Hallo Jochen!
Bzgl. ZWEI Bindestrichen …
Am Freitag, den 10.09.2010, 00:36 +0200 schrieb Jochen Skulj:
Selbst in der Wikipedia finden sich Worte mit zwei Bindestrichen:
http://de.wikipedia.org/wiki/E-Mail-Programm
Vielleicht ist das im Deutschen gar nicht ganz vermeidbar?
Das ist nicht ganz
Hi,
dann melde ich mich auch nochmal dazu zu Wort.
Von all den neuen Vorschlägen finde ich »Firefox Webbrowser« am besten.
Ohne Bindestrich. Denn »Firefox« ist der Markenname und Webbrowser eben
die Erklärung oder der »Typ« des Programms. Genau wie »VW Polo«.
Und für Evolution: »Evolution
Hallo!
Ich beziehe mich auf folgendes:
https://bugs.launchpad.net/bugs/633049
https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop
Da es sich bei Firefox um einen Eigennamen handelt, wird er nicht mit einem
Bindestrich dem Webbrowser vor gesetzt. Siehe z.B. auch Iglo
Fischstäbchen. So ist
Hallo, Henning, Hallo Team,
Auch wenn ich noch frisch im Team bin, möchte ich doch meine persönliche
Meinung zu der Diskussion beitragen.
Ich finde folgende Varianten sehen »am besten« aus (jetzt mal unabhängig
von Duden und Richtlinien) bzw. stellen doch einen gut zu lesenden
Kompromiss dar.
Hallo Henning Liste.
Ich bin mir nicht sicher, ob man mit dem Eigennamen argumentieren kann. Zwar
kann man überall diese Schreibweise sehen, aber ich habe schon des Öfteren
gelesen, dass diese Schreibweise eigentlich falsch sei. Das erscheint in
vielen Fällen auch logisch.
Beispiel:
Am Donnerstag, dem 09.09.2010, um 19:18 schrieb Dennis Baudys:
- Debian Linux
Das wäre einer der Ausnahmefälle, bei denen auch ich die Variante ohne
Bindestrich bevorzugen würde, da hier zwei Markennamen kombiniert werden,
nicht ein Markenname und ein allgemeiner Begriff, der durch den
Am Freitag, dem 10.09.2010, um 00:00 schrieb Jochen Skulj:
Was meint ihr dazu?
»Firefox-Webbrowser« finde ich gut, aber irgendwie würde mich
»Mozilla-Firefox« stören. Vielleicht ist das sehr subjektiv, aber bei
Konstruktionen aus Firmenname und Produktname (Debian Linux, Lenovo
Thinkpad,
On Fri, 2010-09-10 at 00:13 +0200, Moritz Baumann wrote:
Am Freitag, dem 10.09.2010, um 00:00 schrieb Jochen Skulj:
Was meint ihr dazu?
»Firefox-Webbrowser« finde ich gut, aber irgendwie würde mich
»Mozilla-Firefox« stören. Vielleicht ist das sehr subjektiv, aber bei
Konstruktionen
