ de HTTPSÂ partout (site en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid ""
 "The Torbutton icon (the little onion in the top left corner of the browser) "
 "will display a yellow triangle."
 msgstr ""
-"LâicÃ´ne de BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supÃ©rieur droit 
du "
+"LâicÃ´ne du BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supÃ©rieur droit 
du "
 "navigateur) affichera un triangle jaune."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid ""
 "update is available."
 msgstr ""
 "Lors du lancement du NavigateurÂ Tor, vous pourriez voir une indication "
-"Ã©crite vous avisant quâune mise Ã  jour est proposÃ©e."
+"Ã©crite pour vous aviser quâune mise Ã  jour est proposÃ©e."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1590,8 +1590,8 @@ msgid ""
 "Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 "Les deux options se trouvent dans le menu, mais vous pouvez aussi accÃ©der Ã  
"
-"lâoption Nouveau circuit Ã  partir du menu des informations du site, dans 
la "
-"barre dâURL."
+"lâoption Â«Â Nouveau circuitÂ Â» Ã  partir du menu des informations du 
site, dans"
+" la barre dâURL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-21 Thread translation

commit 5bd75ffcbdc82427a162600e7083e682e79ae12d
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 21 19:51:09 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 5755bb451..6fb93d10b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid ""
 "FAQ."
 msgstr ""
 "Veuillez consulter la https://noscript.net/faq\;>FAQ de "
-"NoScript."
+"NoScript (site en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-21 Thread translation

commit 5301cd6b3e464f023b2e6e621b86f78e42bd3f42
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 21 19:21:04 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 26 +-
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index ed2897bcc..5755bb451 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1086,8 +1086,8 @@ msgid ""
 " Tor's performance or privacy properties."
 msgstr ""
 "Si vous utilisez le NavigateurÂ Tor et un autre navigateur en mÃªme temps, "
-"cela nâaffectera ni les performances ni les propriÃ©tÃ©s de 
confidentialitÃ© de"
-" Tor."
+"cela nâaffectera ni les performances ni les propriÃ©tÃ©s de protection de 
la "
+"vie privÃ©e et des donnÃ©es personnelles de Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1097,9 +1097,9 @@ msgid ""
 " do something that you intended to do in Tor Browser."
 msgstr ""
 "Gardez cependant Ã  lâesprit que votre autre navigateur nâassure pas la "
-"confidentialitÃ© de votre activitÃ© et vous pourriez par accident utiliser 
cet"
-" autre navigateur non confidentiel pour une utilisation que vous destiniez "
-"au NavigateurÂ Tor."
+"confidentialitÃ© de votre activitÃ©, et vous pourriez par accident utiliser "
+"cet autre navigateur non confidentiel pour une utilisation que vous "
+"destiniez au NavigateurÂ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgid ""
 "Browser is not officially supported."
 msgstr ""
 "Il existe quelque chose appelÃ© https://www.torbsd.org/\;>Â«Â 
"
-"TorBSD projectÂ Â», mais leur NavigateurÂ Tor nâest pas pris en "
-"charge officiellement."
+"TorBSD projectÂ Â» (site en anglais), mais leur NavigateurÂ Tor "
+"nâest pas pris en charge officiellement."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid ""
 "website](https://bridges.torproject.org/)."
 msgstr ""
 "Si vous avez besoin dâautres ponts, vous pouvez les obtenir sur notre [site 
"
-"Web de ponts] (https://bridges.torproject.org/)."
+"Web de ponts](https://bridges.torproject.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1232,10 +1232,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour plus de prÃ©cisions sur le fonctionnement des relais de garde, consultez"
 " cet https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-;
-"changing-guard-parameters\">article de blogue et cet https://www-;
+"changing-guard-parameters\">article de blogue (page en anglais) "
+"et cet https://www-;
 "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">article sur les "
-"gardes dâentrÃ©e."
+"gardes dâentrÃ©e (fichier PDF en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/
 #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "DuckDuckGo ne suit pas ses utilisateurs Ã  la trace ni nâenregistre aucune "
 "donnÃ©e sur les recherches de ses utilisateurs. Apprenez-en davantage sur la "
 "https://duckduckgo.com/privacy\;>politique de "
-"confidentialitÃ© de DuckDuckGo."
+"confidentialitÃ© de DuckDuckGo (page en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 "portal."
 msgstr ""
 "Veuillez consulter le https://duck.co/help\;>portail "
-"dâassistance de DuckDuckGo."
+"dâassistance de DuckDuckGo (site en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-21 Thread translation

commit 64c410b988ada6ef8517995ea00a5ff9f62030f3
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 21 18:50:56 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 7d55238a6..ed2897bcc 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1068,9 +1068,9 @@ msgid ""
 "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but "
 "they will help solve some geolocation restriction issues."
 msgstr ""
-"Veuillez noter que les RPV nâoffrent pas les mÃªmes propriÃ©tÃ©s de "
-"confidentialitÃ© que Tor, mais ils aideront Ã  rÃ©soudre certains problÃ¨mes 
de "
-"restriction liÃ©s Ã  la position gÃ©ographique."
+"Veuillez noter que les RPV nâoffrent pas les mÃªmes propriÃ©tÃ©s de 
protection "
+"de la vie privÃ©e et des donnÃ©es personnelles que Tor, mais ils aideront Ã  "
+"rÃ©soudre certains problÃ¨mes de restriction liÃ©s Ã  la position 
gÃ©ographique."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-21 Thread translation

commit 4008d9826d6422c2c813bd61b769419e8fde347a
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 21 18:21:07 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 8 
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 27651a71a..7d55238a6 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -936,8 +936,8 @@ msgid ""
 "download finishes you should see a Tor Browser folder there."
 msgstr ""
 "Choisissez un rÃ©pertoire dont vous vous souviendrez facilement, et une fois "
-"que le tÃ©lÃ©chargement sera terminÃ©, vous devriez y voir un dossier TorÂ "
-"Browser."
+"que le tÃ©lÃ©chargement sera terminÃ©, vous devriez y voir un dossier Â«Â 
TorÂ "
+"BrowserÂ Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-12/
 #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title)
@@ -977,8 +977,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?"
 msgstr ""
-"Lâutilisation du NavigateurÂ Tor protÃ¨ge-t-elles autres applications sur 
mon "
-"ordinateurâ?"
+"Est-ce que je protÃ¨ge les autres applications sur mon ordinateur en "
+"utilisant le NavigateurÂ Torâ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-13/
 #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-21 Thread translation

commit b6b6c900e2e7331d73e78ef2908a73d4cd823bdd
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 21 17:51:01 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 15 ---
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 0b95d72eb..27651a71a 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour obtenir une liste qui indique quel dÃ©veloppeur signe quel paquet, "
 "consultez notre [page des clÃ©s de signature](https://www.torproject.org/docs;
-"/signing-keys.html)."
+"/signing-keys.html) (page en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -374,8 +374,9 @@ msgid ""
 "We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on "
 "different operating systems."
 msgstr ""
-"Nous vous montrons maintenant comment vous pouvez vÃ©rifier la signature "
-"numÃ©rique du fichier tÃ©lÃ©chargÃ© sur diffÃ©rents systÃ¨mes 
dâexploitation."
+"Ci-dessous, nous vous expliquons comment vous pouvez, sur diffÃ©rents "
+"systÃ¨mes dâexploitation, vÃ©rifier la signature numÃ©rique du fichier "
+"tÃ©lÃ©chargÃ©."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -776,8 +777,8 @@ msgstr ""
 "Si vous avez commencÃ© Ã  Ã©prouver des problÃ¨mes avec votre NavigateurÂ Tor 
Ã  "
 "la suite dâune mise Ã  jour, veuillez consulter le dernier article 
concernant"
 " la version stable du NavigateurÂ Tor sur https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org pour "
-"voir si votre problÃ¨me sây trouve."
+"href=\"https://blog.torproject.org\;>blog.torproject.org (page en"
+" anglais) pour voir si votre problÃ¨me sây trouve."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -787,8 +788,8 @@ msgid ""
 " experiencing."
 msgstr ""
 "Si votre problÃ¨me nây apparaÃ®t pas, veuillez remplir un https://trac.torproject.org\;>relevÃ© de bogue sur le "
-"problÃ¨me que vous rencontrez."
+"href=\"https://trac.torproject.org\;>relevÃ© de bogue (site en "
+"anglais) relatif au problÃ¨me que vous rencontrez."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

2019-05-21 Thread translation

commit cd6bd7f671ea8aa733d61bf0113070a6c42813db
Author: Translation commit bot 
Date:   Tue May 21 17:21:34 2019 +

Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 20 ++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 7393c3bef..0b95d72eb 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -175,7 +175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour plus de prÃ©cisions, veuillez consulter la rubrique sur la "
 "[censure](https://tb-manual.torproject.org/fr/circumvention//) du [guide "
-"dâutilisation du NavigateurÂ Tor(https://tb-manual.torproject.org/fr)."
+"dâutilisation du NavigateurÂ Tor](https://tb-manual.torproject.org/fr)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -211,9 +211,9 @@ msgid ""
 " anything else could deanonymize you."
 msgstr ""
 "Le NavigateurÂ Tor comprend dÃ©jÃ  deux extensions prÃ©installÃ©s, https://www.eff.org/https-everywhere\;>HTTPSÂ partout et https://noscript.net/\;>NoScript. En ajouter dâautres "
-"pourrait vous faire perdre votre anonymat."
+"href=\"https://www.eff.org/https-everywhere\;>HTTPSÂ partout et "
+"https://noscript.net/\;>NoScript. En ajouter "
+"dâautres pourrait vous faire perdre votre anonymat."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour https://www.torproject.org/docs/android.html.en\;>Android,"
-" https://guardianproject.info/\;>le ProjetÂ "
+" le https://guardianproject.info/\;>ProjetÂ "
 "Guardian maintient les applis propulsÃ©es par TorÂ : https://guardianproject.info/apps/orbot/\;>Orbot et "
 "https://guardianproject.info/apps/orfox/\;>Orfox."
@@ -286,8 +286,8 @@ msgid ""
 " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
 "compromise your privacy."
 msgstr ""
-"En gÃ©nÃ©ral, nous recommandons de ne pas utiliser un RPV avec Tor Ã  moins 
que"
-" vous ne soyez un utilisateur expÃ©rimentÃ© qui sait configurer lâun et "
+"En gÃ©nÃ©ral, nous recommandons de ne pas utiliser un RPV avec Tor, Ã  moins "
+"que vous ne soyez un utilisateur expÃ©rimentÃ© qui sait configurer lâun et "
 "lâautre de maniÃ¨re Ã  ne pas compromettre la confidentialitÃ© de vos 
donnÃ©es."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 "wiki."
 msgstr ""
 "Plus de prÃ©cisions sur Tor + RPV se trouvent dans https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusRPV\;>notre "
+"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\;>notre "
 "wiki."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
@@ -337,8 +337,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chaque fichier sur notre [page de "
 "tÃ©lÃ©chargement](https://www.torproject.org/fr/download/) est accompagnÃ© 
dâun"
-" fichier portant le mÃªme nom que le paquet, et lâextension Â«Â .ascÂ Â». 
Ces "
-"fichiers .asc sont des signatures GPG."
+" fichier portant le mÃªme nom que le paquet ainsi que lâextension Â«Â .ascÂ 
Â». "
+"Ces fichiers .asc sont des signatures GPG."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

___
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

1 2 3 4 5 6 >

1 - 100 of 516 matches

Mail list logo