Effectivement, je n’avais pas bien saisi la méthode. C’est intéressant en général et, aussi, dans un but de formation. En se focalisant sur les éléments de relief et de géographie, d’une part, et sur les monuments historiques, cela peut être expliqué dans un atelier sur les langues régionales, comme celui qui doit être proposé au SOtM France 2018, à Bordeaux..
Christian R. > Le 4 janv. 2018 à 13:48, marc marc <marc_marc_...@hotmail.com> a écrit : > > Le 04. 01. 18 à 11:59, Christian Rogel a écrit : >> Le versement préalable des données dans Wikidata serait peu praticable > > je ne saisis pas qu'est-ce qui est peu pratique. > > 1) ajouter les toponymes bretons déjà connu de wikidata mais pas d'osm > exemple https://overpass-turbo.eu/s/udH > je prend l'un d'eux > https://www.openstreetmap.org/node/265650103 > https://www.wikidata.org/wiki/Q682644 > en comparant le nom osm et le nom wikidata fr, > je peux m'assurer qu'on parle bien de la même chose. > Puisque c'est le cas, on peux ajouter automatiquement > name:br="Beg ar Vann" à l'objet osm > On peux le faire de manière assistée avec josm > Ou envisager des tests plus systématique à la manière > d'un module d'import ou d'osmose. > Après je peux comprendre que c'est peut-être plus motivant/visible pour > votre groupe de "recruter" x personnes pour faire le travail à la main > plutôt que d'améliorer un programme, surtout que ce ne sont pas les > mêmes compétences. > > 2) ajouter des toponymes bretons inconnu tant d'osm que de wikidata > on ajoute l'info à la main sur wikidata, ce qui nous ramène au cas > précédent. > ou on ajoute l'info à la main sur osm en prévoyant un module pour > injecter l'info dans wikidata (histoire d'éviter que le travail doive > être fait en double, mais nécessite un programme supplémentaire) _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
