[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation]

commit 3b01fe5a475b29f3c16e84494eb622854bc3e2ea
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Nov 27 16:16:53 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 ja/android_strings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/android_strings.dtd b/ja/android_strings.dtd
index 17266ce77..b8cb274d2 100644
--- a/ja/android_strings.dtd
+++ b/ja/android_strings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ようこそ">
 <!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of 
privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against 
tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you 
how.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "今すぐ開始">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "プライバシー">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title 
"トラッカーとスヌーパーを追い払う。">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message 
"Torブラウザは、cookieを分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Torネットワーク」をクリックしてくã
 ã•ã„。">
@@ -20,6 +20,6 @@
 <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features 
provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little 
different. Things may be a bit slower and depending on your security level, 
some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a 
human and not a robot.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "次へ">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion サービス。">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end 
with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, 
including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to 
provide content and services anonymously.">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits