Jochen Topf <joc...@remote.org> wrote: >Ich arbeite an einer mehrsprachigen Karte, also einer Karte auf der Du, der >User, einstellen kannst, in welcher Sprache die Namen erscheinen sollen. Unter >http://mlm.jochentopf.com/ gibts jetzt eine Demo.
Eine wirklich tolle Sache. Da sitzt sicher jede Menge Gedankenschmalz und Programmierkunst drin. Wenn ich es recht sehe, hätte OpenStreetMap damit die erste Karte der Welt, die in allen Schriften (und Sprachen) verfügbar sein wird. :-) So etwas habe ich mir schon lange gewünscht. Frage: Liegt eigentlich die gegenseitige Verdrängung der Kommunennamen auch im Einflussbereich oder geschieht dies woanders. Sie ist nämlich auf der Demokarte von der normalen Slippy Map verschieden. Die Anzeige dieser Namen ist nämlich derzeit sehr unbefriedigend. Da werden beispielsweise die Namen von Kleinstädten gerendert aber die angrenzender Landeshauptstädte nicht. Das klappt bei anderen Karten wesentlich besser und ist IMHO das augenfälligste Manko unseres Aushängeschildes Slippy Map. Auch die Städte Berlin, Hamburg und Bremen tauchen wegen des Stadtstaatenstatus erst sehr spät auf. Das violette Overlay des Bundeslandes ist hier kaum lesbar. Wir mögen uns an all dies schon gewöhnt haben aber Neuusern fällt das durchaus negativ auf. Man könnte sich zum Beispiel für Deutschland ein bevorzugtes Rendern von Haupt-, Landeshaupt-, kreisfreien und Kreisstädten in dieser Prioritätsreihenfolge wünschen. Die Namen der Haupt-, Landeshaupt- und Kreisstädte werden dabei unterstrichen. Bei gleichwertigen Kommunen könnte die Einwohnerzahl maßgeblich sein und schlussendlich eine grafisch bedingte Verdrängung wegen des begrenzten Platzes unter Beachtung der Prioritäten stattfinden. Einfache Städte und Einheitsgemeiden sowie Samtgemeinden und deren Mitgliedsgemeinden stehen dabei auf dem jeweils gleichen Level und konkurrieren über die Einwohnerzahl. Eine Stufe tiefer gilt dasselbe für die offiziellen Ortsteile aller Städte und Gemeinden. Zuletzt kommen die inoffiziellen aber im Sprachgebrauch präsenten Teile, Dörfer und Wohnplätze. Man müsste sich da eine weltweit anwendbare Klassifizierungsmethode ausdenken. Der Admin-Level könnte hier möglicherweise beitragen. Das funktioniert aber beispielsweise nicht bei Kreisstädten. Möglicherweise kann dabei das derzeit feste System aufgegeben werden, in dem city, town und village fest einer Zoomstufe zugeordnet sind. Dann hätte man in dünn besiedelten Gebieten mehr Orientierungspunkte. Auch die Namen von Inseln werden sehr stiefmütterlich behandelt. Sie tauchen erst ab Zoom 12 auf. Abhängig von der Größenangabe könnten diese (wie zum Beispiel Norderney) deutlich früher umd möglicherweise in Hohlschrift erscheinen. Fur die Namen von Staaten, Bundesländer und Regionen in kleineren Zoomstufen sowie Meere und größere Seen könnte möglicherweise Hohlschrift verwendet werden. Ein weiteres Problem ist das doppelte Rendern von Kommunennamen dann, wenn er als place und als Grenze existiert. Grüße Tirkon _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
