[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation]

commit c6ce7b5322248eb5b8d399c4f6f74bc8de51c66d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Wed Aug 1 11:16:45 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 it/network-settings.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/network-settings.dtd b/it/network-settings.dtd
index 4ad241a0d..0bb0f66fc 100644
--- a/it/network-settings.dtd
+++ b/it/network-settings.dtd
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copia il log di Tor negli &quot;appunti&quot; di 
sistema">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Aiuto proxy">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy locale è necessario quando ti 
connetti dalla rete di un'azienda, scuola o università.&#160;Se non sei sicuro 
della risposta alla domanda, guarda le impostazioni internet in un altro 
browser o controlla le impostazioni di rete del sistema.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Potrebbe essere necessario utilizzare un 
proxy locale quando ci si connette dalla rete di un'azienda, scuola o 
università.&#160;Se non sei sicuro sulla necessità di utilizzare un proxy, 
confronta le impostazioni internet in un altro browser o controlla le 
impostazioni di rete del sistema.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aiuto per i ponti relé">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "I bridge sono relay non elencati che rendono 
più difficile bloccare le connessioni alla rete Tor.&#160; Ogni tipo di bridge 
usa un metodo diverso per evitare la censura.&#160; Quelli obfs mascherano il 
tuo traffico come rumore casuale, quelli meek lo mascherano come se si 
connettesse a quel servizio al posto di Tor.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits