> From: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Bernd Meissner > Sent: Tuesday, January 29, 2008 11:48 AM > Subject: Re: [Frame-User-Talk] Halb-OT: Japanische > Verwirrungen (Frame, Acrobat, Illustrator, Windows...) > Gust, Dieter wrote: > > Nur beim InDesign PDF wird in die Zwischenablage auch die > > Font-Information übertragen und damit auch das > Nicht-Unicode-Fontencoding des Fonts. > > Dann kann wohl Windows - nicht Word (oder schon Acrobat?) > on-the-fly > > die Konvertierung nach Unicode vornehmen. > > Beim Illustrator-PDF kommt in die Zwischenablage die > Fontinformation > > nicht an und damit erhält Word nur die Codepoints eines > Nicht-Unicode- > > Encodings mit dem Word (zumindest ohne den speziellen > > Nicht-Unicode-Font wie bei mir) nichts anfangen kann. > worauf beruht die Aussage, dass der "HeiseiKakuGoStd W5.otf" > ein Nicht-Unicode-Font ist? Laut der von dir verlinkten > Adobe-Japan-PDF > *sind* die japanischen OTF-Fonts doch auch Unicode-Fonts?
Ganz einfach 1. weil "Type 1 CID" kein Unicode Font darstellt siehe Spezifikation Links dazu in meinem letzten Mail 2. weil der Unicode OTF-Font dank Konvertierung nach (EPS+)+ PDF nach Type 1 CID = Nicht-Unicode im PDF konvertiert wird. > > ... warum zwischen zwei (drei) Welten (Adobe, Apple, MS) die > > Schnittstellen mal funktionieren und mal nicht. > ...Es muss funktionieren, und bei einem > Hersteller, der mehrere Plattformen bedient (die offenkundig > beide die erforderlichen Standards bereitstellen), muss es > das eben auf allen gleichermaßen. Und ich möchte aktuell ein > Problem an Windows-Rechnern lösen, nicht an Macs. Das ist ja das Vertrackte, es ist ein Problem, das auf Windows-Rechnern passiert, aber es ist kein Windows-Problem, sondern eindeutig ein Adobe-Font-Konvertierungs-Problem, dessen Ursache allein an Adobe und seinem unzureichenden Unicode-Verständnis oder Bereitschaft der Unicode-Unterstützung (im PDF selbst) oder was weiß ich liegt. Stephan Will hatte ja ganz überraschend einen Workaround: Beim ihm funktioniert das Copy und Paste ja, vermutlich weil er die asiatische Unterstützung für Acrobat installiert hat. Eventuell wird da ein in der CID-Spec beschriebenes "ToUnicode-Mapping" mitinstalliert. Das ist offenbar für Unicode-Fonts wie sie die MS-Fonts darstellen nicht nötig. Ich denke das Problem liegt also kombiniert an folgendem: - an der Type 1 CID-Konvertierung der OTF-Adobe-Fonts (= keine Unicode Codierung mehr) - und der bei mir (und anderen?) fehlenden Installierung der asiatischen Schriften für Acrobat. Nun ja das Thema ist offenbar sogar patentrechtlich interessant siehe: http://www.freepatentsonline.com/EP1736895.html Und das Thema MIF2PDF Win-Mac-Thema liegt denke ich auch nicht an Windows sondern an der Asbach-Uralt-Unterstützung der noch Asbuch-Urältere GDI-Routinen (Windows 3?) von Windows-FrameMaker: Adobe treibt halt unter Windows bei FrameMaker immer noch eine halbherzige Systemunterstützung. Viele Grüße Dieter Gust itl - Institut für technische Literatur AG Tel: +49 (089) 892623-600 eMail: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ Talk mailing list [email protected] http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
