commit 966850da8827fde4295ad8d869bac87d91fe9c3c
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Nov 24 01:16:56 2018 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
ka/android_strings.dtd | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/ka/android_strings.dtd b/ka/android_strings.dtd
index fb2a81259..af70dd5c1 100644
--- a/ka/android_strings.dtd
+++ b/ka/android_strings.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
<!-- Location note: Tor First run messages -->
<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ááááá¡ááááááá">
-<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of
privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against
tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you
how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "á§ááááá¤áá á
áááááá.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor-áá áá£ááá á á£áá
á£ááááá§áá¤á¡ áá¥áááá ááá ááá
áááááªáááááá¡ á®ááá¨áá£á®ááááááá¡á
áá á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ á£ááá¦ááá¡
áááááá, ááááááá ááááá¡
ááááá®á£ááááá¡áá¡. áá¥ááá, áá®áá
á£ááá á¡á á£ááá áááªá£áá á®áá á
áááááááááá¡ááá,
áááááá®ááááááááá¡á áá áªáááá£á
áá¡ááá. áá¡ á¡á¬á áá¤á ááááá£á á á£ááá
áááááááá á¢ááá á§ááááá¤áá á¡.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "áááá¬á§áá áá®áááá">
<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ááá ááá£áááá">
<!ENTITY firstrun_privacy_title "ááááªáááá
ááááááá§á£á áááá áá
áªááááá¡ááá§ááá áááá">
<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor-áá áá£ááá á
ááªáááááááá¡ á¡ááá¢áá¡ á¤á£ááá£á¨ááá¡
áá á¨ááá¡ ááááá®á£áááá£áá áááá
ááááá¡ áá¡á¢áá ááá¡ ááá®á£á
ááá¡áááááá. áá¡áááá¡á
ááááá¢ááá£áá áªááááááááá á£áá
á£ááááá§áá¤á¡ ááá ááá
áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ ááá¦áá á®áá áá¡á®á¡ áá
áá£ááá á¨á. ááá¬ááááá âTor-á¥á¡áááâ
áá áá®áááá, áᣠá áááá á®áááá
áááªáá á¥á¡áááá¡ áááááá.">
<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor-á¥á¡ááá¨á á¨áá¡ááá">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-á¥á¡ááá">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "áá¡áá áááááá
ááááá£áááááááá, áá áááá áááá£áá
áááá áááááááá¡ááá áááªá£áá
á¥á¡áááá.">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor
network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s
no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to
enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "áá¡áá áááááá áá
áááá áááá£áá áááá áááááááá¡ááá
ááááá£áááááááá á¥á¡áááá.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor-áá áá£ááá á
áááááá¨áá ááá Tor-á¥á¡ááááá, á
ááááá᪠á¨áááááá áááá¡áááá
ááá®áááá¡áá¡ááá ááááá
áá¡áá¤áááááá. áááá¡á®ááááááá
VPN-áá¡ááá, áᥠáá áá á¡ááááá¡ á¡ááá áá
áááá ááááá áá áááá, á ááááá¡ááª
á£ááá ááááá áá¥áááá áááááªááááá
ááá¢áá ááá¢áá á¡áá áááááááá¡áá¡.">
<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "á¨áááááá">
<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "á£á¡áá¤á áá®áááá">
<!ENTITY firstrun_secsettings_title "áááá ááá
á¡ááá£ááá áááá®áááááááááá¡">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional
settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you
to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "á©ááá áá¡ááá
ááááááááá ááááá¢áááá ááá áááá¢á
ááá¡, ááá¢áá ááá¢á¨á áá¥áááá á£á¡áá¤á
áá®ááááá¡ áá¡áááá¦áááááá. áá¡
á£á¡áá¤á áá®ááááá¡ ááá áááá¢á ááá,
á¡áá¨á£áááááá¡ ááá«áááá á¨ááá¦á£ááá
ááááááá ááá¡ áá¡ ááá¬ááááá, á
áááááá᪠á¡áá¤á áá®áá¡ á¨áááªááááá
áá¥áááá áááááá£á¢áá áá¡áááá¡.">
<!ENTITY firstrun_secsettings_next "á¨áááááá">
-<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "á á©ááááá">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "áááááªáááá á
á©ááááá.">
<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features
provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little
different. Things may be a bit slower and depending on your security level,
some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a
human and not a robot.">
<!ENTITY firstrun_tips_next "á¨áááááá">
<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
