Ich habe mir mal wieder die aktuelle Übersetzung von Material angesehen
(Bei mir ist Englisch Standard, ich muss das also immer "bewusst"
machen):
Code:
--------------------
"Go to band": "Gehe zu Band",
"Go to conductor": "Gehe zu Dirigent",
"Go to album": "Gehe zu Album",
"Go to artist": "Gehe zu Interpret",
"Go to composer": "Gehe zu Komponist",
"Go to homescreen": "Zum Startbildschirm",
--------------------
Bis auf "Zum Startbildschirm" klingt das alles ein bisschen nach
Lucasarts(TM) aus den 80/90ern. Spricht etwas dagegen, daraus "Zur Band"
und "Zum Dirigenten" etc. zu machen?
QLMS [email protected] x64 (digimaster) with perl 5.30.1 / QNAP 469L QTS 4.3.4
------------------------------------------------------------------------
dolodobendan's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=67663
View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=111765
_______________________________________________
slimserver-de mailing list
[email protected]
http://lists.slimdevices.com/mailman/listinfo/slimserver-de
