[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

[translation]

commit b33b1bd6ba278ffde9f78e536471db07b9322e84
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Dec 15 01:47:10 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 pt_BR/android_strings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/android_strings.dtd b/pt_BR/android_strings.dtd
index f72ca8162..e9737a363 100644
--- a/pt_BR/android_strings.dtd
+++ b/pt_BR/android_strings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bem Vindo">
 <!ENTITY firstrun_welcome_title "Você está pronto.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "O Tor Browser oferece o mais elevado 
padrão de privacidade e segurança para navegação na web. Você, agora, 
está protegido contra rastreamento, vigilância e censura. Esta rápida 
abordagem mostrará como ele faz isso.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Comece agora.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Começar agora">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidade">
 <!ENTITY firstrun_privacy_title "Despiste rastreadores e xeretas.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "O navegador Tor isola cookies e deleta o 
histórico de navegação do browser depois de finalizada sua seção. Estas 
modificações garantem que sua privacidade e segurança estão protegidas no 
browser. Clique em 'Rede Tor' para aprender como nós lhe protegemos ao nível 
de rede.">
@@ -21,5 +21,5 @@
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Próximo">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Serviços Cebola">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Serviços Cebola são sites que 
terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e 
visitantes, incluindo proteções adicionais contra censura. Serviços Onion 
permitem que qualquer um forneça conteúdo e serviços anonimamente.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Serviços Onion são sites que 
terminam com .onion e que fornecem proteções extras para editores e 
visitantes, incluindo proteções a mais contra censura. Serviços Onion 
permitem que qualquer pessoa forneça conteúdo e serviços anonimamente.">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ir para explorar">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits