Of course, you can count on us... :-)
Lluís
En/na Tyler Mitchell (OSGeo) ha escrit:
Hi Miguel,
It may also be a good idea to have English speakers provide a rough
outline and then have it translated and available as a handout for the
attendees. In my dreams, my presentation would be well prepared in
advanced and someone could help me translate it (and learn to speak
it) in Spanish :)
Tyler
On 10-Dec-07, at 3:13 PM, Miguel Montesinos wrote:
Hola Lluís,
veo en el programa que hay presentaciones en inglés, lo cual es
perfectamente entendible, ya que hay alguno de los ponentes como
Tyler que no dominan el español, y (en mi humilde opinión) vale la
pena tenerlos en vuestras jornadas. No sé si habeis pensado en
traducción simultánea.
Si no es así, no hay problema, seguro que la gran mayoría lo entenderá.
Si sí habeis pensado en traducción simultánea, puede que sea una
buena idea anunciarlo en listas internacionales, como por ejemplo
OSGeo Announcements.
Puede que sea meterme donde no me llaman...
Con ánimo de ayudar.
Miguel Montesinos
________________________________
De: [EMAIL PROTECTED] en nombre de Lluís Vicens
Enviado el: vie 30/11/2007 15:30
Para: Capitulo Español de OSGeo
Asunto: [Spanish] II Jornadas SIG Libre, Girona, marzo 2008
Saludos, y disculpas por la posible duplicidad de este mensaje.
Como asistentes a las I Jornadas, quisiera informaros que el próximo
día 14 de Diciembre, termina el plazo para realizar la inscripción
avanzada [1] a las II Jornadas de SIG Libre. Además, me es grato
informar de la publicación del programa provisional de las II
Jornadas de SIG Libre[2].
Saludos,
Lluís Vicens
[1]
http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre/index.php?page=inscripciones
[2] http://www.sigte.udg.es/jornadassiglibre/index.php?page=jornadas
<winmail.dat>_______________________________________________
Spanish mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
Tyler Mitchell
Executive Director
Open Source Geospatial Foundation
[EMAIL PROTECTED]
P: +1-250-277-1621
M: +1-250-303-1831
_______________________________________________
Spanish mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
_______________________________________________
Spanish mailing list
[email protected]
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
