Yo también estoy a favor de "mapear" como traducción de "To map", por mucho que sea un cultismo chileno, creo que todo el mundo sabe qué significa.
No creo que haya lugar a mucha confusión en cuanto al mapeo de datos, al fin y al cabo, es mucho más probable que haya usuarios en cantidad mapeando que no mapeando datos. Y se ve que al final la página del Wiki se va a usar poco, ya que estamos llevando a cabo el debate en la misma lista... ;) -- Jonay
_______________________________________________ Talk-es mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
