Le dimanche 25 novembre 2012 à 19:35 +0100, Patrick Ohly a écrit : > On Sun, 2012-11-25 at 19:26 +0100, Daniel CLEMENT wrote: > > I've got one good and one bad news: > > > > - with libboost-dev and patched gdbusxx.am, syncevolution 1.3.1 compiled > > and installed fine. I think this is the most important thing. > > You mention two aspects - which one solved the problem? Installing > libboost-dev or patching gdbusxx.am?
AFAICT the compilation went further than before with the patched gdbusxx.am (which I did first), but only ran completely when I installed libboost-dev. > > > - but I have no luck with my modified fr.po (with line breaks). In > > sync-ui I just have no title at all in the main window (replaced by > > Cinnamon's "missing" icon). > > That sounds like you did "make" without "make install". Could that be > it? No, I did sudo make install at the end. > > Or perhaps you started the system's sync-ui with a catalog > in /usr/share/locale while your modified version is elsewhere > (like /usr/local)? Maybe. After compiling syncevolution, I realized sync-ui was not on this machine. I was eager to see the result, so rushed and pulled it from the repos. Maybe it would have been better to compile it also from source. I'll check the paths carefully to make sure they are consistent. > > > I'll make further tests, but first I'd like to make sure: do > > syncevolution and sync-ui share the same localized files? > > Yes. > > > isn't there > > anything in the sync-ui sources that should be modified? > > No, modifying the .mo file is enough to get the texts inside the sync-ui > translated differently. > Best regards, -- Daniel CLEMENT _______________________________________________ SyncEvolution mailing list [email protected] http://lists.syncevolution.org/listinfo/syncevolution
