commit 2c4d4bca706863e7a53eeb7341d1f4fe679d326e
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Thu May 10 12:18:49 2018 +0000
Update translations for support-censorship
---
id.json | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/id.json b/id.json
index 851d629c8..4ca5db7cc 100644
--- a/id.json
+++ b/id.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"id": "#censorship-2",
"control": "censorship-2",
"title": "Situs web favorit saya memblokir akses melalui Tor.",
- "description": "<p class=\"mb-3\">Sorry to hear that you can't visit
the website you wanted! Sometimes websites will block Tor users because they
can't tell the difference between the average Tor user and automated traffic.
The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting
users to contact the site administrators directly. Something like this might do
the trick:<br />\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor
Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I
urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world
to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are
likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet,
journalists and researchers who want to protect themselves from discovery,
whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive
third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital priv
acy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank
you.\"<br />In the case of banks, and other sensitive websites, it is also
common to see geography-based blocking (if a bank knows you generally access
their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit
relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended).
If you are unable to connect to an onion service, please see <a
href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a></p>"
+ "description": "<p class=\"mb-3\">Kami turut prihatin atas Anda tidak
dapat melakukan akses ke situs web yang Anda inginkan! Kadang beberapa situs
web memblokir pengguna Tor karena tidak dapat membedakan pengguna Tor biasa dan
lalu-lintas otomatos. Hal terbaik yang dapat dilakukan adalah pengguna
menghubungi langsung admin situsnya. Ini mungkin dapat menjadi contoh: <br />
\"Halo! Saya berusaha melakukan akses terhadap situs xyz.com Anda melalui Tor
Browser dan ternyata Anda tidak mengizinkan pengguna Tor untuk melakukan akses
terhadap situs Anda. Saya mohon dengan sangat untuk mempertimbangkan hal ini;
Tor digunakan orang-orang di seluruh dunia untuk melindungi privasi mereka dan
melawan sensor. Dengan memblokir pengguna Tor, Anda akan memblokir orang-orang
di negara-negara represif yang ingin menggunakan Internet secara bebas,
wartawan, dan peneliti yang ingin melindungi diri sendiri dari penemuan,
termasuk whistleblower, aktivis, dan orang-orang biasa yang ingin terbebas dari
pe
lacakan menyeluruh yang dilakukan pihak lain. Mohon dukungan penuh terhadap
privasi digital dan kebebasan Internet, dan izinkan pengguna Tor untuk
melakukan akses ke xyz.com. Terima kasih. <br />Untuk situs web perbankan dan
situs web lain yang sensitif, umumnya ada pemblokiran berdasarkan wilayah
geografis (jika bank Anda mengetahui Anda biasanya melakukan akses terhadap
jasa mereka dari suatu negara dan jika tiba-tiba Anda membuka situs web mereka
dari exit relay di negara lain, akun Anda mungkin akan dikunci atau dibekukan).
Jika Anda tidak dapat terhubung ke sebuah onion service, silakan lihat <a
href=\"#onionservices-3\">Saya tidak dapat menghubungi X.onion!</a></p>"
},
"censorship-3": {
"id": "#censorship-3",
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
