Le vendredi 09 novembre 2012 à 15:34 +0100, Patrick Ohly a écrit :
> On Wed, 2012-11-07 at 10:15 +0100, Daniel CLEMENT wrote:
> [...]
> 
> You can use "LC_ALL=en_US.UTF-8 LANGUAGE=en_US sync-ui" to start the UI
> in English.

I did. I found that the overlapping is still there, though much less
obvious that in French, thanks to the shorter English labels.

> 
> > Further in the fr.po file they talk about linebreaks allowed. But I
> > don't know if it can be done here in the main title.
> 
> I don't know either.
> 
> > However, I plan to try two modified versions of this fr.po, one with
> > linebreaks [...]

I fear I have nothing to report here, as I ran into errors during the
"make" process. Attached error message. I rather would have expected
errors at runtime.

> > [...]
> 
> Thanks for reporting this.
> 

You're welcome, I wish I could help more actively.
-- 
Daniel CLEMENT
In file included from src/gdbusxx/gdbus-cxx-bridge.h:59:0,
                 from src/gdbusxx/gdbus-cxx-bridge.cpp:20:
src/gdbusxx/gdbus-cxx.h:25:30: erreur fatale: boost/function.hpp : Aucun 
fichier ou dossier de ce type
compilation terminée.
make[2]: *** [src/gdbusxx/src_gdbusxx_libgdbussyncevo_la-gdbus-cxx-bridge.lo] 
Erreur 1
make[2]: quittant le répertoire « 
/home/daniel/Téléchargements/syncevolution-1.3.1 »
make[1]: *** [install-recursive] Erreur 1
make[1]: quittant le répertoire « 
/home/daniel/Téléchargements/syncevolution-1.3.1 »
make: *** [install] Erreur 2

_______________________________________________
SyncEvolution mailing list
[email protected]
http://lists.syncevolution.org/listinfo/syncevolution

Reply via email to