Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey starting now

Thank you for your interest, Haytham! I'll ask Edward if it is possible to get those files (it would be CSV format). For this year, we have exported the files to Meta to have a better translation tool than a spreadsheet (that was a feedback from last year). The plan is to import them back to Qual

Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey starting now

Hi Benoît, I was able to locate the web address for the Excel sheet on Google Docs and downloaded it. Thank you. I have seen the pages on Meta. My plan is to export them for off-line translation, which will be done using a CAT tool. The Excel file will be added as a reference for good matches (75%

Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey starting now

For reference for anyone doing offline translations: To export for offline translation 1) On Special:Translate, click the "Export" tab (next to the search box in Vector skin) 2) Select Off-line export format and click Fetch You will get a Gettext po file which is supported by many offline transla

Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey starting now

Hey Haytham Please wait for the "official" files. I don't know which ones you have found, they may not be the right ones. If you choose to translate on a spreadsheet, there is no need to import those translations back on Meta. We will handle the file you'll give us. Thanks, Benoît On Wed, Mar 7

Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey starting now

Thanks Niklas. A wasn't aware of that process. Amazing! On Wed, Mar 7, 2018 at 2:32 PM, Niklas Laxström wrote: > For reference for anyone doing offline translations: > > To export for offline translation > 1) On Special:Translate, click the "Export" tab (next to the search box in > Vector skin)

Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey starting now

Hi Benoît, I have imported page 1 , question only , responses only

Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey starting now

Hi Niklas, As I expected, the page is limited to translation administrators only. Regards, Haytham Abulela Aly Freelance Translator Creative Translation "Creative & Confident" Certified member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) (EN>AR) Arab Profession

Re: [Translators-l] Translation sprint for CE insights survey starting now

On Wed, Mar 7, 2018 at 7:17 PM, Haytham Aly wrote: > Hi Benoît, > > I have imported page 1 > , > question only >