Carlo Stemberger-3 wrote > La situazione può anche > essere un'arlecchinata impresentabile: ai fini dell'utilizzazione dei dati > il risultato non è diverso dall'avere uno standard unico mondiale > rispettato alla perfezione, e quindi mi va bene in ogni caso.
direi che non è proprio così...ogni volta che si utilizzano stili diversi tutti gli applicativi che hanno necessità di gestire un particolare dato, soggetto ad arlecchinata, devono comprendere tutti gli stili utilizzati per gestirlo in maniera omogenea e completa....e anche dal punto di vista puramente umano che significa /? che significa -? hanno significati in qualche misura differenti? fanno parte del nome o le due stringhe devono essere usate separatamente? perchè in alto adige solo il nome nelle due lingue della provincia è separato con / mentre le località usano un altro simbolo per fare la stessa cosa? perchè in sardegna si usa la / sia per la regione che per i comuni? perchè in friuli il name è in italiano e il nome in friuliano è in name:fur? significa che name:fur è la traduzione del nome italiano in dialetto/lingua locale e l'italiano è il più diffuso o il nome da cui trae origine la versione friulana? ecc ecc no...direi che avere un arlecchinata non è proprio così simile all'avere uno standard unico mondiale rispettato alla perfezione...serve solo a creare confusione e a rendere più difficile l'utilizzo e la manutenzione del dato. se fosse vero quello che dici non ci sarebbe bisogno di deprecare l'utilizzo di certi tag o non si farebbero tool per identificare i vecchi tag e suggerirne la modifica...di fatto è come le lingue...ognuna di esse è completa ma sono incomprensibili tra loro...morale serve qualcuno che traduca dall'una all'altra e se hai tante lingue hai bisogno di tanti traduttori che tra un passaggio e l'altro introdurranno degli errori..morale si è deciso in tutti i progetti internazionali di usare una o poche lingue di riferimento e le ISO per tutte le cose tecniche...non vedo perchè questa cosa per osm non debba valere a livello sia nazionale che internazionale > Ciò che voglio manifestare è unicamente un grosso, grosso, grossissimo > fastidio ogni volta che vedo "imposizioni dall'alto", giustificate con > pezzi di carta (le leggi italiane) che hanno valore NULLO in un progetto > come OSM. > > Carlo non ho visto onestamente alcuna" imposizione dall'alto", a che ti riferisci?...se mai questo casino è nato dalla natura stessa di osm di essere editabile dal basso...se fosse veramente imposto dall'alto la questione lato mappatura sarebbe stata risolta e tenuta alla versione 1 degli elementi mappati e i mappatori (locali o meno) non avrebbero potuto fare altro che lamentarsi in mailinglist senza però poter fare nulla...cosa che non è vera. Le leggi italiane non è vero che "hanno un valore nullo" in OSM...semplicemente non possono imporre nulla ad osm ma di fatto regolando il territorio della nazione da cui sono emanate ed essendo l'effetto di alcune di queste leggi rappresentabile su osm di fatto influenzano quanto viene inserito su osm se si vuole rappresentare la realtà o parte di essa. e quindi quando c'è ambiguità o la situazione può essere interpretabile in maniera non oggettiva per me è una cosa sacrosanta il ricorrere ad un "pezzo di carta" o almeno utilizzarlo per cercare di chiarire la situazione...e faccio notare che i pezzi di carta sono stati utilizzati da entrambi i punti di vista. non capisco comunque come sia uscita questa lamentela sulla imposizioni dall'alto ed i "pezzi di carta" dal discorso originale sul uniformare lo stile di tagging a livello di territorio nazionale italiano...operazione fatta dalla comunità e di cui sono certo non esistono leggi italiane o pezzi di carta che imporrebbero alcunché... ----- Ciao, Aury -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Sardinian-vs-Italian-names-tp5881607p5882084.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
